Odoo 8.0 - en to es_PY translation catalogue (72 entries)

note: module: project
en: Active
es_PY: Activo

note: module: project
en: Analytic Account
es_PY: Cuenta Analítica

note: module: project
en: Assign To
es_PY: Asignar a

note: module: project
en: Assignation Date
es_PY: Fecha de asignación

note: module: project
en: Blocked
es_PY: Bloqueado

note: module: project
en: Cancel
es_PY: Cancelar

note: module: project
en: Cancelled
es_PY: Cancelado

note: module: project
en: Closed
es_PY: Cierre

note: module: project
en: Companies
es_PY: Compañías

note: module: project
en: Company
es_PY: Compañía

note: module: project
en: Contact
es_PY: Contacto

note: module: project
en: Create Date
es_PY: Fecha de creación

note: module: project
en: Created by
es_PY: Creado por

note: module: project
en: Created on
es_PY: Creado en

note: module: project
en: Creation Date
es_PY: Fecha creación

note: module: project
en: Customer
es_PY: Cliente

note: module: project
en: Date
es_PY: Fecha

note: module: project
en: Days to Close
es_PY: Días para el cierre

note: module: project
en: Deadline
es_PY: Fecha límite

note: module: project
en: Delegated To
es_PY: Delegado a

note: module: project
en: Description
es_PY: Descripción

note: module: project
en: Documents
es_PY: Documentos

note: module: project
en: Done
es_PY: Hecho

note: module: project
en: End Date
es_PY: Fecha final

note: module: project
en: Ending Date
es_PY: Fecha final

note: module: project
en: Extra Info
es_PY: Información adicional

note: module: project
en: Followers
es_PY: Seguidores

note: module: project
en: Group By
es_PY: Agrupado por

note: module: project
en: High
es_PY: Alto

note: module: project
en: If checked new messages require your attention.
es_PY: Si marcado la nueva mensaje requiere atencion

note: module: project
en: In Progress
es_PY: En progreso

note: module: project
en: Is a Follower
es_PY: Es un seguidor

note: module: project
en: Last Message Date
es_PY: Fecha de la ultima mensaje

note: module: project
en: Last Updated by
es_PY: Ultima actualización por

note: module: project
en: Last Updated on
es_PY: Ultima actualización en

note: module: project
en: Low
es_PY: Bajo

note: module: project
en: Manager
es_PY: Gerente

note: module: project
en: Member
es_PY: Miembro

note: module: project
en: Messages
es_PY: Mensajes

note: module: project
en: Messages and communication history
es_PY: Mensajes y historial de comunicación

note: module: project
en: Miscellaneous
es_PY: Diversos

note: module: project
en: Month
es_PY: Mes

note: module: project
en: Name
es_PY: Nombre

note: module: project
en: New
es_PY: Nuevo

note: module: project
en: Notes
es_PY: Notas

note: module: project
en: Open
es_PY: Abierto

note: module: project
en: Other Info
es_PY: Otra información

note: module: project
en: Overpassed Deadline
es_PY: Fecha límite excedida

note: module: project
en: Parent
es_PY: Padre

note: module: project
en: Partner
es_PY: Socio

note: module: project
en: Pending
es_PY: Pendiente

note: module: project
en: Priority
es_PY: Prioridad

note: module: project
en: Progress
es_PY: Progreso

note: module: project
en: Project Management
es_PY: Gestión de proyectos

note: module: project
en: Reinclude the description of the task in the task of the user
es_PY: Volver a incluir la descripción de la tarea en la tarea del usuario.

note: module: project
en: Responsible
es_PY: Responsable

note: module: project
en: Sequence
es_PY: Secuencia

note: module: project
en: Stage
es_PY: Etapa

note: module: project
en: Stage Name
es_PY: Nombre etapa

note: module: project
en: Stages
es_PY: Etapas

note: module: project
en: Start Date
es_PY: Fecha inicial

note: module: project
en: Starting Date
es_PY: Fecha inicial

note: module: project
en: Status
es_PY: Estado

note: module: project
en: Summary
es_PY: Resumen

note: module: project
en: Team
es_PY: Equipo

note: module: project
en: Template
es_PY: Plantilla

note: module: project
en: Total Time
es_PY: Tiempo Total

note: module: project
en: Unread Messages
es_PY: Mensajes sin leer

note: module: project
en: User
es_PY: Usuario

note: module: project
en: Warning!
es_PY: ¡Cuidado!

note: module: project
en: Working Time
es_PY: Horario de trabajo

note: module: project
en: unknown
es_PY: desconocido
