Odoo 8.0 - en to th translation catalogue (62 entries)

note: module: procurement
en: Action
th: ปฏิบัติ

note: module: procurement
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: procurement
en: All at once
th: ทั้งหมดในครั้งเดียว

note: module: procurement
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: procurement
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: procurement
en: Company
th: บริษัท

note: module: procurement
en: Confirmed
th: ยืนยันแล้ว

note: module: procurement
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: procurement
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ของข้อความสุดท้ายที่ลงบันทึก

note: module: procurement
en: Delivery Method
th: วิธีการจัดส่งสินค้า

note: module: procurement
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: procurement
en: Done
th: เสร็จสมบูรณ์

note: module: procurement
en: Exception
th: ข้อยกเว้น

note: module: procurement
en: Exceptions
th: ข้อยกเว้น

note: module: procurement
en: External note...
th: โน้ตภายนอก...

note: module: procurement
en: Fixed
th: คงที่

note: module: procurement
en: Followers
th: ติดตาม

note: module: procurement
en: General Information
th: ข้อมูลทั่วไป

note: module: procurement
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
th: ยึดติดสรุปตัวแชท (จำนวนของข้อความ., …) สรุปนี้จะถูกจัดในรูปแบบ html โดยตรงเพื่อที่จะถูกใส่ในมุมมองคัมบัง

note: module: procurement
en: ID
th: รหัส

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ

note: module: procurement
en: Invalid Action!
th: การกระทำไม่ถูกต้อง!

note: module: procurement
en: Is a Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: procurement
en: Last Message Date
th: วันที่ของข้อความสุดท้าย

note: module: procurement
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: procurement
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: procurement
en: Late
th: ล่าช้า

note: module: procurement
en: Logistics
th: โลจิสติกส์

note: module: procurement
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: procurement
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการสื่อสาร

note: module: procurement
en: Name
th: ชื่อ

note: module: procurement
en: Normal
th: ปกติ

note: module: procurement
en: Not urgent
th: ไม่เร่งด่วน

note: module: procurement
en: Notes
th: บันทึกย่อ

note: module: procurement
en: Partial
th: บางส่วน

note: module: procurement
en: Priority
th: ระดับความสำคัญ

note: module: procurement
en: Procurement
th: จัดซื้อ

note: module: procurement
en: Procurement Group
th: กลุ่มจัดซื้อจัดจ้าง

note: module: procurement
en: Procurement Requisition
th: คำร้องขอให้จัดซื้อจัดจ้าง

note: module: procurement
en: Procurement Rule
th: กฎการจัดซื้อจัดจ้าง

note: module: procurement
en: Procurements
th: จัดซื้อจัดจ้าง

note: module: procurement
en: Product
th: ผลิตภัณฑ์

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
th: หน่วยการวัดสินค้า

note: module: procurement
en: Pull Rules
th: กฎการดึง

note: module: procurement
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: procurement
en: Reference
th: ข้อมูลอ้างอิง

note: module: procurement
en: Rule
th: กฎ

note: module: procurement
en: Run Schedulers
th: ดำเนินงานที่กำหนดไว้

note: module: procurement
en: Running
th: ที่กำลังทำงานอยู่

note: module: procurement
en: Scheduled Date
th: วันที่ถูกกำหนด

note: module: procurement
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: procurement
en: Source Document
th: เอกสารที่มา

note: module: procurement
en: Status
th: สถานะ

note: module: procurement
en: Summary
th: สรุป

note: module: procurement
en: Unit of Measure
th: หน่วยของการวัด

note: module: procurement
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ไม่ได้อ่าน

note: module: procurement
en: Urgent
th: เร่งด่วน

note: module: procurement
en: Very Urgent
th: ด่วนมาก

note: module: procurement
en: e.g. SO005
th: เช่น SO005

note: module: procurement
en: or
th: หรือ
