Odoo 8.0 - en to nb translation catalogue (270 entries)

note: module: project
en: # Tasks
nb: Oppgave

note: module: project
en: # of Days
nb: Antall dager

note: module: project
en: # of Tasks
nb: Oppgaver

note: module: project
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: project
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                      Click to start a new project.
                    </p><p>
                      Projects are used to organize your activities; plan
                      tasks, track issues, invoice timesheets. You can define
                      internal projects (R&amp;D, Improve Sales Process),
                      private projects (My Todos) or customer ones.
                    </p><p>
                      You will be able collaborate with internal users on
                      projects or invite customers to share your activities.
                    </p>
nb: <p class="oe_view_nocontent_create">
                      Klikk for å opprette et nytt projekt.
                    </p><p>
                      Projekter benyttes for å organisere aktivitetene dine;
                      planlegg oppgaver, spor problemer, fakturer timelister. Du kan definere
                      interne prosjekter (Forskning og utvikling, forbedre salgsprossessen),
                      private prosjekter (Min oppgaveliste) eller kundeprosjekter.
                    </p><p>
                      Du vil kunne samarbeide med interne brukere på prosjektene,
                      eller invitere kunder til å dele dine aktiviteter.
                    </p>

note: module: project
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a new tag.
                  </p>
nb: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Klikk for å legge til en ny tagg.
                  </p>

note: module: project
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a stage in the task pipeline.
                  </p><p>
                    Define the steps that will be used in the project from the
                    creation of the task, up to the closing of the task or issue.
                    You will use these stages in order to track the progress in
                    solving a task or an issue.
                  </p>
nb: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Klikk for å legge til et stadie i oppgaveflyten.
                  </p><p>
                    Definer stegene som vil bli brukt i prosjektet fra
                    opprettelsen av oppgaven, frem til lukking av oppgaven eller feilmeldingen.
                    Du benytter disse stadiene for å spore fremgangen ved
                    løsing av en oppgave eller en feilmelding.
                  </p>

note: module: project
en: <p>
                        Odoo's project management allows you to manage the pipeline
                        of tasks in order to get things done efficiently. You can
                        track progress, discuss on tasks, attach documents, etc.
                    </p>
nb: <p>
                        Odoos projekthåndtering lar deg håndtere oppgaveflyten,
                        slik at du får jobbet mer effektivt. Du kan spore fremgangen
                        diskutere oppgaver, legge ved dokumenter, osv.
                    </p>

note: module: project
en: Accept Emails From
nb: Godta e-poster fra

note: module: project
en: Active
nb: Aktiv

note: module: project
en: Add a Description...
nb: Legg til beskrivelse...

note: module: project
en: Add a description...
nb: Legg til beskrivelse...

note: module: project
en: Administration
nb: Administrasjon

note: module: project
en: Alias
nb: Kallenavn.

note: module: project
en: Allow task delegation
nb: Tillat delegering av oppgaver

note: module: project
en: Allows you to compute Time Estimation on tasks.
nb: Lar deg beregne tidsestimater på oppgaver

note: module: project
en: Allows you to compute work on tasks.
nb: Lar deg beregne arbeidstid på oppgaver.

note: module: project
en: Allows you to delegate tasks to other users.
nb: Lar deg delegere oppgaver til andre brukere.

note: module: project
en: Analysis
nb: Analyse

note: module: project
en: Analytic Account
nb: Analytisk konto

note: module: project
en: Append this project to another one using analytic accounts hierarchy
nb: Tilføy projektet til et annet projekt ved bruk av analytisk konto-hierarkiet.

note: module: project
en: Apply
nb: Bruk

note: module: project
en: Assign To
nb: Tildel til

note: module: project
en: Assignation Date
nb: Dato for tildeling

note: module: project
en: Assignation Month
nb: Tildelt måned

note: module: project
en: Assigned Tasks
nb: Tildelte oppgaver

note: module: project
en: Assigned To
nb: Tildelt til

note: module: project
en: Assigned to
nb: Tildelt til

note: module: project
en: Attachments
nb: Vedlegg

note: module: project
en: Avg. Plan.-Eff.
nb: Gj.snitt effektivitet

note: module: project
en: Blocked
nb: Blokkert

note: module: project
en: By Responsible
nb: Etter ansvarlig

note: module: project
en: By Reviewer
nb: Etter evalueringsansvarlig

note: module: project
en: CHECK:
nb: SJEKK:

note: module: project
en: CHECK: %s
nb: SJEKK: %s

note: module: project
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: project
en: Cancel Project
nb: Kanseller prosjekt

note: module: project
en: Cancelled
nb: Kansellert

note: module: project
en: Category of project's task, issue, ...
nb: Kategori for projekters oppgaver, feilmeldinger, ...

note: module: project
en: Child task still open.
    Please cancel or complete child task first.
nb: Underoppgave er fremdeles åpen.
    Vennligst avbryt eller ferdigstill underoppgaven først.

note: module: project
en: Close Project
nb: Lukk prosjektet

note: module: project
en: Closed
nb: Lukket

note: module: project
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: project
en: Common
nb: Felles

note: module: project
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: project
en: Company
nb: Firma

note: module: project
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
nb: Beregnet som: Total tid - estimert tid. Det gir differansen mellom tiden estimert av prosjektlederen og den reelle tiden det tok å fullføre oppgaven.

note: module: project
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
nb: Beregnet som: Tid brukt + gjenstående tid.

note: module: project
en: Computed using the sum of the task work done.
nb: Beregnet ved sum av oppgaver fullført.

note: module: project
en: Configure Project
nb: Konfigurer prosjekt

note: module: project
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: project
en: Contact's suggestion
nb: Kontaktens forslag

note: module: project
en: Contract/Analytic
nb: Kontrakt/Analytisk

note: module: project
en: Create Date
nb: Opprettet dato

note: module: project
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: project
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: project
en: Creation Date
nb: Opprettelsesdato

note: module: project
en: Cumulative Flow
nb: Akkumulert flyt

note: module: project
en: Customer
nb: Kunde

note: module: project
en: Date
nb: Dato

note: module: project
en: Date of the last message posted on the record.
nb: Dato for siste melding på denne posten.

note: module: project
en: Days to Assign
nb: Dager til å tildele

note: module: project
en: Days to Close
nb: Dager til lukking

note: module: project
en: Deadline
nb: Frist

note: module: project
en: Default for New Projects
nb: Standard for nye prosjekter

note: module: project
en: Delay Hours
nb: Timer forsinket

note: module: project
en: Delegate
nb: Delegert

note: module: project
en: Delegated Task
nb: Delegerte oppgaver

note: module: project
en: Delegated Tasks
nb: Oppgaver fordelt

note: module: project
en: Delegated Title
nb: Delegert tittel

note: module: project
en: Delegated To
nb: Delegert til

note: module: project
en: Delegated User should be specified
nb: Delegert bruker bør spesifiseres

note: module: project
en: Delegated tasks
nb: Delegerte oppgaver

note: module: project
en: Delegation
nb: Delegasjon

note: module: project
en: Delete
nb: Slett.

note: module: project
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: project
en: Design
nb: Utforming

note: module: project
en: Development
nb: Utvikling

note: module: project
en: Documents
nb: Dokumenter

note: module: project
en: Done
nb: Fullført

note: module: project
en: Done by
nb: Utført av

note: module: project
en: Edit...
nb: Rediger...

note: module: project
en: Effective Hours
nb: Effektive timer

note: module: project
en: Email Alias
nb: E-post alias

note: module: project
en: End Date
nb: Sluttdato

note: module: project
en: Ending Date
nb: Sluttdato

note: module: project
en: Error ! Task end-date must be greater than task start-date
nb: Feil! Oppgavens sluttdato må være større enn oppgavens startdato

note: module: project
en: Error ! You cannot create recursive tasks.
nb: Feil! Du kan ikke lage en uendelig struktur av oppgaver.

note: module: project
en: Error! project start-date must be lower than project end-date.
nb: Feil! Prosjektets startdato må være tidligere enn prosjektets sluttdato.

note: module: project
en: Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task
nb: Estimert tid det tar deg å validere arbeidet gjort av brukeren som du delegerte denne oppgaven til.

note: module: project
en: Estimated time to close this task by the delegated user
nb: Estimert tid det tar den delegerte brukeren å lukke oppgaven

note: module: project
en: Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state.
nb: Estimert tid for å fullføre oppgaven, settes vanligvis av prosjektleder mens oppgaven fortsatt har status utkast.

note: module: project
en: Experiment
nb: Eksperiment

note: module: project
en: Extended Filters
nb: Utvidede filtre

note: module: project
en: Extra Info
nb: Ekstra inforrmasjon

note: module: project
en: Feature request
nb: Funksjonsforespørsel

note: module: project
en: Folded in Kanban View
nb: Foldet i Kanban-visning

note: module: project
en: Follow this project to automatically track the events associated to tasks and issues of this project.
nb: Følg prosjektet for å automatisk spore hendelser tilknyttet til oppgaver og saker på prosjektet.

note: module: project
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: project
en: Gantt View
nb: Gantt-visning

note: module: project
en: Generate tasks from sale orders
nb: Generer oppgaver fra salgsordre

note: module: project
en: Gives the sequence order when displaying a list of Projects.
nb: Gir rekkefølgen når du viser en liste over prosjekter.

note: module: project
en: Gives the sequence order when displaying a list of tasks.
nb: Gir sorteringsrekkefølge ved listing av oppgaver

note: module: project
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: project
en: Helpdesk & Support
nb: Brukerstøtte

note: module: project
en: High
nb: Høy

note: module: project
en: History of Tasks
nb: Oppgavehistorikk

note: module: project
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
nb: Inneholder meldings-sammendrag (antall meldinger, ...). Dette sammendraget er i HTML-format, slik at det det kan bli satt rett inn i kanban-visninger.

note: module: project
en: Holds visibility of the tasks or issues that belong to the current project:
    - Public: everybody sees everything; if portal is activated, portal users
       see all tasks or issues; if anonymous portal is activated, visitors
       see all tasks or issues
    - Portal (only available if Portal is installed): employees see everything;
       if portal is activated, portal users see the tasks or issues followed by
       them or by someone of their company
    - Employees Only: employees see all tasks or issues
    - Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if portal
       is activated, portal users see the followed tasks or issues.
nb: Styrer synligheten på oppgaver og feilmeldinger som tilhører gjeldende prosjekt:
    - Offentlig: alle kan se alt; hvis portal er aktivert, portal-brukere
       ser alle oppgaver og feilmeldinger; hvis anonym portal er aktivert, besøkende
       ser alle oppgaver og feilmeldinger
    - Portal (bare tilgjengelig dersom Portal er installert): ansatte kan se alt;
       hvis Portal er aktivert, portal-brukere ser oppgaver og feilmeldinger som de 
       eller noen i deres firma følger
    - Bare ansatte: ansatte kan se alle oppgaver eller feilmeldinger
    - Bare følgere: ansatte kan bare se oppgaver og feilmeldinger de følger; hvis Portal
       er aktivert, Portal-brukere kan se oppgaver og feilmeldinger de følger.

note: module: project
en: Hours Spent
nb: Timer brukt

note: module: project
en: Hours to Validate
nb: Timer for å validere

note: module: project
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: project
en: If checked, this contract will be available in the project menu and you will be able to manage tasks or track issues
nb: Hvis merket, vil denne kontrakten være tilgjengelig i prosjekt-menyen, og du vil være i stand til å håndtere oppgaver eller spore problemer

note: module: project
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the project without removing it.
nb: Ved å fjerne avkryssing for Aktiv vil prosjektet skjules uten å måtte slettes.

note: module: project
en: If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or reevaluate the time
nb: Hvis oppgaven har en fremgang på 99,99% bør du lukke oppgaven hvis den er ferdig eller revurdere tiden

note: module: project
en: If you check this field, this stage will be proposed by default on each new project. It will not assign this stage to existing projects.
nb: Hvis du krysser av dette feltet, vil dette stadiumet bli foreslått som standard på hvert nytt prosjekt. Det vil ikke overføre dette stadiet til eksisterende prosjekter.

note: module: project
en: In Progress
nb: I arbeid

note: module: project
en: Incoming Emails create
nb: Innkommende e-poster oppretter

note: module: project
en: Initially Planned Hours
nb: Opprinnelig forventet tidsforbruk

note: module: project
en: Internal email associated with this project. Incoming emails are automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue Tracker module is installed).
nb: Intern e-post tilknyttet projektet. Innkommende e-poster synkroniseres automatisk med oppgaver (eller eventuelt problemer, hvis Issue Tracker-modulen er innstallert).

note: module: project
en: Internal project: all employees can access
nb: Internt prosjekt: alle ansatte kan få tilgang

note: module: project
en: Invalid Action!
nb: Ugyldig handling!

note: module: project
en: Invoice working time on issues
nb: Fakturer arbeidstid på saker

note: module: project
en: Is a Follower
nb: Er en følger.

note: module: project
en: Issue Version
nb: Versjon

note: module: project
en: Kanban State
nb: Kanban-stadie

note: module: project
en: Last Message
nb: Siste beskjed

note: module: project
en: Last Message Date
nb: Siste meldingsdato

note: module: project
en: Last Modification Date
nb: Siste endringsdato

note: module: project
en: Last Stage Update
nb: Siste stadium oppdatert

note: module: project
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: project
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: project
en: Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).
    -This installs the module pad.
nb: Lar selskapet tilpasse hvilken Pad-installasjon som skal benyttes for å lenke til nye skrivebøker/pads (for eksempel: http://etherpad.org/).
    -Dette installerer modulen pad.

note: module: project
en: Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc.
nb: Koble dette prosjekt til en kontodimensjon hvis du ønsker økonomistyring for prosjekter. Dette muliggjør kobling mellom prosjekt og budsjett, planlegging, kostnader og omsetning, prosjekttimelister, etc.

note: module: project
en: Log work activities on tasks
nb: Logg arbeid på oppgaver

note: module: project
en: Low
nb: Lav

note: module: project
en: Manage time estimation on tasks
nb: Administrer tidsestimater på oppgaver

note: module: project
en: Manager
nb: Prosjektleder

note: module: project
en: Member
nb: Medlem

note: module: project
en: Merge
nb: Slå sammen

note: module: project
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: project
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: project
en: Miscellaneous
nb: Forskjellig

note: module: project
en: Month
nb: Måned

note: module: project
en: My Projects
nb: Mine prosjekter

note: module: project
en: My Task
nb: Mine oppgaver

note: module: project
en: My Tasks
nb: Mine oppgaver

note: module: project
en: Name
nb: Navn

note: module: project
en: New
nb: Ny

note: module: project
en: New Mail
nb: Ny e-post

note: module: project
en: New Project Based on Template
nb: Nytt prosjekt basert på mal

note: module: project
en: New Task Description
nb: Ny oppgavebeskrivelse

note: module: project
en: New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed
nb: Ny tilstand på dine egne oppgaver. Oppgaver i påvente vil automatisk bli åpnet når den delegerte oppgaven er lukket

note: module: project
en: New title of the task delegated to the user
nb: Ny tittel på oppgaven som er delegert til brukeren

note: module: project
en: Not a Template Task
nb: Ikke en oppgavemal

note: module: project
en: Notes
nb: Notater

note: module: project
en: Number of Days to Open the task
nb: Antall dager for å åpne oppgaven

note: module: project
en: Number of Days to close the task
nb: Antall dager for å lukke oppgaven

note: module: project
en: Number of documents attached
nb: Antall dokumenter vedlagt

note: module: project
en: Open
nb: Åpne

note: module: project
en: Open Project Menu
nb: Åpne prosjekt-meny

note: module: project
en: Other Info
nb: Annen info

note: module: project
en: Overpassed Deadline
nb: Passert frist

note: module: project
en: Overpassed Tasks
nb: Oppgaver med passert frist

note: module: project
en: Parent
nb: Overordnet

note: module: project
en: Parent Tasks
nb: Overordnede oppgaver

note: module: project
en: Partner
nb: Klient

note: module: project
en: Pending
nb: I påvente

note: module: project
en: Percent of tasks closed according to the total of tasks todo.
nb: Prosentvis andel av oppgaver avsluttet.

note: module: project
en: Planned Hours
nb: Planlagte timer

note: module: project
en: Planned Time
nb: Planlagt tid

note: module: project
en: Planning
nb: Planlegging

note: module: project
en: Please delete the project linked with this account first.
nb: Vennligst slett projektet lenket til denne kontoen først.

note: module: project
en: Priority
nb: Prioritet

note: module: project
en: Privacy / Visibility
nb: Personvern / Synlighet

note: module: project
en: Private project: followers Only
nb: Privat prosjekt: bare følgere

note: module: project
en: Progress
nb: Framdrift

note: module: project
en: Project
nb: Prosjekt

note: module: project
en: Project Management
nb: Prosjektledelse

note: module: project
en: Project Manager
nb: Prosjektleder

note: module: project
en: Project Members
nb: Prosjektdeltakere

note: module: project
en: Project Name
nb: Prosjektnavn

note: module: project
en: Project Settings
nb: Prosjektinnstillinger

note: module: project
en: Project Stages
nb: Prosjektstadier

note: module: project
en: Project Task Delegate
nb: Deleger prosjektoppgave

note: module: project
en: Project Tasks
nb: Prosjektoppgaver

note: module: project
en: Project Time Unit
nb: Prosjekt time enhet

note: module: project
en: Project task
nb: Prosjektoppgave

note: module: project
en: Project's members are users who can have an access to the tasks related to this project.
nb: Prosjektdeltakere er brukere som har tilgang til oppgavene som hører til prosjektet.

note: module: project
en: Project's tasks
nb: Prosjektoppgaver

note: module: project
en: Projects
nb: Prosjekter

note: module: project
en: Provides management of issues/bugs in projects.
    -This installs the module project_issue.
nb: Gir håndtering av saker/feil på prosjekter.
    -Dette installerer modulen project_issue.

note: module: project
en: Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.
    -This installs the module project_issue_sheet.
nb: Gir støtte for timelister på saks/feil-håndteringen i prosjekter.
    -Dette installerer modulen project_issue_sheet

note: module: project
en: Public project
nb: Offentlig prosjekt

note: module: project
en: Re-open project
nb: Gjenåpne prosjekt

note: module: project
en: Ready
nb: Klar

note: module: project
en: Ready for next stage
nb: Klar for neste stadium

note: module: project
en: Record timesheet lines per tasks
nb: Registrer timeliste-linjer pr. oppgave

note: module: project
en: Reinclude the description of the task in the task of the user
nb: Inkluder oppgavebeskrivelsen på delegert oppgave

note: module: project
en: Remaining
nb: Gjenstår.

note: module: project
en: Remaining Hours
nb: Gjenstående timer

note: module: project
en: Remaining Time
nb: Gjenstående tid

note: module: project
en: Reset as Project
nb: Tilbakestill som prosjekt

note: module: project
en: Responsible
nb: Ansvarlig

note: module: project
en: Reviewer
nb: Evalueringsansvarlig

note: module: project
en: Search Project
nb: Søk i prosjekt

note: module: project
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: project
en: Set as Template
nb: Sett som mal

note: module: project
en: Specification
nb: Spesifikasjon

note: module: project
en: Spent Hours
nb: Timer brukt

note: module: project
en: Stage
nb: Fase

note: module: project
en: Stage Changed
nb: Stadium endret

note: module: project
en: Stage Name
nb: Fasenavn

note: module: project
en: Stage changed
nb: Stadium endret

note: module: project
en: Stages
nb: Faser

note: module: project
en: Stages common to all projects
nb: Stadiumer felles for alle prosjekter

note: module: project
en: Start Date
nb: Startdato

note: module: project
en: Starting Date
nb: Startdato

note: module: project
en: Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child projects.
nb: Sum av timer planlagt for alle oppgaver koblet til angitt prosjekt og dets underprosjekter

note: module: project
en: Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child projects.
nb: Sum av timer forbrukt for alle oppgaver koblet til angitt prosjekt og dets underprosjekter.

note: module: project
en: Sum of total hours of all tasks related to this project and its child projects.
nb: Summen av alle timer for alle oppgaver relatert til dette prosjektet og underprosjekter.

note: module: project
en: Summary
nb: Sammendrag

note: module: project
en: Support
nb: Brukerstøtte

note: module: project
en: Tags
nb: Merker.

note: module: project
en: Task
nb: Oppgave

note: module: project
en: Task Activities
nb: Oppgaver

note: module: project
en: Task Assigned
nb: Oppgave tildelt

note: module: project
en: Task Blocked
nb: Oppgave blokkert

note: module: project
en: Task Created
nb: Oppgave opprettet

note: module: project
en: Task Delegate
nb: Oppgavedelegasjon

note: module: project
en: Task Delegation
nb: Oppgavedelegasjon

note: module: project
en: Task Pipe
nb: Oppgaveflyt

note: module: project
en: Task Ready for Next Stage
nb: Oppgave klar for neste stadium

note: module: project
en: Task Stage
nb: Oppgavefase

note: module: project
en: Task Stage Changed
nb: Oppgavestadium endret

note: module: project
en: Task Stages
nb: Oppgavestadium

note: module: project
en: Task Summary
nb: Oppgavesammendrag

note: module: project
en: Task blocked
nb: Oppgave blokkert

note: module: project
en: Task created
nb: Oppgave opprettet

note: module: project
en: Task summary...
nb: Oppgavesammendrag...

note: module: project
en: Task's Analysis
nb: Oppgaveanalyse

note: module: project
en: Task's Work on Tasks
nb: Oppgaver Arbeid på oppgaver

note: module: project
en: Tasks
nb: Oppgaver

note: module: project
en: Tasks Analysis
nb: Oppgaveanalyse

note: module: project
en: Tasks Stages
nb: Oppgavestadier

note: module: project
en: Tasks by user and project
nb: Oppgaver pr. bruker og prosjekt

note: module: project
en: Team
nb: Lag.

note: module: project
en: Template
nb: Mal

note: module: project
en: Templates of Projects
nb: Prosjektmaler

note: module: project
en: Testing
nb: Tester

note: module: project
en: The kind of document created when an email is received on this project's email alias
nb: Dokument-typen som opprettes når en e-post blir mottatt på dette projektets e-post alias

note: module: project
en: Time Spent
nb: Tid brukt

note: module: project
en: Total
nb: Totalt.

note: module: project
en: Total Hours
nb: Timer totalt

note: module: project
en: Total Time
nb: Totaltid

note: module: project
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
nb: Total gjenværende tid, kan gjenberegnes periodisk av oppgaveansvarlig.

note: module: project
en: Unassigned
nb: Ikke tildelt

note: module: project
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: project
en: Usability
nb: Brukervennlighet

note: module: project
en: User
nb: Bruker

note: module: project
en: User Email
nb: E-post for bruker

note: module: project
en: User you want to delegate this task to
nb: Bruker som du ønsker å delegere denne oppgaven til

note: module: project
en: Validation Task
nb: Valideringsoppgave

note: module: project
en: Warning!
nb: Advarsel!

note: module: project
en: Work done
nb: Arbeid utført

note: module: project
en: Work summary
nb: Oppsummering av arbeid

note: module: project
en: Working Time
nb: Arbeidstid

note: module: project
en: Your Task Title
nb: Din oppgavetittel

note: module: project
en: or
nb: eller

note: module: project
en: unknown
nb: ukjent
