Odoo 8.0 - en to es_PY translation catalogue (51 entries)

note: module: project_issue
en: # Emails
es_PY: Nº de emails

note: module: project_issue
en: Active
es_PY: Activo

note: module: project_issue
en: Analytic Account
es_PY: Cuenta Analítica

note: module: project_issue
en: Blocked
es_PY: Bloqueado

note: module: project_issue
en: Channel
es_PY: Canal

note: module: project_issue
en: Closed
es_PY: Cierre

note: module: project_issue
en: Company
es_PY: Compañía

note: module: project_issue
en: Configure
es_PY: Configurar

note: module: project_issue
en: Contact
es_PY: Contacto

note: module: project_issue
en: Create Date
es_PY: Fecha de creación

note: module: project_issue
en: Created by
es_PY: Creado por

note: module: project_issue
en: Created on
es_PY: Creado en

note: module: project_issue
en: Creation Date
es_PY: Fecha creación

note: module: project_issue
en: Customer
es_PY: Cliente

note: module: project_issue
en: Date
es_PY: Fecha

note: module: project_issue
en: Days to Close
es_PY: Días para el cierre

note: module: project_issue
en: Deadline
es_PY: Fecha límite

note: module: project_issue
en: Delay
es_PY: Retraso

note: module: project_issue
en: Description
es_PY: Descripción

note: module: project_issue
en: Duration
es_PY: Duración

note: module: project_issue
en: Email
es_PY: Correo electrónico

note: module: project_issue
en: Extra Info
es_PY: Información adicional

note: module: project_issue
en: Followers
es_PY: Seguidores

note: module: project_issue
en: Group By
es_PY: Agrupado por

note: module: project_issue
en: High
es_PY: Alto

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
es_PY: Si marcado la nueva mensaje requiere atencion

note: module: project_issue
en: Is a Follower
es_PY: Es un seguidor

note: module: project_issue
en: Last Action
es_PY: Última acción

note: module: project_issue
en: Last Message Date
es_PY: Fecha de la ultima mensaje

note: module: project_issue
en: Last Updated by
es_PY: Ultima actualización por

note: module: project_issue
en: Last Updated on
es_PY: Ultima actualización en

note: module: project_issue
en: Low
es_PY: Bajo

note: module: project_issue
en: Messages
es_PY: Mensajes

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
es_PY: Mensajes y historial de comunicación

note: module: project_issue
en: New
es_PY: Nuevo

note: module: project_issue
en: Next Action
es_PY: Acción siguiente

note: module: project_issue
en: Partner
es_PY: Socio

note: module: project_issue
en: Priority
es_PY: Prioridad

note: module: project_issue
en: Sales Team
es_PY: Equipo de ventas

note: module: project_issue
en: Search
es_PY: Búsqueda

note: module: project_issue
en: Stage
es_PY: Etapa

note: module: project_issue
en: Statistics
es_PY: Estadísticas

note: module: project_issue
en: Status
es_PY: Estado

note: module: project_issue
en: Summary
es_PY: Resumen

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
es_PY: Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe las diferentes direcciones de correo con una coma.

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
es_PY: Estas personas recibirán correo electronico.

note: module: project_issue
en: Unread Messages
es_PY: Mensajes sin leer

note: module: project_issue
en: Update Date
es_PY: Fecha de actualización

note: module: project_issue
en: Warning!
es_PY: ¡Cuidado!

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
es_PY: Email de los observadores

note: module: project_issue
en: unknown
es_PY: desconocido
