Odoo 8.0 - en to es_EC translation catalogue (31 entries)

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>
es_EC: <p class="oe_view nocontent crear"> Registre sus hojas de tiempo para el proyecto '%s'. </p>

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
es_EC: Cuenta Analítica / Proyecto

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
es_EC: Linea Analitica

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
es_EC: Cuenta Analítica / Proyecto

note: module: project_timesheet
en: April
es_EC: Abril

note: module: project_timesheet
en: August
es_EC: Agosto

note: module: project_timesheet
en: Contracts to Renew
es_EC: Contratos a renovar

note: module: project_timesheet
en: Date
es_EC: Fecha

note: module: project_timesheet
en: December
es_EC: Diciembre

note: module: project_timesheet
en: February
es_EC: Febrero

note: module: project_timesheet
en: Group By
es_EC: Agrupar por

note: module: project_timesheet
en: Group by month of date
es_EC: Agrupar por mes o fecha

note: module: project_timesheet
en: Hours
es_EC: Horas

note: module: project_timesheet
en: Invoicing
es_EC: Facturación

note: module: project_timesheet
en: January
es_EC: Enero

note: module: project_timesheet
en: July
es_EC: Julio

note: module: project_timesheet
en: June
es_EC: Junio

note: module: project_timesheet
en: March
es_EC: Marzo

note: module: project_timesheet
en: May
es_EC: Mayo

note: module: project_timesheet
en: Month
es_EC: Mes

note: module: project_timesheet
en: November
es_EC: Noviembre

note: module: project_timesheet
en: October
es_EC: Octubre

note: module: project_timesheet
en: Partner
es_EC: Empresa

note: module: project_timesheet
en: Project
es_EC: Proyecto

note: module: project_timesheet
en: Project Task Work
es_EC: Trabajo de Proyecto

note: module: project_timesheet
en: September
es_EC: Septiembre

note: module: project_timesheet
en: Task
es_EC: Tarea

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
es_EC: Hojas de trabajo

note: module: project_timesheet
en: User
es_EC: Usuario

note: module: project_timesheet
en: Year
es_EC: AÃ±o

note: module: project_timesheet
en: You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck the active box.
es_EC: No se puede eliminar una empresa que tiene asignado al proyecto, pero se puede desmarcar la casilla activa.
