Odoo 8.0 - en to ja translation catalogue (40 entries)

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>
ja: <p class="oe_view_nocontent_create">プロジェクト'%s'につきタイムシート入力してください。</p>

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
ja: 分析会計/プロジェクト

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
ja: 分析行

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
ja: 分析勘定/プロジェクト

note: module: project_timesheet
en: April
ja: 4月

note: module: project_timesheet
en: August
ja: 8月

note: module: project_timesheet
en: Billable
ja: 請求可能

note: module: project_timesheet
en: Contracts to Renew
ja: 更新契約

note: module: project_timesheet
en: Customer Projects
ja: 顧客のプロジェクト

note: module: project_timesheet
en: Date
ja: 日付

note: module: project_timesheet
en: December
ja: 12月

note: module: project_timesheet
en: February
ja: 2月

note: module: project_timesheet
en: Group By
ja: グループ化

note: module: project_timesheet
en: Group by month of date
ja: 日付の月でグループ化

note: module: project_timesheet
en: Group by year of date
ja: 日付の年度でグループ化

note: module: project_timesheet
en: Hours
ja: 時間

note: module: project_timesheet
en: Invalid Action!
ja: 操作は無効です。

note: module: project_timesheet
en: Invoice Tasks
ja: タスク請求

note: module: project_timesheet
en: Invoicing
ja: 請求

note: module: project_timesheet
en: January
ja: 1月

note: module: project_timesheet
en: July
ja: 7月

note: module: project_timesheet
en: June
ja: 6月

note: module: project_timesheet
en: March
ja: 3月

note: module: project_timesheet
en: May
ja: 5月

note: module: project_timesheet
en: Month
ja: 月

note: module: project_timesheet
en: November
ja: 11月

note: module: project_timesheet
en: October
ja: 10月

note: module: project_timesheet
en: Partner
ja: パートナ

note: module: project_timesheet
en: Project
ja: プロジェクト

note: module: project_timesheet
en: Project Task Work
ja: プロジェクトタスク作業

note: module: project_timesheet
en: Related Timeline Id
ja: 関連した時間帯ID

note: module: project_timesheet
en: September
ja: 9月

note: module: project_timesheet
en: Task
ja: タスク

note: module: project_timesheet
en: Task Hours
ja: タスク時間数

note: module: project_timesheet
en: Task Hours Per Month
ja: 月別タスク時間数

note: module: project_timesheet
en: Tasks by User
ja: ユーザ別タスク

note: module: project_timesheet
en: Timesheet Hours
ja: 勤務表時間数

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
ja: タイムシート

note: module: project_timesheet
en: User
ja: ユーザ

note: module: project_timesheet
en: Year
ja: 年
