Odoo 8.0 - en to eu translation catalogue (80 entries)

note: module: project
en: # Tasks
eu: Ataza kop.

note: module: project
en: # of Days
eu: Egun kop.

note: module: project
en: # of Tasks
eu: Ataza kop.

note: module: project
en: %s (copy)
eu: %s (kopia)

note: module: project
en: Active
eu: Gaituta

note: module: project
en: Analysis
eu: Analisia

note: module: project
en: Analytic Account
eu: Kontu analitikoa

note: module: project
en: Apply
eu: Aplikatu

note: module: project
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: project
en: Cancelled
eu: Ezeztatua

note: module: project
en: Closed
eu: Itxita

note: module: project
en: Companies
eu: Enpresak

note: module: project
en: Company
eu: Enpresa

note: module: project
en: Computed using the sum of the task work done.
eu: Atazan egindako lanen batura erabiliz kalkulatuta.

note: module: project
en: Contact
eu: Kontaktua

note: module: project
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: project
en: Created on
eu: Noiz sortua

note: module: project
en: Creation Date
eu: Sortze data

note: module: project
en: Customer
eu: Kidea

note: module: project
en: Date
eu: Data

note: module: project
en: Delegated Tasks
eu: Delegatutako Atazak

note: module: project
en: Delete
eu: Ezabatu

note: module: project
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: project
en: Documents
eu: Dokumentuak

note: module: project
en: Done
eu: Egina

note: module: project
en: Done by
eu: Nork egina:

note: module: project
en: Edit...
eu: Editatu...

note: module: project
en: End Date
eu: Amaiera Data

note: module: project
en: Extra Info
eu: Informazio gehigarria

note: module: project
en: Followers
eu: Jarraitzaileak

note: module: project
en: Gantt View
eu: Gantt Ikuspegia

note: module: project
en: Group By
eu: Taldekatu

note: module: project
en: Hours to Validate
eu: Balidatzeko orduak

note: module: project
en: In Progress
eu: Lanean

note: module: project
en: Invalid Action!
eu: Ekintza okerra!

note: module: project
en: Is a Follower
eu: Jarraitzailea da

note: module: project
en: Last Message Date
eu: Azken mezuaren data

note: module: project
en: Last Updated by
eu: Nork eguneratua

note: module: project
en: Last Updated on
eu: Noiz eguneratua

note: module: project
en: Manager
eu: Gerentea

note: module: project
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: project
en: Messages and communication history
eu: Komunikazio eta mezu erregistroa

note: module: project
en: Month
eu: Hilabetea

note: module: project
en: Name
eu: Izena

note: module: project
en: New
eu: Berria

note: module: project
en: New Mail
eu: Mail Berria

note: module: project
en: New Project Based on Template
eu: Txantiloian oinarritutako proiektu berria

note: module: project
en: Normal
eu: Arrunta

note: module: project
en: Notes
eu: Oharrak

note: module: project
en: Open
eu: Irekita

note: module: project
en: Other Info
eu: Bestelako Informazioa

note: module: project
en: Partner
eu: Kidea

note: module: project
en: Pending
eu: Zain

note: module: project
en: Planned Hours
eu: Aurreikusitako Orduak

note: module: project
en: Planning
eu: Planifikazioa

note: module: project
en: Priority
eu: Lehenetsi

note: module: project
en: Progress
eu: Aurrerapena

note: module: project
en: Project
eu: Proiektua

note: module: project
en: Project Management
eu: Proiektu kudeaketa

note: module: project
en: Project Members
eu: Proiektu Partaideak

note: module: project
en: Project Tasks
eu: Proiektuko Atazak

note: module: project
en: Project's tasks
eu: Proiektuaren atazak

note: module: project
en: Ready
eu: Listo

note: module: project
en: Reset as Project
eu: Proiektu bezala berrezarri

note: module: project
en: Responsible
eu: Arduraduna

note: module: project
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: project
en: Set as Template
eu: Txantiloi bezala ezarri

note: module: project
en: Start Date
eu: Hasiera Data

note: module: project
en: Status
eu: Egoera

note: module: project
en: Summary
eu: Laburpena

note: module: project
en: Tags
eu: Etiketak

note: module: project
en: Task
eu: Ataza

note: module: project
en: Template
eu: Txantiloia

note: module: project
en: Total
eu: Guztira

note: module: project
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
eu: Gelditzen den denbora osoa. Ataza esleituta duenak periodikoki ber-estimatu ahal du.

note: module: project
en: Unread Messages
eu: Irakurri gabeko mezuak

note: module: project
en: User
eu: Erabiltzailea

note: module: project
en: Warning!
eu: Kontuz!

note: module: project
en: or
eu: edo

note: module: project
en: unknown
eu: ezezaguna
