Odoo 8.0 - en to th translation catalogue (84 entries)

note: module: project_issue
en: # Emails
th: # อีเมล

note: module: project_issue
en: # Issues
th: # ปัญหา

note: module: project_issue
en: # of Issues
th: # ของปัญหา

note: module: project_issue
en: %s (copy)
th: %s (สำเนา)

note: module: project_issue
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
th: เพิ่มบันทึกภายใน…

note: module: project_issue
en: Analytic Account
th: วิเคราะห์บัญชี

note: module: project_issue
en: Assigned
th: ที่ได้รับมอบหมาย

note: module: project_issue
en: Assigned to
th: มอบหมายให้

note: module: project_issue
en: Avg. Delay to Close
th: เฉลี่ย ความล่าช้าในการปิด

note: module: project_issue
en: Blocked
th: บล็อค

note: module: project_issue
en: By Responsible
th: โดยมีความรับผิดชอบ

note: module: project_issue
en: Category:
th: ประเภท:

note: module: project_issue
en: Channel
th: ช่องทาง

note: module: project_issue
en: Check this field if this project manages issues
th: ตรวจสอบข้อมูลนี้ถ้าโครงการนี้จะจัดการปัญหา

note: module: project_issue
en: Closed
th: ปิดแล้ว

note: module: project_issue
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: project_issue
en: Communication Channel.
th: ช่องทางการสื่อสาร.

note: module: project_issue
en: Communication channel.
th: ช่องทางการสื่อสาร.

note: module: project_issue
en: Company
th: บริษัท

note: module: project_issue
en: Configure
th: การกำหนดค่า

note: module: project_issue
en: Contact
th: ที่อยู่ติดต่อ

note: module: project_issue
en: Create Date
th: วันที่สร้าง

note: module: project_issue
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: project_issue
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: project_issue
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: project_issue
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: project_issue
en: Customer Email
th: อีเมลลูกค้า

note: module: project_issue
en: Date
th: วันที่

note: module: project_issue
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ของข้อความสุดท้ายที่ลงบันทึก

note: module: project_issue
en: Days to Close
th: วันที่จะปิด

note: module: project_issue
en: Deadline
th: เส้นตาย

note: module: project_issue
en: Delay
th: ล่าช้า

note: module: project_issue
en: Delete
th: ลบ

note: module: project_issue
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: project_issue
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: project_issue
en: Edit...
th: แก้ไข...

note: module: project_issue
en: Email
th: อีเมล์

note: module: project_issue
en: Extra Info
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: project_issue
en: Followers
th: ติดตาม

note: module: project_issue
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: project_issue
en: High
th: สูง

note: module: project_issue
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
th: ยึดติดสรุปตัวแชท (จำนวนของข้อความ., …) สรุปนี้จะถูกจัดในรูปแบบ html โดยตรงเพื่อที่จะถูกใส่ในมุมมองคัมบัง

note: module: project_issue
en: ID
th: รหัส

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ

note: module: project_issue
en: Is a Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: project_issue
en: Issue
th: ปัญหา

note: module: project_issue
en: Issue Version
th: เวอร์ชัน

note: module: project_issue
en: Last Action
th: การกระทำล่าสุด

note: module: project_issue
en: Last Message
th: ข้อความล่าสุด

note: module: project_issue
en: Last Message Date
th: วันที่ของข้อความสุดท้าย

note: module: project_issue
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: project_issue
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: project_issue
en: Low
th: ต่ำ

note: module: project_issue
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการสื่อสาร

note: module: project_issue
en: New
th: ใหม่

note: module: project_issue
en: Next Action
th: การกระทำต่อไป

note: module: project_issue
en: No Subject
th: ไม่มีชื่อเรื่อง

note: module: project_issue
en: Normal
th: ปกติ

note: module: project_issue
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: project_issue
en: Priority
th: ระดับความสำคัญ

note: module: project_issue
en: Private Note
th: โน้ตส่วนตัว

note: module: project_issue
en: Project
th: โครงการ

note: module: project_issue
en: Project Issue
th: ปัญหาของโปรเจค

note: module: project_issue
en: Sales Team
th: ทีมขาย

note: module: project_issue
en: Search
th: ค้นหา

note: module: project_issue
en: Stage
th: สถานะ

note: module: project_issue
en: Stage Changed
th: สถานะเปลี่ยนแปลง

note: module: project_issue
en: Stage changed
th: เปลี่ยนแปลงสถานะ

note: module: project_issue
en: Statistics
th: สถิติ

note: module: project_issue
en: Status
th: สถานะ

note: module: project_issue
en: Summary
th: สรุป

note: module: project_issue
en: Tags
th: แท็ก

note: module: project_issue
en: Task
th: งาน

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
th: คนเหล่านี้จะได้รับอีเมล์

note: module: project_issue
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ไม่ได้อ่าน

note: module: project_issue
en: Update Date
th: วันที่ปรับปรุง

note: module: project_issue
en: User Email
th: อีเมลของผู้ใช้

note: module: project_issue
en: Version
th: เวอร์ชัน

note: module: project_issue
en: Version Number
th: หมายเลขเวอร์ชั่น

note: module: project_issue
en: Versions
th: เวอร์ชั่น

note: module: project_issue
en: Warning!
th: คำเตือน!

note: module: project_issue
en: unknown
th: ไม่ทราบ
