Odoo 8.0 - en to bg translation catalogue (71 entries)

note: module: project_issue
en: # Emails
bg: # Имейли

note: module: project_issue
en: %s (copy)
bg: %s (копие)

note: module: project_issue
en: Active
bg: Активен

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
bg: Добави вътрешна бележка

note: module: project_issue
en: Analytic Account
bg: Аналитична сметка

note: module: project_issue
en: Assigned to
bg: Присвоено на

note: module: project_issue
en: Blocked
bg: Блокиран

note: module: project_issue
en: Channel
bg: Канал

note: module: project_issue
en: Closed
bg: Приключен

note: module: project_issue
en: Color Index
bg: Индекс на Цветовете.

note: module: project_issue
en: Company
bg: Фирма

note: module: project_issue
en: Configure
bg: Настройване

note: module: project_issue
en: Contact
bg: Контакт

note: module: project_issue
en: Create Date
bg: Създаване на дата

note: module: project_issue
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: project_issue
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: project_issue
en: Creation Date
bg: Дата на създаване

note: module: project_issue
en: Customer
bg: Клиент

note: module: project_issue
en: Customer Email
bg: Имейл на потребителя

note: module: project_issue
en: Date
bg: Дата

note: module: project_issue
en: Date of the last message posted on the record.
bg: Дата на последното съобщение, публикувано на записа.

note: module: project_issue
en: Days to Assign
bg: Дни до възлагане

note: module: project_issue
en: Days to Close
bg: Дни до затваряне

note: module: project_issue
en: Deadline
bg: Краен срок

note: module: project_issue
en: Delay
bg: Закъснение

note: module: project_issue
en: Delete
bg: Изтриване

note: module: project_issue
en: Description
bg: Описание

note: module: project_issue
en: Duration
bg: Продължителност

note: module: project_issue
en: Edit...
bg: Редакция...

note: module: project_issue
en: Email
bg: Имейл

note: module: project_issue
en: Extra Info
bg: Допълнителна информация

note: module: project_issue
en: Followers
bg: Последователи

note: module: project_issue
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: project_issue
en: High
bg: Висок

note: module: project_issue
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
bg: Съдържа обобщена информация за Chatter - чат (брой съобщения и т.н).Това резшме е директно във формат HTML с цел да бъде вмъквано в изгледи kanban.

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
bg: Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: project_issue
en: Is a Follower
bg: Е последовател

note: module: project_issue
en: Issue
bg: Билет

note: module: project_issue
en: Issue Version
bg: Версия

note: module: project_issue
en: Last Action
bg: Последно действие

note: module: project_issue
en: Last Message
bg: Последно съобщение

note: module: project_issue
en: Last Message Date
bg: Дата на последното съобщение

note: module: project_issue
en: Last Stage Update
bg: Последно обновяване на етапа

note: module: project_issue
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: project_issue
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: project_issue
en: Low
bg: Нисък

note: module: project_issue
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
bg: История на събщенията и комуникациите

note: module: project_issue
en: New
bg: Nieuw

note: module: project_issue
en: Next Action
bg: Следващо действие

note: module: project_issue
en: Normal
bg: Нормален

note: module: project_issue
en: Partner
bg: Партньор

note: module: project_issue
en: Priority
bg: Приоритет

note: module: project_issue
en: Progress (%)
bg: Напредък (%)

note: module: project_issue
en: Project
bg: Проект

note: module: project_issue
en: Project Issue
bg: Проектен билет

note: module: project_issue
en: Sales Team
bg: Търговски отдел

note: module: project_issue
en: Search
bg: Търсене

note: module: project_issue
en: Stage
bg: Етап

note: module: project_issue
en: Statistics
bg: Статистика

note: module: project_issue
en: Status
bg: Състояние

note: module: project_issue
en: Summary
bg: Обобщение

note: module: project_issue
en: Tags
bg: Етикети

note: module: project_issue
en: Task
bg: Задача

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
bg: Тези хора ще получат имейл.

note: module: project_issue
en: Unassigned
bg: Незаето

note: module: project_issue
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: project_issue
en: Update Date
bg: Обнови дата

note: module: project_issue
en: Version
bg: Версия

note: module: project_issue
en: Warning!
bg: Предупреждение!

note: module: project_issue
en: unknown
bg: неизвестен
