Odoo 8.0 - en to nl_BE translation catalogue (58 entries)

note: module: procurement
en: Action
nl_BE: Actie

note: module: procurement
en: Active
nl_BE: Actief

note: module: procurement
en: All at once
nl_BE: Lever alles tegelijk

note: module: procurement
en: Cancel
nl_BE: Afbreken

note: module: procurement
en: Cancelled
nl_BE: Geannuleerd

note: module: procurement
en: Company
nl_BE: Bedrijf

note: module: procurement
en: Confirmed
nl_BE: Bevestigd

note: module: procurement
en: Created by
nl_BE: Gemaakt door

note: module: procurement
en: Created on
nl_BE: Gemaakt op

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
nl_BE: Datum laatste bericht voor dit record.

note: module: procurement
en: Delivery Method
nl_BE: Leveringsmethode

note: module: procurement
en: Description
nl_BE: Omschrijving

note: module: procurement
en: Done
nl_BE: Klaar

note: module: procurement
en: Exception
nl_BE: Uitzondering

note: module: procurement
en: External note...
nl_BE: Externe notitie...

note: module: procurement
en: Fixed
nl_BE: Vast

note: module: procurement
en: Followers
nl_BE: Volgers

note: module: procurement
en: General Information
nl_BE: Algemene informatie

note: module: procurement
en: Group By
nl_BE: Groeperen op

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
nl_BE: Bevat de Chatsamenvatting (aantal berichten, ...). Deze samenvatting is in html-formaat, zodat ze in de kanbanweergave kan worden gebruikt.

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
nl_BE: Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen.

note: module: procurement
en: Invalid Action!
nl_BE: Ongeldige actie

note: module: procurement
en: Is a Follower
nl_BE: Is een volger

note: module: procurement
en: Last Message Date
nl_BE: Datum laatste bericht

note: module: procurement
en: Last Updated by
nl_BE: Laatst bijgewerkt door

note: module: procurement
en: Last Updated on
nl_BE: Laatst bijgewerkt op

note: module: procurement
en: Late
nl_BE: Te laat

note: module: procurement
en: Logistics
nl_BE: Logistiek

note: module: procurement
en: Messages
nl_BE: Berichten

note: module: procurement
en: Messages and communication history
nl_BE: Berichten en communicatiehistoriek

note: module: procurement
en: Name
nl_BE: Naam

note: module: procurement
en: Normal
nl_BE: Normaal

note: module: procurement
en: Not urgent
nl_BE: Niet urgent

note: module: procurement
en: Notes
nl_BE: Opmerkingen

note: module: procurement
en: Partial
nl_BE: Gedeeltelijk

note: module: procurement
en: Priority
nl_BE: Prioriteit

note: module: procurement
en: Procurement
nl_BE: Verwerving

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
nl_BE: Verwervingsfouten

note: module: procurement
en: Procurement Group
nl_BE: Verwervingsgroep

note: module: procurement
en: Procurement Requisition
nl_BE: Verwervingsaanvraag

note: module: procurement
en: Procurement Rule
nl_BE: Verwerving regel

note: module: procurement
en: Procurement group
nl_BE: Verwervingsgroep

note: module: procurement
en: Procurements
nl_BE: Bevoorrading

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
nl_BE: Maateenheid product

note: module: procurement
en: Product UoS
nl_BE: Productverkoopeenheid

note: module: procurement
en: Quantity
nl_BE: Hoeveelheid

note: module: procurement
en: Reference
nl_BE: Referentie

note: module: procurement
en: Run Schedulers
nl_BE: Starten planners

note: module: procurement
en: Running
nl_BE: Lopend

note: module: procurement
en: Scheduled Date
nl_BE: Geplande datum

note: module: procurement
en: Sequence
nl_BE: Reeks

note: module: procurement
en: Source Document
nl_BE: Brondocument

note: module: procurement
en: Summary
nl_BE: Samenvatting

note: module: procurement
en: Unit of Measure
nl_BE: Meeteenheid

note: module: procurement
en: Unread Messages
nl_BE: Ongelezen berichten

note: module: procurement
en: Urgent
nl_BE: Dringend

note: module: procurement
en: Very Urgent
nl_BE: Zeer urgent

note: module: procurement
en: or
nl_BE: of
