Odoo 8.0 - en to id translation catalogue (287 entries)

note: module: project
en: # Tasks
id: # Kegiatans

note: module: project
en: # of Days
id: # of hari

note: module: project
en: # of Tasks
id: # Kegiatans

note: module: project
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                      Click to start a new project.
                    </p><p>
                      Projects are used to organize your activities; plan
                      tasks, track issues, invoice timesheets. You can define
                      internal projects (R&amp;D, Improve Sales Process),
                      private projects (My Todos) or customer ones.
                    </p><p>
                      You will be able collaborate with internal users on
                      projects or invite customers to share your activities.
                    </p>
id: <p class = "oe_view_nocontent_create">
                      Klik untuk memulai sebuah proyek baru.
                    </ p> <p>
                      Proyek digunakan untuk mengatur aktivitas Anda; rencana
                      kegiatan, masalah lagu, timesheets faktur. Anda dapat menentukan
                      proyek internal (R & amp; D Proses, Meningkatkan Penjualan),
                      proyek-proyek swasta (saya Todos) atau yang pelanggan.
                    </ p> <p>
                      Anda akan dapat berkolaborasi dengan pengguna internal pada
                      proyek atau mengundang pelanggan untuk berbagi aktivitas Anda.
                    </ p>

note: module: project
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a new tag.
                  </p>
id: <p class = "oe_view_nocontent_create">
                    Klik untuk menambahkan tag baru.
                  </ p>

note: module: project
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a stage in the task pipeline.
                  </p><p>
                    Define the steps that will be used in the project from the
                    creation of the task, up to the closing of the task or issue.
                    You will use these stages in order to track the progress in
                    solving a task or an issue.
                  </p>
id: <p class = "oe_view_nocontent_create">
                    Klik untuk menambahkan panggung dalam pipa kegiatan.
                  </ p> <p>
                    Menentukan langkah-langkah yang akan digunakan dalam proyek dari
                    penciptaan kegiatan, hingga penutupan kegiatan atau masalah.
                    Anda akan menggunakan tahap ini untuk melacak kemajuan dalam
                    memecahkan kegiatan atau masalah.
                  </ p>

note: module: project
en: <p>
                        Odoo's project management allows you to manage the pipeline
                        of tasks in order to get things done efficiently. You can
                        track progress, discuss on tasks, attach documents, etc.
                    </p>
id: <p>
                        Manajemen proyek Odoo memungkinkan Anda untuk mengelola pipa
                        kegiatan untuk menyelesaikan sesuatu efisien. Kamu bisa
                        melacak kemajuan, membahas tentang kegiatan, melampirkan dokumen, dll
                    </ p>

note: module: project
en: A task's kanban state indicates special situations affecting it:
     * Normal is the default situation
     * Blocked indicates something is preventing the progress of this task
     * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage
id: Negara kanban Kegiatan mengindikasikan situasi khusus yang mempengaruhi itu:
     * Normal adalah situasi standar
     * Diblokir menunjukkan ada sesuatu yang mencegah kemajuan kegiatan ini
     * Siap untuk tahap berikutnya menunjukkan kegiatan tersebut siap untuk ditarik ke tahap berikutnya

note: module: project
en: Accept Emails From
id: Menerima email dari

note: module: project
en: Active
id: Aktif

note: module: project
en: Add a Description...
id: Menambahkan keterangan...

note: module: project
en: Add a description...
id: Menambahkan keterangan...

note: module: project
en: Administration
id: Administrasi

note: module: project
en: Allow task delegation
id: Memungkinkan kegiatan delegasi

note: module: project
en: Allows you to compute Time Estimation on tasks.
id: Memungkinkan Anda untuk menghitung estimasi waktu pada kegiatan-kegiatan.

note: module: project
en: Allows you to compute work on tasks.
id: Memungkinkan Anda untuk menghitung mengerjakan kegiatan.

note: module: project
en: Allows you to delegate tasks to other users.
id: Memungkinkan Anda untuk mendelegasikan kegiatan ke pengguna lain.

note: module: project
en: Analysis
id: Analisis

note: module: project
en: Analytic Account
id: Akun Analisis

note: module: project
en: Append this project to another one using analytic accounts hierarchy
id: Menambahkan proyek ini ke satu sama lain menggunakan account analitik hirarki

note: module: project
en: Apply
id: Terapkan

note: module: project
en: Assign To
id: Menetapkan ke

note: module: project
en: Assignation Date
id: Penugasan tanggal

note: module: project
en: Assignation Month
id: Penugasan bulan

note: module: project
en: Assigned Tasks
id: Kegiatan yang ditetapkan

note: module: project
en: Assigned To
id: Ditetapkan ke

note: module: project
en: Assigned to
id: Dikegiatankan untuk

note: module: project
en: Attachments
id: Lampiran

note: module: project
en: Avg. Plan.-Eff.
id: Rata -rata rencana.-Eff.

note: module: project
en: Blocked
id: Diblokir

note: module: project
en: By Responsible
id: Tanggung-jawab

note: module: project
en: CHECK:
id: PERIKSA:

note: module: project
en: CHECK: %s
id: MEMERIKSA: %s

note: module: project
en: Cancel
id: Batalkan

note: module: project
en: Cancel Project
id: Proyek Batal

note: module: project
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: project
en: Category of project's task, issue, ...
id: Jumlah hari untuk menutup masalah proyek

note: module: project
en: Child task still open.
    Please cancel or complete child task first.
id: Kegiatan anak masih terbuka.
    Silahkan membatalkan atau menyelesaikan kegiatan anak pertama.

note: module: project
en: Close Project
id: Tutup proyek

note: module: project
en: Closed
id: Ditutup

note: module: project
en: Color Index
id: urutan warna

note: module: project
en: Common
id: Umum

note: module: project
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: project
en: Company
id: Perusahaan:

note: module: project
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
id: Dihitung sebagai perbedaan antara jam direncanakan oleh manajer proyek dan total jam kegiatan.

note: module: project
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
id: Dihitung sebagai: waktu + sisa waktu.

note: module: project
en: Computed using the sum of the task work done.
id: Dihitung menggunakan jumlah kegiatan pekerjaan.

note: module: project
en: Configure Project
id: Mengkonfigurasi proyek

note: module: project
en: Contact
id: Kontrak

note: module: project
en: Contact's suggestion
id: Kontak saran

note: module: project
en: Contract/Analytic
id: Kontrak/analitik

note: module: project
en: Create Date
id: Tanggal dibuat

note: module: project
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: project
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: project
en: Creation Date
id: Tanggal Pembuatan

note: module: project
en: Cumulative Flow
id: Kumulatif aliran

note: module: project
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: project
en: Date
id: Tanggal

note: module: project
en: Date of the last message posted on the record.
id: Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan.

note: module: project
en: Days to Assign
id: Menetapkan ke

note: module: project
en: Days to Close
id: Hari untuk menutup

note: module: project
en: Deadline
id: Batas waktu

note: module: project
en: Default for New Projects
id: Default untuk proyek-proyek baru

note: module: project
en: Delay Hours
id: Jam penundaan

note: module: project
en: Delegate
id: Delegasi

note: module: project
en: Delegated Task
id: Kegiatan yang didelegasikan

note: module: project
en: Delegated Tasks
id: Kegiatan-kegiatan yang didelegasikan

note: module: project
en: Delegated Title
id: Delegasi judul

note: module: project
en: Delegated To
id: Didelegasikan kepada

note: module: project
en: Delegated User should be specified
id: Didelegasikan pengguna harus ditentukan

note: module: project
en: Delegated tasks
id: Kegiatan-kegiatan yang didelegasikan

note: module: project
en: Delegation
id: Delegasi

note: module: project
en: Delete
id: Hapus

note: module: project
en: Description
id: Keterangan

note: module: project
en: Development
id: Pengembangan

note: module: project
en: Documents
id: Dokumen

note: module: project
en: Done
id: Selesai

note: module: project
en: Done by
id: Selesai

note: module: project
en: Effective Hours
id: Effectif jam

note: module: project
en: End Date
id: Tanggal berakhir

note: module: project
en: Ending Date
id: Tanggal Akhir

note: module: project
en: Error ! Task end-date must be greater than task start-date
id: Kesalahan ! Kegiatan akhir-date harus lebih besar dari kegiatan awal-date

note: module: project
en: Error ! You cannot create recursive tasks.
id: Kesalahan ! Anda tidak dapat membuat kegiatan rekursif.

note: module: project
en: Error! project start-date must be lower than project end-date.
id: Kesalahan! Proyek awal-date harus lebih rendah dari proyek akhir-date.

note: module: project
en: Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task
id: Perkiraan waktu bagi Anda untuk memvalidasi kerja yang dilakukan oleh pengguna kepada siapa Anda mendelegasikan kegiatan ini

note: module: project
en: Estimated time to close this task by the delegated user
id: Perkiraan waktu untuk menutup kegiatan ini oleh pengguna diserahkan

note: module: project
en: Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state.
id: Perkiraan waktu untuk melakukan kegiatan, biasanya di atur oleh manajer proyek ketika kegiatan dalam status draft.

note: module: project
en: Experiment
id: Percobaan

note: module: project
en: Extended Filters
id: Penyaring tambahan

note: module: project
en: Extra Info
id: Info tambahan

note: module: project
en: Feature request
id: Permintaan fitur

note: module: project
en: Folded in Kanban View
id: Dilipat Kanban View

note: module: project
en: Follow this project to automatically track the events associated to tasks and issues of this project.
id: Ikuti proyek ini untuk secara otomatis melacak aktivitas terkait dengan kegiatan dan masalah dari proyek ini.

note: module: project
en: Followers
id: Pengikut

note: module: project
en: Gantt View
id: Tampilan Gantt

note: module: project
en: Generate tasks from sale orders
id: Menghasilkan kegiatan dari order penjualan

note: module: project
en: Gives the sequence order when displaying a list of Projects.
id: Memberikan perintah urutan ketika menampilkan daftar proyek.

note: module: project
en: Gives the sequence order when displaying a list of tasks.
id: Memberikan perintah urutan ketika menampilkan daftar derajat.

note: module: project
en: Group By
id: Dikelompokan berdasarkan ..

note: module: project
en: Helpdesk & Support
id: Bantuan dan dukungan

note: module: project
en: High
id: Tinggi

note: module: project
en: History of Tasks
id: Sejarah kegiatan

note: module: project
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
id: Gelar ringkasan menyimpang (jumlah pesan, ...). Ringkasan ini langsung dalam format html untuk dimasukkan dalam pandangan kanban.

note: module: project
en: Holds visibility of the tasks or issues that belong to the current project:
    - Public: everybody sees everything; if portal is activated, portal users
       see all tasks or issues; if anonymous portal is activated, visitors
       see all tasks or issues
    - Portal (only available if Portal is installed): employees see everything;
       if portal is activated, portal users see the tasks or issues followed by
       them or by someone of their company
    - Employees Only: employees see all tasks or issues
    - Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if portal
       is activated, portal users see the followed tasks or issues.
id: Memegang visibilitas kegiatan atau masalah yang termasuk dalam proyek saat ini:
    - Umum: semua orang melihat segala sesuatu; jika Portal diaktifkan, pengguna Portal
       lihat semua kegiatan atau masalah; jika Portal anonim diaktifkan, pengunjung
       lihat semua kegiatan atau masalah
    - Portal (hanya tersedia jika Portal diinstal): karyawan melihat segala sesuatu;
       jika Portal diaktifkan, pengguna Portal melihat kegiatan atau masalah yang diikuti dengan
       mereka atau oleh seseorang dari perusahaan mereka
    - Karyawan Hanya: karyawan melihat semua kegiatan atau masalah
    - Pengikut Hanya: karyawan hanya melihat kegiatan diikuti atau masalah; jika Portal
       diaktifkan, pengguna Portal melihat kegiatan diikuti atau masalah.

note: module: project
en: Hours Spent
id: Jam penundaan

note: module: project
en: Hours to Validate
id: Jam untuk memvalidasi

note: module: project
en: If checked new messages require your attention.
id: Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda.

note: module: project
en: If checked, this contract will be available in the project menu and you will be able to manage tasks or track issues
id: Jika dicentang, kontrak ini akan tersedia dalam menu proyek dan Anda akan mampu mengelola kegiatan-kegiatan atau melacak masalah

note: module: project
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the project without removing it.
id: Jika bidang aktif diatur ke False, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan proyek tanpa menghapus itu.

note: module: project
en: If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or reevaluate the time
id: Jika memiliki kegiatan kemajuan 99,99% Anda harus menutup kegiatan jika selesai atau mengevaluasi kembali waktu

note: module: project
en: If you check this field, this stage will be proposed by default on each new project. It will not assign this stage to existing projects.
id: Jika Anda memeriksa bidang ini, tahap ini akan diajukan oleh default pada setiap proyek baru. Itu tidak akan menetapkan tahap ini untuk proyek-proyek yang sudah ada.

note: module: project
en: In Progress
id: Dalam Proses

note: module: project
en: Incoming Emails create
id: Membuat email masuk

note: module: project
en: Initially Planned Hours
id: Awalnya direncanakan jam

note: module: project
en: Internal email associated with this project. Incoming emails are automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue Tracker module is installed).
id: Internal email yang terkait dengan proyek ini. Email masuk secara otomatis synchronizedwith kegiatan (atau opsional masalah jika pelacak isu modul diinstal).

note: module: project
en: Internal project: all employees can access
id: Proyek internal: semua karyawan yang dapat mengakses

note: module: project
en: Invoice working time on issues
id: Faktur waktu kerja pada isu-isu

note: module: project
en: Is a Follower
id: Ini Pengikut

note: module: project
en: Issue Version
id: Versi

note: module: project
en: Last Message
id: Pesan yang lalu

note: module: project
en: Last Message Date
id: Tanggal pesan terakhir

note: module: project
en: Last Modification Date
id: Tanggal Modifikasi terakhir

note: module: project
en: Last Stage Update
id: Update tahap terakhir

note: module: project
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: project
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: project
en: Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).
    -This installs the module pad.
id: Memungkinkan perusahaan menyesuaikan instalasi Pad yang harus digunakan untuk link ke bantalan baru (misalnya: http://ietherpad.com/).
    -Ini akan menginstal modul pad.

note: module: project
en: Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc.
id: Link proyek ini ke account analitik jika Anda membutuhkan manajemen keuangan pada proyek-proyek. Hal ini memungkinkan Anda untuk menghubungkan proyek-proyek dengan anggaran, perencanaan, biaya dan pendapatan, timesheets pada proyek-proyek, dll.

note: module: project
en: Log work activities on tasks
id: Log aktivitas kerja pada kegiatan-kegiatan

note: module: project
en: Low
id: Rendah

note: module: project
en: Manage time estimation on tasks
id: Memungkinkan Anda untuk menghitung estimasi waktu pada kegiatan-kegiatan.

note: module: project
en: Manager
id: Manajer

note: module: project
en: Member
id: Anggota

note: module: project
en: Merge
id: Menggabungkan

note: module: project
en: Messages
id: Pesan

note: module: project
en: Messages and communication history
id: Pesan dan riwayat komunikasi

note: module: project
en: Miscellaneous
id: Data Lain-lain

note: module: project
en: Month
id: Bulan

note: module: project
en: My Projects
id: Proyek

note: module: project
en: My Task
id: Kegiatanku

note: module: project
en: My Tasks
id:  Kegiatanku

note: module: project
en: Name
id: Nama

note: module: project
en: New
id: Baru

note: module: project
en: New Mail
id: Pesan Baru

note: module: project
en: New Project Based on Template
id: Proyek baru berdasarkan Template

note: module: project
en: New Task Description
id: Deskripsi kegiatan baru

note: module: project
en: New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed
id: Negara baru kegiatan Anda sendiri. Tertunda akan dibuka kembali secara otomatis ketika kegiatan yang didelegasikan ditutup

note: module: project
en: New title of the task delegated to the user
id: Judul baru kegiatan yang didelegasikan kepada pengguna

note: module: project
en: Not a Template Task
id: Bukanlah kegiatan Template

note: module: project
en: Notes
id: Catatan

note: module: project
en: Number of Days to Open the task
id: Jumlah hari untuk membuka kegiatan

note: module: project
en: Number of Days to close the task
id: Jumlah hari untuk menutup kegiatan

note: module: project
en: Number of documents attached
id: Jumlah dokumen yang dilampirkan

note: module: project
en: Open
id: Terbuka

note: module: project
en: Open Project Menu
id: Proyek terbuka Menu

note: module: project
en: Other Info
id: Info Lain

note: module: project
en: Overpassed Deadline
id: Tenggat waktu overpassed

note: module: project
en: Overpassed Tasks
id: Kegiatan-kegiatan overpassed

note: module: project
en: Parent
id: Induk

note: module: project
en: Parent Tasks
id: Induk Kegiatan

note: module: project
en: Partner
id: Rekanan

note: module: project
en: Pending
id: Ditunda

note: module: project
en: Percent of tasks closed according to the total of tasks todo.
id: Persen dari kegiatan ditutup menurut jumlah kegiatan todo.

note: module: project
en: Planned Hours
id: Awalnya direncanakan jam

note: module: project
en: Planned Time
id: Rencana waktu

note: module: project
en: Planning
id: Perencanaan

note: module: project
en: Please delete the project linked with this account first.
id: Hapus proyek yang terkait dengan akun ini pertama.

note: module: project
en: Priority
id: Prioritas

note: module: project
en: Privacy / Visibility
id: Privasi / visibilitas

note: module: project
en: Private project: followers Only
id: Proyek pribadi: pengikut hanya

note: module: project
en: Progress
id: Kemajuan

note: module: project
en: Project
id: Proyek

note: module: project
en: Project Management
id: Manajemen proyek

note: module: project
en: Project Manager
id: Manajer Proyek

note: module: project
en: Project Members
id: Anggota proyek

note: module: project
en: Project Name
id: Nama Proyek

note: module: project
en: Project Settings
id: Seting Proyek

note: module: project
en: Project Stages
id: Tahap proyek

note: module: project
en: Project Task Delegate
id: Mendelegasikan kegiatan proyek

note: module: project
en: Project Task Work
id: Pekerjaan kegiatan proyek

note: module: project
en: Project Tasks
id: Kegiatan-kegiatan proyek

note: module: project
en: Project Time Unit
id: Satuan waktu proyek

note: module: project
en: Project task
id: Kegiatan proyek

note: module: project
en: Project's members are users who can have an access to the tasks related to this project.
id: Anggota proyek adalah pengguna yang dapat memiliki akses ke kegiatan-kegiatan yang terkait dengan proyek ini.

note: module: project
en: Project's tasks
id: Kegiatan-kegiatan proyek

note: module: project
en: Projects
id: Proyek

note: module: project
en: Provides management of issues/bugs in projects.
    -This installs the module project_issue.
id: Menyediakan manajemen masalah/bug dalam proyek.
    -Ini akan menginstal modul project_issue.

note: module: project
en: Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.
    -This installs the module project_issue_sheet.
id: Menyediakan dukungan absen untuk pengelolaan masalah bug dalam proyek.
    -Ini akan menginstal modul project_issue_sheet.

note: module: project
en: Public project
id: Proyek publik

note: module: project
en: Re-open project
id: Membuka kembali proyek

note: module: project
en: Ready
id: Siap

note: module: project
en: Ready for next stage
id: Siap untuk tahap berikutnya

note: module: project
en: Record timesheet lines per tasks
id: Catatan absen baris per kegiatan

note: module: project
en: Reinclude the description of the task in the task of the user
id: Reinclude Deskripsi kegiatan dalam kegiatan pengguna

note: module: project
en: Remaining
id: Sisa

note: module: project
en: Remaining Hours
id: Jam tersisa

note: module: project
en: Remaining Time
id: Sisa waktu

note: module: project
en: Reset as Project
id: Ulang sebagai proyek

note: module: project
en: Responsible
id: Tanggung-jawab

note: module: project
en: Reviewer
id: Resensi

note: module: project
en: Search Project
id: Cari proyek

note: module: project
en: Sequence
id: Berurutan

note: module: project
en: Set as Template
id: Ditetapkan sebagai Template

note: module: project
en: Specification
id: Spesifikasi

note: module: project
en: Spent Hours
id: Menghabiskan berjam-jam

note: module: project
en: Stage
id: Tingkat

note: module: project
en: Stage Changed
id: tahap berubah

note: module: project
en: Stage Name
id: Nama Tahap

note: module: project
en: Stage changed
id: Perubahan tahap

note: module: project
en: Stages
id: Tahapan

note: module: project
en: Stages common to all projects
id: Tahap-tahap yang umum untuk semua proyek

note: module: project
en: Start Date
id: Tanggal Mulai

note: module: project
en: Starting Date
id: Tanggal Awal

note: module: project
en: Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child projects.
id: Jumlah jam direncanakan semua kegiatan-kegiatan yang terkait dengan proyek ini dan proyek-proyek anak.

note: module: project
en: Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child projects.
id: Jumlah jam menghabiskan semua kegiatan-kegiatan yang terkait dengan proyek ini dan proyek-proyek anak.

note: module: project
en: Sum of total hours of all tasks related to this project and its child projects.
id: Jumlah total jam semua kegiatan-kegiatan yang terkait dengan proyek ini dan proyek-proyek anak.

note: module: project
en: Summary
id: Ringkasan

note: module: project
en: Support
id: Dukungan

note: module: project
en: Task
id: Kegiatan

note: module: project
en: Task Activities
id: Kegiatan kegiatan

note: module: project
en: Task Assigned
id: Kegiatan yang diberikan

note: module: project
en: Task Blocked
id: Kegiatan yang diblokir

note: module: project
en: Task Created
id: Kegiatan yang dibuat

note: module: project
en: Task Delegate
id: Mendelegasikan kegiatan

note: module: project
en: Task Delegation
id: Kegiatan delegasi

note: module: project
en: Task Pipe
id: Kegiatan pipa

note: module: project
en: Task Ready for Next Stage
id: Kegiatan siap untuk tahap berikutnya

note: module: project
en: Task Stage
id: Tahap kegiatan

note: module: project
en: Task Stage Changed
id: Tahap kegiatan berubah

note: module: project
en: Task Stages
id: Tahap kegiatan

note: module: project
en: Task Summary
id: Kegiatan ringkasan

note: module: project
en: Task Work
id: Kegiatan pekerjaan

note: module: project
en: Task blocked
id: Kegiatan yang diblokir

note: module: project
en: Task created
id: Kegiatan yang dibuat

note: module: project
en: Task summary...
id: Ringkasan

note: module: project
en: Task's Analysis
id: Kegiatan analisis

note: module: project
en: Task's Work on Tasks
id: Kegiatan mengerjakan kegiatan

note: module: project
en: Tasks
id: Kegiatan

note: module: project
en: Tasks Analysis
id: Kegiatan analisis

note: module: project
en: Tasks Stages
id: Tahap kegiatan

note: module: project
en: Tasks by user and project
id: Kegiatan oleh pengguna dan proyek

note: module: project
en: Team
id: Tim

note: module: project
en: Template
id: Cetakan

note: module: project
en: Templates of Projects
id: Template proyek

note: module: project
en: Testing
id: Pengujian

note: module: project
en: The kind of document created when an email is received on this project's email alias
id: Jenis dokumen yang dibuat ketika email yang diterima pada proyek ini email alias

note: module: project
en: This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project Management to the timesheet line entries for particular date and user, with the effect of creating, editing and deleting either ways.
    -This installs the module project_timesheet.
id: Hal ini memungkinkan Anda untuk memindahkan entri di bawah kegiatan-kegiatan yang ditetapkan untuk manajemen proyek absen baris masukan untuk tanggal tertentu dan pengguna, dengan efek membuat, mengedit dan menghapus cara baik.
    -Ini akan menginstal modul project_timesheet.

note: module: project
en: This feature automatically creates project tasks from service products in sale orders. More precisely, tasks are created for procurement lines with product of type 'Service', procurement method 'Make to Order', and supply method 'Manufacture'.
    -This installs the module sale_service.
id: Fitur ini secara otomatis menciptakan kegiatan proyek dari layanan produk di order penjualan. Lebih tepatnya, kegiatan diciptakan untuk pengadaan baris dengan produk jenis 'Layanan', pengadaan metode 'Membuat untuk memesan', dan menyediakan metode 'Pembuatan'.
    -Ini akan menginstal modul sale_service.

note: module: project
en: This field is computed automatically and have the same behavior than the boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated project, it will be hidden unless specifically asked.
id: Bidang ini dihitung secara otomatis dan memiliki perilaku yang sama dari bidang 'aktif' boolean: jika kegiatan terhubung ke template atau unactivated proyek, itu akan tersembunyi kecuali secara khusus.

note: module: project
en: This report allows you to analyse the performance of your projects and users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc.
id: Laporan ini memungkinkan Anda untuk menganalisis kinerja proyek Anda dan pengguna. Anda dapat menganalisis kuantitas kegiatan, jam dihabiskan dibandingkan dengan waktu yang direncanakan, rata-rata jumlah hari untuk membuka atau menutup kegiatan, dll.

note: module: project
en: This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that stage to display.
id: Tahap ini dilipat di tampilan kanban whenthere tidak ada catatan di panggung untuk menampilkan.

note: module: project
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    Changing the unit will only impact new entries.
id: Ini akan menetapkan satuan ukuran yang digunakan dalam proyek-proyek dan kegiatan.
    Mengubah unit hanya akan mempengaruhi entri baru.

note: module: project
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
id: Ini akan menetapkan satuan ukuran yang digunakan dalam proyek-proyek dan kegiatan.
    Jika Anda menggunakan absen yang terkait dengan proyek-proyek (project_timesheet modul), jangan lupa untuk men-setup tepat satuan ukuran Anda karyawan.

note: module: project
en: Time Estimation on Tasks
id: Estimasi waktu pada kegiatan-kegiatan

note: module: project
en: Time Spent
id: Waktu yang dihabiskan

note: module: project
en: Timetable working hours to adjust the gantt diagram report
id: Jadwal kerja untuk menyesuaikan laporan diagram gantt

note: module: project
en: Title for your validation task
id: Judul untuk kegiatan validasi

note: module: project
en: To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related contract:
id: Ke faktur atau setup faktur dan pembaharuan pilihan, pergi ke kontrak terkait:

note: module: project
en: Total Hours
id: Total jam

note: module: project
en: Total Time
id: Waktu keseluruhan

note: module: project
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
id: Jumlah sisa waktu, dapat kembali diperkirakan secara berkala oleh diberi kegiatan kegiatan.

note: module: project
en: Track issues and bugs
id: Melacak masalah dan bug

note: module: project
en: Unassigned
id: Tak dikegiatankan

note: module: project
en: Unassigned Tasks
id: Kegiatan-kegiatan unassigned

note: module: project
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: project
en: Usability
id: Kegunaan

note: module: project
en: Use Tasks
id: Menggunakan kegiatan

note: module: project
en: Use integrated collaborative note pads on task
id: Menggunakan terintegrasi kolaboratif catatan bantalan pada kegiatan

note: module: project
en: User
id: Pengguna

note: module: project
en: User Email
id: Email Pengguna

note: module: project
en: User you want to delegate this task to
id: Pengguna yang ingin mendelegasikan kegiatan ini untuk

note: module: project
en: Validation State
id: Validasi negara

note: module: project
en: Validation Task
id: Validasi kegiatan

note: module: project
en: Validation Task Title
id: Validasi kegiatan judul

note: module: project
en: Warning!
id: Perhatian!

note: module: project
en: Work done
id: Pekerjaan

note: module: project
en: Work summary
id: Ringkasan pekerjaan

note: module: project
en: Working Time
id: Hari Kerja

note: module: project
en: Working Time Progress (%)
id: Faktur waktu kerja pada isu-isu

note: module: project
en: Working time unit
id: Kerja satuan waktu

note: module: project
en: Workload
id: Beban kerja

note: module: project
en: You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project.
id: Anda tidak dapat menghapus proyek yang mengandung kegiatan. Anda dapat menghapus kegiatan semua proyek dan kemudian menghapus proyek atau hanya menonaktifkan proyek.

note: module: project
en: You must assign members on the project '%s'!
id: Anda harus menetapkan anggota proyek '%s'!

note: module: project
en: Your Task Title
id: Judul kegiatan Anda

note: module: project
en: _Delegate
id: _Delegasi

note: module: project
en: or
id: atau

note: module: project
en: tasks
id: Kegiatan

note: module: project
en: unknown
id: tidak diketahui
