Odoo 8.0 - en to cs translation catalogue (90 entries)

note: module: project_issue
en: # Emails
cs: # Maily

note: module: project_issue
en: # Issues
cs: # Problémy

note: module: project_issue
en: # of Issues
cs: # o Problémech

note: module: project_issue
en: %s (copy)
cs: %s (kopie)

note: module: project_issue
en: Active
cs: Aktivní

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
cs: Přidat interní poznámku...

note: module: project_issue
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: project_issue
en: Assigned
cs: Přiřazeno

note: module: project_issue
en: Assigned to
cs: Vykonává

note: module: project_issue
en: Avg. Delay to Close
cs: Průměrná doba do uzavření

note: module: project_issue
en: Blocked
cs: Blokovaný

note: module: project_issue
en: By Responsible
cs: podle zodpovědné osoby

note: module: project_issue
en: Channel
cs: Kanál

note: module: project_issue
en: Closed
cs: Uzavřeno

note: module: project_issue
en: Color Index
cs: Index barvy

note: module: project_issue
en: Communication channel.
cs: Komunikační kanál.

note: module: project_issue
en: Company
cs: Firma

note: module: project_issue
en: Configure
cs: Nastavit

note: module: project_issue
en: Contact
cs: Kontaktní

note: module: project_issue
en: Create Date
cs: Datum vytvoření

note: module: project_issue
en: Create Day
cs: Den vytvoření

note: module: project_issue
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: project_issue
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: project_issue
en: Creation Date
cs: Datum vytvoření

note: module: project_issue
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: project_issue
en: Customer Email
cs: Mail zákazníka

note: module: project_issue
en: Date
cs: Datum

note: module: project_issue
en: Date of the last message posted on the record.
cs: Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu.

note: module: project_issue
en: Days to Assign
cs: Přidělených dnů

note: module: project_issue
en: Days to Close
cs: Dnů k uzavření

note: module: project_issue
en: Deadline
cs: Termín dokončení

note: module: project_issue
en: Delay
cs: Zpoždění

note: module: project_issue
en: Delete
cs: ?!?Smazat

note: module: project_issue
en: Description
cs: Popis

note: module: project_issue
en: Duration
cs: Trvání

note: module: project_issue
en: Edit...
cs: Upravit...

note: module: project_issue
en: Extra Info
cs: Další informace

note: module: project_issue
en: Followers
cs: Sledující

note: module: project_issue
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: project_issue
en: High
cs: Vysoká

note: module: project_issue
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
cs: Udržuje záznamy o komunikaci (počet zpráv, …). Tento souhrn je přímo v HTML formátu aby mohl být vložen do zobrazení kanban.

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: project_issue
en: Is a Follower
cs: Sleduje

note: module: project_issue
en: Issue
cs: Problém

note: module: project_issue
en: Issue Blocked
cs: Problém blokován

note: module: project_issue
en: Issue Stage Changed
cs: Stupeň problému změněn

note: module: project_issue
en: Issue Version
cs: Verze problému

note: module: project_issue
en: Issue blocked
cs: Problém blokován

note: module: project_issue
en: Issues
cs: Úkoly

note: module: project_issue
en: Kanban State
cs: Stav kanban

note: module: project_issue
en: Last Action
cs: Poslední akce

note: module: project_issue
en: Last Message
cs: Poslední vzkaz

note: module: project_issue
en: Last Message Date
cs: Datum posledního vzkazu

note: module: project_issue
en: Last Stage Update
cs: Poslední změna fáze

note: module: project_issue
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: project_issue
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: project_issue
en: Low
cs: Nízká

note: module: project_issue
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: project_issue
en: New
cs: Nový

note: module: project_issue
en: New Mail
cs: Nový email

note: module: project_issue
en: Next Action
cs: Další akce

note: module: project_issue
en: No Subject
cs: Bez předmětu

note: module: project_issue
en: Normal
cs: Normální

note: module: project_issue
en: Number of Days to close the project issue
cs: Počet dnů do uzavření projektu

note: module: project_issue
en: Partner
cs: Kontakt

note: module: project_issue
en: Priority
cs: Priorita

note: module: project_issue
en: Progress (%)
cs: Průběh (%)

note: module: project_issue
en: Project
cs: Projekt

note: module: project_issue
en: Ready for next stage
cs: Připraveno na další fázi

note: module: project_issue
en: Reviewer
cs: Revizor

note: module: project_issue
en: Sales Team
cs: Obchodní tým

note: module: project_issue
en: Search
cs: Hledat

note: module: project_issue
en: Stage
cs: Fáze

note: module: project_issue
en: Stage Changed
cs: Změna fáze

note: module: project_issue
en: Stage changed
cs: Fáze změněna

note: module: project_issue
en: Statistics
cs: Statistiky

note: module: project_issue
en: Status
cs: Stav

note: module: project_issue
en: Summary
cs: Shrnutí

note: module: project_issue
en: Tags
cs: Značky

note: module: project_issue
en: Task
cs: Úkol

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
cs: Tyto emailové adresy budou přidány do pole CC všech příchozích a odchozích emailů pro tento záznam před odesláním. Oddělte více emailových adres pomocí čárky

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
cs: Tito lidé obdrží email.

note: module: project_issue
en: Unassigned
cs: Nepřiřazeno

note: module: project_issue
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: project_issue
en: Update Date
cs: Datum aktualizace

note: module: project_issue
en: User Email
cs: uživatelský e-mail

note: module: project_issue
en: Version
cs: Verze

note: module: project_issue
en: Warning!
cs: Varování!

note: module: project_issue
en: unknown
cs: neznámé
