Odoo 8.0 - en to fr_CA translation catalogue (43 entries)

note: module: project
en: %s (copy)
fr_CA: %s (copie)

note: module: project
en: Active
fr_CA: Actif

note: module: project
en: Apply
fr_CA: Appliquer

note: module: project
en: Cancel
fr_CA: Annuler

note: module: project
en: Cancelled
fr_CA: Annulé

note: module: project
en: Closed
fr_CA: Fermé

note: module: project
en: Companies
fr_CA: Sociétés

note: module: project
en: Contact
fr_CA: Contacter

note: module: project
en: Created by
fr_CA: Créé par

note: module: project
en: Created on
fr_CA: Créé le

note: module: project
en: Creation Date
fr_CA: Date de création

note: module: project
en: Customer
fr_CA: Client

note: module: project
en: Delegated To
fr_CA: Délégué à

note: module: project
en: Done
fr_CA: Terminé

note: module: project
en: End Date
fr_CA: Date de fin

note: module: project
en: Followers
fr_CA: Abonnés

note: module: project
en: Group By
fr_CA: Grouper par

note: module: project
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
fr_CA: Gère l'historique de la Discussion (nombre de messages, ...). Cet historique est au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue Kanban

note: module: project
en: ID
fr_CA: Identifiant

note: module: project
en: If checked new messages require your attention.
fr_CA: Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention.

note: module: project
en: Is a Follower
fr_CA: Est un abonné

note: module: project
en: Last Updated by
fr_CA: Dernière mise à jour par

note: module: project
en: Last Updated on
fr_CA: Dernière mise à jour le

note: module: project
en: Member
fr_CA: Membre

note: module: project
en: Messages and communication history
fr_CA: Historique des messages et des communications

note: module: project
en: Month
fr_CA: Mois

note: module: project
en: Name
fr_CA: Nom

note: module: project
en: New
fr_CA: Nouveau

note: module: project
en: Notes
fr_CA: Note

note: module: project
en: Partner
fr_CA: Partenaire

note: module: project
en: Priority
fr_CA: Priorité

note: module: project
en: Responsible
fr_CA: Responsable

note: module: project
en: Sequence
fr_CA: Séquence

note: module: project
en: Start Date
fr_CA: Date de début

note: module: project
en: Status
fr_CA: Statut

note: module: project
en: Summary
fr_CA: Résumé

note: module: project
en: Tags
fr_CA: Étiquettes

note: module: project
en: Template
fr_CA: Modèle

note: module: project
en: Unread Messages
fr_CA: Messages non-lus

note: module: project
en: User
fr_CA: Utilisateur

note: module: project
en: Warning!
fr_CA: Avertissement!

note: module: project
en: or
fr_CA: ou

note: module: project
en: unknown
fr_CA: inconnu
