Odoo 8.0 - en to gl translation catalogue (53 entries)

note: module: project_issue
en: # Emails
gl: Nº de emails

note: module: project_issue
en: %s (copy)
gl: %s (copia)

note: module: project_issue
en: Active
gl: Activo

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
gl: Poñer unha nota interna...

note: module: project_issue
en: Analytic Account
gl: Conta analítica

note: module: project_issue
en: Assigned
gl: Asignado

note: module: project_issue
en: Blocked
gl: Bloqueado

note: module: project_issue
en: Channel
gl: Canle

note: module: project_issue
en: Closed
gl: Fechado

note: module: project_issue
en: Company
gl: Compañía

note: module: project_issue
en: Configure
gl: Configurar

note: module: project_issue
en: Contact
gl: Contacto

note: module: project_issue
en: Create Date
gl: Data de creación

note: module: project_issue
en: Created by
gl: Creado por

note: module: project_issue
en: Created on
gl: Creado o

note: module: project_issue
en: Creation Date
gl: Data de creación

note: module: project_issue
en: Customer
gl: Cliente

note: module: project_issue
en: Date
gl: Data

note: module: project_issue
en: Deadline
gl: Data límite

note: module: project_issue
en: Delay
gl: Atraso

note: module: project_issue
en: Delete
gl: Borrar

note: module: project_issue
en: Description
gl: Descrición

note: module: project_issue
en: Duration
gl: Duración

note: module: project_issue
en: Email
gl: E-mail

note: module: project_issue
en: Extra Info
gl: Información adicional

note: module: project_issue
en: Group By
gl: Agrupar por

note: module: project_issue
en: High
gl: Alto

note: module: project_issue
en: Issue
gl: Asunto

note: module: project_issue
en: Issue Version
gl: Versión

note: module: project_issue
en: Last Action
gl: Última acción

note: module: project_issue
en: Last Updated by
gl: Última actualización de

note: module: project_issue
en: Last Updated on
gl: Última actualización en

note: module: project_issue
en: Low
gl: Baixo

note: module: project_issue
en: Messages
gl: Mensaxes

note: module: project_issue
en: New
gl: Novo

note: module: project_issue
en: Next Action
gl: Seguinte acción

note: module: project_issue
en: Partner
gl: Empresa

note: module: project_issue
en: Priority
gl: Prioridade

note: module: project_issue
en: Project
gl: Proxecto

note: module: project_issue
en: Project Issue
gl: Incidencia proxecto

note: module: project_issue
en: Sales Team
gl: Equipo de vendas

note: module: project_issue
en: Search
gl: Búsqueda

note: module: project_issue
en: Stage
gl: Fase

note: module: project_issue
en: Status
gl: Estado

note: module: project_issue
en: Summary
gl: Resumo

note: module: project_issue
en: Tags
gl: Etiquetas

note: module: project_issue
en: Task
gl: Tarefa

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
gl: Estes enderezos de correo engadiranse ó campo CC para tódolos correos entrantes e saíntes deste rexistro antes de ser enviados. Separe os diferentes enderezos de correo cunha coma.

note: module: project_issue
en: Update Date
gl: Data de actualización

note: module: project_issue
en: Version
gl: Versión

note: module: project_issue
en: Warning!
gl: ¡Aviso!

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
gl: Destinatarios de correos electrónicos (CC)

note: module: project_issue
en: unknown
gl: descoñecido
