Odoo 8.0 - en to hr translation catalogue (24 entries)

note: module: product_expiry
en: Alert Date
hr: Datum alarma

note: module: product_expiry
en: Best before Date
hr: Najbolje prije

note: module: product_expiry
en: Bread
hr: Kruh

note: module: product_expiry
en: Cow milk
hr: Kravlje mlijeko

note: module: product_expiry
en: Dates
hr: Datumi

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
hr: Istek roka trajanja

note: module: product_expiry
en: French cheese Camembert
hr: Francuski sir Camembert

note: module: product_expiry
en: Ham
hr: Šunka

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
hr: Lot/Serija

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
hr: Vrijeme alarma na proizvodu

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
hr: Životni vijek proizvoda

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
hr: Vrijeme uklanjanja proizvoda

note: module: product_expiry
en: Product Template
hr: Predložak proizvoda

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
hr: Vrijeme korištenja proizvoda

note: module: product_expiry
en: Quants
hr: Količina

note: module: product_expiry
en: Removal Date
hr: Datum uklanjanja

note: module: product_expiry
en: This is the date on which an alert should be notified about the goods with this Serial Number.
hr: Ovo je datum na koji će se aktivirati upozorenje za robu sa ovim serijskim brojem.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
hr: To je datum na koji roba s ovim serijskim brojem može postati opasna i ne smije se konzumirati.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock.
hr: To je datum na koji robu s ovim serijskim brojem treba ukloniti iz zaliha.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
hr: To je datum na koji se roba sa ovim serijskim brojem počinje pogoršavati, još je uvijek bezopasna.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an alert should be notified.
hr: Kada se izdaje novi serijski broj, ovo je broj dana prije nego se treba izdati upozorenje.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
hr: Kada se izdaje novi serijski broj, ovo je broj dana prije nego roba može postati opasna i ne smije se konzumirati.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
hr: Kada se izdaje novi serijski broj, ovo je broj dana prije nego se dobra trebaju ukloniti iz zalihe.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
hr: Kada se izdaje novi serijski broj, to je broj dana prije početka pogoršavanja dobara, još je uvijek bezopasna.
