Odoo 8.0 - en to sk translation catalogue (24 entries)

note: module: product_expiry
en: Alert Date
sk: Dátum výstrahy

note: module: product_expiry
en: Best before Date
sk: Dátum minimálnej trvanlivosti

note: module: product_expiry
en: Bread
sk: Chlieb

note: module: product_expiry
en: Cow milk
sk: Kravské mlieko

note: module: product_expiry
en: Dates
sk: Dátum

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
sk: Dátum konca životnosti

note: module: product_expiry
en: French cheese Camembert
sk: Francúzsky syr Camembert

note: module: product_expiry
en: Ham
sk: Šunka

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
sk: Šarža/Sériové

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
sk: Čas upozornenia produktu

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
sk: Životnosť produktu

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
sk: Čas odobratia produktu

note: module: product_expiry
en: Product Template
sk: šablona produktu

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
sk: Čas použitia výrobku

note: module: product_expiry
en: Quants
sk: Kvanty

note: module: product_expiry
en: Removal Date
sk: Dátum odstránenia

note: module: product_expiry
en: This is the date on which an alert should be notified about the goods with this Serial Number.
sk: Toto je dátum, kedy by mala byť ohlásená výstraha o tovare s týmto sériovým číslom.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
sk: Toto je dátum, od ktorého sa môže tovar s týmto sériovým číslom stať nebezpečný a nesmie byť konzumovaný.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock.
sk: Toto je dátum kedy by mal byť tovar s týmro sériovým číslom odstránený zo skladu.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
sk: Toto je dátum kedy začne byť tovar s týmto sériovým číslom opotrebovaný, bez toho aby bol už nebezpečný.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an alert should be notified.
sk: Keď je vydané nové sériové číslo, toto je počet dní pred oznámením upozornenia.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
sk: Keď je vydané nové sériové číslo, toto je počet dní pred tým než s tovar môže stať nebezpečným a nesmie byť konzumovaný.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
sk: Keď je vydané nové sériové číslo, toto je počet dní pred tým než by mal byť tovar odstránený zo skladu.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
sk: Keď je vydané nové sériové číslo, toto je počet dní pred tým než sa tovar začne zhoršuje, bez toho aby už bol nebezpečný.
