Odoo 8.0 - en to lt translation catalogue (101 entries)

note: module: project_issue
en: # Emails
lt: # El. laiškai

note: module: project_issue
en: # Issues
lt: # Problemos

note: module: project_issue
en: # of Issues
lt: # problemų

note: module: project_issue
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: project_issue
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
lt: Įveskite vidines pastabas...

note: module: project_issue
en: Analytic Account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: project_issue
en: Assigned
lt: Priskirta

note: module: project_issue
en: Assigned to
lt: Priskirtas

note: module: project_issue
en: Avg. Delay to Close
lt: Vidutinis pradelsimas uždaryti

note: module: project_issue
en: Blocked
lt: Blokuota

note: module: project_issue
en: Channel
lt: Kanalas

note: module: project_issue
en: Closed
lt: Uždaryta

note: module: project_issue
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: project_issue
en: Communication channel.
lt: Komunikacijos kanalas.

note: module: project_issue
en: Company
lt: Įmonė

note: module: project_issue
en: Configure
lt: Konfigūruoti

note: module: project_issue
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: project_issue
en: Create Date
lt: Sukūrimo data

note: module: project_issue
en: Create Day
lt: Sukurti dieną

note: module: project_issue
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: project_issue
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: project_issue
en: Creation Date
lt: Sukūrimo data

note: module: project_issue
en: Customer
lt: Pirkėjas

note: module: project_issue
en: Customer Email
lt: Kliento el. pašto adresas

note: module: project_issue
en: Date
lt: Data

note: module: project_issue
en: Date of Closing
lt: Uždarymo data

note: module: project_issue
en: Date of Opening
lt: Atidarymo data

note: module: project_issue
en: Date of the last message posted on the record.
lt: Paskutinės žinutės publikavimo data po šiuo įrašu.

note: module: project_issue
en: Days since creation date
lt: Dienos nuo sukūrimo datos

note: module: project_issue
en: Days since last action
lt: Dienos nuo paskutinio veiksmo

note: module: project_issue
en: Days to Assign
lt: Dienos iki skyrimo

note: module: project_issue
en: Days to Close
lt: Dienų skaičius iki užvėrimo

note: module: project_issue
en: Deadline
lt: Galutinis terminas

note: module: project_issue
en: Delay
lt: Uždelsta

note: module: project_issue
en: Delete
lt: Ištrinti

note: module: project_issue
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: project_issue
en: Duration
lt: Laikotarpis

note: module: project_issue
en: Edit...
lt: Keisti...

note: module: project_issue
en: Email
lt: El. paštas

note: module: project_issue
en: Extra Info
lt: Papildoma informacija

note: module: project_issue
en: Feature description
lt: Savybių aprašymas

note: module: project_issue
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: project_issue
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: project_issue
en: High
lt: Aukštas

note: module: project_issue
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
lt: Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius.

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: project_issue
en: Is a Follower
lt: Ar prenumeratorius

note: module: project_issue
en: Issue
lt: Problema

note: module: project_issue
en: Issue Blocked
lt: Užblokuotos problemos

note: module: project_issue
en: Issue Stage Changed
lt: Problemos būsena pakeista

note: module: project_issue
en: Issue Version
lt: Versija

note: module: project_issue
en: Issue blocked
lt: Problema užblokuota

note: module: project_issue
en: Issues
lt: Problemos

note: module: project_issue
en: Issues Analysis
lt: Problemų analizė

note: module: project_issue
en: Kanban State
lt: Kanban statusas

note: module: project_issue
en: Last Action
lt: Paskutinis veiksmas

note: module: project_issue
en: Last Message
lt: Paskutinis pranešimas

note: module: project_issue
en: Last Message Date
lt: Paskutinės žinutės data

note: module: project_issue
en: Last Stage Update
lt: Paskutinis etapas atnaujintas

note: module: project_issue
en: Last Updated by
lt: Paskutini kartą atnaujino

note: module: project_issue
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: project_issue
en: Low
lt: Žemas

note: module: project_issue
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
lt: Žinučių ir pranešimų istorija

note: module: project_issue
en: My Issues
lt: Mano problemos

note: module: project_issue
en: New
lt: Naujas

note: module: project_issue
en: New Mail
lt: Naujas paštas

note: module: project_issue
en: Next Action
lt: Kitas veiksmas

note: module: project_issue
en: No Subject
lt: Nėra temos

note: module: project_issue
en: Normal
lt: Įprasta

note: module: project_issue
en: Number of Days to close the project issue
lt: Likusių dienų skaičius iki projekto problemų uždarymo

note: module: project_issue
en: Partner
lt: Partneris

note: module: project_issue
en: Priority
lt: Svarbumas

note: module: project_issue
en: Private Note
lt: Privati pastaba

note: module: project_issue
en: Progress (%)
lt: Progresas (%)

note: module: project_issue
en: Project
lt: Projektas

note: module: project_issue
en: Project Issue
lt: Projekto problema

note: module: project_issue
en: Project Issues
lt: Projekto problemos

note: module: project_issue
en: Ready for next stage
lt: Paruošta kitam žingniui

note: module: project_issue
en: Sales Team
lt: Pardavimų komanda

note: module: project_issue
en: Search
lt: Paieška

note: module: project_issue
en: Stage
lt: Etapas

note: module: project_issue
en: Stage Changed
lt: Pakeistas etapas

note: module: project_issue
en: Stage changed
lt: Pakeistas etapas

note: module: project_issue
en: Statistics
lt: Statistika

note: module: project_issue
en: Status
lt: Būsena

note: module: project_issue
en: Summary
lt: Santrauka

note: module: project_issue
en: Tags
lt: Žymos

note: module: project_issue
en: Task
lt: Užduotis

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
lt: Prieš siunčiant laišką šie el. pašto adresai bus pridėti į CC lauką visiems išsiunčiamiems ir gaunamiems šio įrašo el. laiškams. Atskirkite atskirus el. pašto adresus kableliu

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
lt: Šie žmonės gaus el. laiškus.

note: module: project_issue
en: Unassigned
lt: Nepriskirta

note: module: project_issue
en: Unread Messages
lt: Neperžiūrėtos žinutės

note: module: project_issue
en: Update Date
lt: Atnaujinimo data

note: module: project_issue
en: User Email
lt: Naudotojo el. paštas

note: module: project_issue
en: Version
lt: Versija

note: module: project_issue
en: Warning!
lt: Įspėjimas!

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
lt: Stebėtojų el. paštai

note: module: project_issue
en: issues
lt: problemos

note: module: project_issue
en: unknown
lt: nežinomas
