Odoo 8.0 - en to he translation catalogue (170 entries)

note: module: product
en: # of Product Variants
he: # ממשתני הפריט

note: module: product
en: %s (copy)
he: %s (העתק)

note: module: product
en: Active
he: פעיל

note: module: product
en: All
he: הכל

note: module: product
en: Attribute
he: מאפיין

note: module: product
en: Attribute Prices
he: מחירי המאפיינים

note: module: product
en: Attribute Values
he: ערכי מאפיינים

note: module: product
en: Attributes
he: מאפיינים

note: module: product
en: Based on
he: מבוסס על

note: module: product
en: Big-sized image
he: תמונה בגודל גדול

note: module: product
en: Bigger Ratio
he: יחס גדול יותר

note: module: product
en: Black
he: שחור

note: module: product
en: Box
he: תיבה

note: module: product
en: Can be Rent
he: ניתן להשכיר

note: module: product
en: Can be Sold
he: ניתן למכירה

note: module: product
en: Cancel
he: בטל

note: module: product
en: Category
he: קטגוריה

note: module: product
en: Category Type
he: סוג קטגוריה

note: module: product
en: Child Categories
he: קטגוריות ילד

note: module: product
en: Code
he: קוד

note: module: product
en: Color
he: צבע

note: module: product
en: Color Index
he: מפתח צבעים

note: module: product
en: Company
he: חברה

note: module: product
en: Consumable
he: נצר

note: module: product
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: product
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: product
en: Currency
he: מטבע

note: module: product
en: Date of the last message posted on the record.
he: תאריך הודעה אחרונה שפורסמה ברשומה.

note: module: product
en: Day(s)
he: ימים

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
he: יחידת מידה ברירת מחדל עבור כל פעולות המלאי.

note: module: product
en: Delivery Lead Time
he: זמן מוביל לאספקה

note: module: product
en: Description
he: תיאור

note: module: product
en: Determine the display order
he: הגדרת סדר תצוגה

note: module: product
en: Dozen(s)
he: שנים-עשר

note: module: product
en: End Date
he: תאריך סיום

note: module: product
en: Error ! You cannot create recursive categories.
he: טעות ! לא ניתן ליצור קטגוריות זהות.

note: module: product
en: Error!
he: שגיאה!

note: module: product
en: Error: Invalid ean code
he: שגיאה : קוד EAN אינו תקין

note: module: product
en: Fixed
he: קבוע

note: module: product
en: Followers
he: עוקבים

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
he: נותן את סדר הרצף בעת הצגת רשימה של קטגוריות מוצר.

note: module: product
en: Gross Weight
he: משקל כולל

note: module: product
en: Height
he: גובה

note: module: product
en: Hour(s)
he: שעות

note: module: product
en: ID
he: מזהה

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: product
en: Image
he: תמונה

note: module: product
en: Information
he: מידע

note: module: product
en: Internal
he: פנימי

note: module: product
en: Internal Category
he: קטגוריה פנימית

note: module: product
en: Inventory
he: מלאי

note: module: product
en: Is a Follower
he: הוא עוקב

note: module: product
en: Key
he: מפתח

note: module: product
en: Last Message Date
he: תאריך הודעה אחרונה

note: module: product
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: product
en: Last Updated on
he: עודכן לאחרונה על

note: module: product
en: Left Parent
he: הורים משמאל

note: module: product
en: Medium-sized image
he: תמונה בגודל בינוני

note: module: product
en: Memory
he: זיכרון

note: module: product
en: Messages
he: הודעות

note: module: product
en: Messages and communication history
he: היסטוריית הודעות ותקשורת

note: module: product
en: Min. Quantity
he: כמות מינימלית

note: module: product
en: Minimal Quantity
he: כמות מינימלית

note: module: product
en: Mouse, Optical
he: עכבר אופטי

note: module: product
en: Mouse, Wireless
he: עכבר אלחוטי

note: module: product
en: Name
he: שם

note: module: product
en: New Price =
he: מחיר חדש =

note: module: product
en: Normal
he: רגילה

note: module: product
en: Other Info
he: מידע אחר

note: module: product
en: Packaging
he: אריזה

note: module: product
en: Parent Category
he: קטגורית הורה

note: module: product
en: Partner
he: שותף

note: module: product
en: Price
he: מחיר

note: module: product
en: Price Discount
he: מחיר הנחה

note: module: product
en: Price List
he: רשימת מחירים

note: module: product
en: Price Rounding
he: עיגול מחיר

note: module: product
en: Price:
he: מחיר:

note: module: product
en: PriceList
he: מחירון

note: module: product
en: Pricelist
he: מחירון

note: module: product
en: Pricelist Name
he: שם מחירון

note: module: product
en: Pricelist item
he: מוצר מחירון

note: module: product
en: Pricelists
he: מחירון

note: module: product
en: Print
he: הדפס

note: module: product
en: Printer
he: מדפסת

note: module: product
en: Procurements
he: רכישות

note: module: product
en: Product
he: פריט

note: module: product
en: Product Attribute
he: שיוך פריט

note: module: product
en: Product Attribute Value
he: ערך מאפיין מוצר

note: module: product
en: Product Categories
he: קטגוריות מוצרים

note: module: product
en: Product Category
he: קטגורית מוצר

note: module: product
en: Product Name
he: שם פריט

note: module: product
en: Product Template
he: תבנית לפריט

note: module: product
en: Product Type
he: סוג מוצר

note: module: product
en: Product Unit of Measure
he: יחידת מדידה של מוצר

note: module: product
en: Product Variant
he: משתנה מוצר

note: module: product
en: Product Variants
he: משתני מוצר

note: module: product
en: Products
he: מוצרים

note: module: product
en: Products Labels
he: תוויות מוצרים

note: module: product
en: Products Price
he: מחירי המוצרי

note: module: product
en: Products Price List
he: רשימת מחירים

note: module: product
en: Products Price Search
he: חיפוש מחירי מוצרים

note: module: product
en: Products:
he: מוצרים:

note: module: product
en: Public Price
he: מחיר פומבי

note: module: product
en: Public Pricelist
he: מחירון פומבי

note: module: product
en: Purchase
he: רכש

note: module: product
en: Purchase Description
he: תיאור קנייה

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
he: יחידת מידה של הקנייה

note: module: product
en: Quantity
he: כמות

note: module: product
en: Quantity-1
he: כמות-1

note: module: product
en: Quantity-2
he: כמות-2

note: module: product
en: Quantity-3
he: כמות-3

note: module: product
en: Quantity-4
he: כמות-4

note: module: product
en: Quantity-5
he: כמות-5

note: module: product
en: Ratio
he: יחס

note: module: product
en: Rounding Method
he: שיטת עיגול

note: module: product
en: Rounding Precision
he: דיוק עיגול

note: module: product
en: Rule Name
he: שם הכלל

note: module: product
en: Sale Description
he: תיאור מחירה

note: module: product
en: Sale Price
he: מחיר מכירה

note: module: product
en: Sale Pricelist
he: מחירון

note: module: product
en: Saleable
he: ניתן למכירה

note: module: product
en: Sales
he: מכירות

note: module: product
en: Sales & Purchases
he: מכירות ורכש

note: module: product
en: Sales Pricelists
he: מחירון

note: module: product
en: Select category for the current product
he: בחר קטגוריה למוצר הנוכחי

note: module: product
en: Sequence
he: רצף

note: module: product
en: Server
he: שרת

note: module: product
en: Service
he: שירו

note: module: product
en: Services
he: שירותים

note: module: product
en: Small-sized image
he: תמונה קטנה

note: module: product
en: Software
he: תוכנה

note: module: product
en: Start Date
he: תאריך התחלה

note: module: product
en: Status
he: סטטוס

note: module: product
en: Stockable Product
he: מוצר הניתן לאיחסון

note: module: product
en: Summary
he: סיכום

note: module: product
en: Supplier
he: ספק

note: module: product
en: Suppliers
he: ספקים

note: module: product
en: Template Name
he: שם תבנית

note: module: product
en: Type
he: סוג

note: module: product
en: Unit
he: יחידה

note: module: product
en: Unit Price
he: מחיר ליחידה

note: module: product
en: Unit of Measure
he: יחידת מידה

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
he: קטגוריית יחידת מידה

note: module: product
en: Unit(s)
he: יחידות

note: module: product
en: Units of Measure
he: יחידות מידה

note: module: product
en: Units of Measure categories
he: קטגוריית יחידת מידה

note: module: product
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: product
en: Value
he: ערך

note: module: product
en: Values
he: ערכים

note: module: product
en: Variants
he: משתני

note: module: product
en: View
he: תצוגה

note: module: product
en: Volume
he: נפח

note: module: product
en: Warning
he: אזהרה

note: module: product
en: Warning!
he: אזהרה!

note: module: product
en: Warranty
he: אחראיות

note: module: product
en: Weight
he: משקל

note: module: product
en: Weights
he: משקלים

note: module: product
en: White
he: לבן

note: module: product
en: Width
he: רוחב

note: module: product
en: Working Time
he: זמן עבודה

note: module: product
en: cm
he: ס"מ

note: module: product
en: kg
he: ק"ג

note: module: product
en: km
he: ק"מ

note: module: product
en: lb(s)
he: ליברות

note: module: product
en: mile(s)
he: מיילים

note: module: product
en: or
he: או

note: module: product
en: oz(s)
he: אוז

note: module: product
en: qt
he: כמות

note: module: product
en: the parent company
he: חברת אב

note: module: product
en: unknown
he: לא ידוע
