Odoo 8.0 - en to sr@latin translation catalogue (90 entries)

note: module: project
en: %s (copy)
sr@latin: %s (kopiranje)

note: module: project
en: Active
sr@latin: Aktivno

note: module: project
en: Administration
sr@latin: Administracija

note: module: project
en: Analytic Account
sr@latin: Analitički konto

note: module: project
en: Apply
sr@latin: Primeni

note: module: project
en: Assign To
sr@latin: Dodeli

note: module: project
en: Attachments
sr@latin: Prilozi

note: module: project
en: Blocked
sr@latin: Blokirano

note: module: project
en: Cancel
sr@latin: Otkaži

note: module: project
en: Cancelled
sr@latin: Отказано

note: module: project
en: Closed
sr@latin: Zatvoren

note: module: project
en: Color Index
sr@latin: Indeks boja

note: module: project
en: Companies
sr@latin: Kompanije

note: module: project
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: project
en: Contact
sr@latin: Kontakt

note: module: project
en: Create Date
sr@latin: Kreiraj datum

note: module: project
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: project
en: Created on
sr@latin: Kreiran

note: module: project
en: Creation Date
sr@latin: Datum Kreiranja

note: module: project
en: Customer
sr@latin: Mušterija

note: module: project
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: project
en: Date of the last message posted on the record.
sr@latin: Datum zadnje poslate poruke na slog.

note: module: project
en: Days to Close
sr@latin: Dana do Zatvaranja

note: module: project
en: Deadline
sr@latin: Krajnji Rok

note: module: project
en: Delegated To
sr@latin: Delegirano Za

note: module: project
en: Delete
sr@latin: Obriši

note: module: project
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: project
en: Documents
sr@latin: Dokumenti

note: module: project
en: Done
sr@latin: Završeno

note: module: project
en: End Date
sr@latin: Završni Datum

note: module: project
en: Ending Date
sr@latin: Krajnji Datum

note: module: project
en: Extended Filters
sr@latin: Prošireni filteri

note: module: project
en: Extra Info
sr@latin: Dodatne Informacije

note: module: project
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: project
en: Group By
sr@latin: Grupisano po

note: module: project
en: High
sr@latin: Visoko

note: module: project
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: project
en: In Progress
sr@latin: U Progresu

note: module: project
en: Issue Version
sr@latin: Verzija

note: module: project
en: Last Message Date
sr@latin: Datum zadnje poruke

note: module: project
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: project
en: Last Updated on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: project
en: Low
sr@latin: Nizak

note: module: project
en: Manager
sr@latin: Menadžer

note: module: project
en: Member
sr@latin: Član

note: module: project
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: project
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: project
en: Miscellaneous
sr@latin: Ostalo

note: module: project
en: Month
sr@latin: Mesec

note: module: project
en: My Tasks
sr@latin: Moji zadaci

note: module: project
en: Name
sr@latin: Ime:

note: module: project
en: New
sr@latin: Novo

note: module: project
en: New Mail
sr@latin: Novi mail

note: module: project
en: Normal
sr@latin: Normalan

note: module: project
en: Notes
sr@latin: Beleške

note: module: project
en: Open
sr@latin: Otvori

note: module: project
en: Other Info
sr@latin: Ostale informacije

note: module: project
en: Overpassed Deadline
sr@latin: prekoracen Krajnji Rok

note: module: project
en: Parent
sr@latin: Roditelj

note: module: project
en: Pending
sr@latin: U toku

note: module: project
en: Planning
sr@latin: Planiranje

note: module: project
en: Priority
sr@latin: Prioritet

note: module: project
en: Project
sr@latin: Projekat

note: module: project
en: Project Management
sr@latin: Upravljanje Projektima

note: module: project
en: Ready
sr@latin: Spreman

note: module: project
en: Remaining Time
sr@latin: Preostalo vreme

note: module: project
en: Responsible
sr@latin: Odgovoran

note: module: project
en: Sequence
sr@latin: Sekvenca

note: module: project
en: Stage
sr@latin: Nivo ( faza)

note: module: project
en: Stage Name
sr@latin: Ime Nivoa

note: module: project
en: Stages
sr@latin: Nivoi

note: module: project
en: Start Date
sr@latin: Početni datum

note: module: project
en: Starting Date
sr@latin: Pocetni Datum

note: module: project
en: Summary
sr@latin: Sumarno

note: module: project
en: Tags
sr@latin: Oznake

note: module: project
en: Task
sr@latin: Zadatak

note: module: project
en: Tasks
sr@latin: Zadaci

note: module: project
en: Team
sr@latin: Tim

note: module: project
en: Template
sr@latin: Obrazac

note: module: project
en: Total
sr@latin: Ukupno

note: module: project
en: Total Hours
sr@latin: Ukupno Sati

note: module: project
en: Total Time
sr@latin: Ukupno Vreme

note: module: project
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: project
en: Usability
sr@latin: Upotrebljivost

note: module: project
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: project
en: Warning!
sr@latin: Upozorenje !

note: module: project
en: Working Time
sr@latin: Vreme rada

note: module: project
en: Workload
sr@latin: Radno opterećenje

note: module: project
en: or
sr@latin: ili

note: module: project
en: unknown
sr@latin: nepoznato
