Odoo 8.0 - en to ca translation catalogue (17 entries)

note: module: product_expiry
en: Alert Date
ca: Data d'alerta

note: module: product_expiry
en: Best before Date
ca: Data caducitat

note: module: product_expiry
en: Bread
ca: Pa

note: module: product_expiry
en: Cow milk
ca: Llet de vaca

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
ca: Data de finalització de vida

note: module: product_expiry
en: Ham
ca: Pernil

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
ca: Lot/núm. de sèrie

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
ca: Temps d'alerta del producte

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
ca: Temps de vida del producte

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
ca: Temps d'eliminació del producte

note: module: product_expiry
en: Product Template
ca: Plantilla del producte

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
ca: Temps d'ús del producte

note: module: product_expiry
en: Removal Date
ca: Data d'eliminació

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an alert should be notified.
ca: Quan un nou núm. de sèrie s'assigna, aquest és el nombre de dies abans que es notifiqui una alerta.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
ca: Quan un nou núm. de sèrie s'assigna, aquest és el nombre de dies abans que els béns es converteixin en perillosos i no hagin de ser consumit.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
ca: Quan un nou núm. de sèrie s'assigna, aquest és el nombre de dies abans que els béns s'hagin d'eliminar de l'estoc.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
ca: Quan un nou núm. de sèrie s'assigna, aquest és el nombre de dies abans que els béns es comencin a deteriorar, sense ser perillós encara.
