Odoo 8.0 - en to bg translation catalogue (148 entries)

note: module: purchase
en: # Purchases
bg: # Покупки

note: module: purchase
en: # of Lines
bg: # от редове

note: module: purchase
en: # of Purchase Order
bg: Поръчка за покупка

note: module: purchase
en: (update)
bg: (обнови)

note: module: purchase
en: Address Book
bg: Адресна книга

note: module: purchase
en: Analytic Account
bg: Аналитична сметка

note: module: purchase
en: Apply
bg: Приложи

note: module: purchase
en: Approved
bg: Одобрена

note: module: purchase
en: Average Price
bg: Средна цена

note: module: purchase
en: Buy
bg: Купи

note: module: purchase
en: Calendar View
bg: Изглед на календар

note: module: purchase
en: Can be Purchased
bg: Може да бъде Поръчано

note: module: purchase
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: purchase
en: Cancelled
bg: Отказани

note: module: purchase
en: Category
bg: Категория

note: module: purchase
en: Companies
bg: Фирми

note: module: purchase
en: Company
bg: Фирма

note: module: purchase
en: Compose Email
bg: Съставяне на имейл

note: module: purchase
en: Configuration
bg: Настройка

note: module: purchase
en: Configuration Error!
bg: Грешка при настройване!

note: module: purchase
en: Confirm
bg: Потвърждение

note: module: purchase
en: Confirmed
bg: Потвърдена

note: module: purchase
en: Create invoices
bg: Създаване на фактури

note: module: purchase
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: purchase
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: purchase
en: Currency
bg: Валута

note: module: purchase
en: Date Approved
bg: Одобрен на дата

note: module: purchase
en: Date of the last message posted on the record.
bg: Дата на последното съобщение, публикувано на записа.

note: module: purchase
en: Date on which purchase order has been approved
bg: Дата на одобрение на поръчка

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
bg: Дата на създаване на документа

note: module: purchase
en: Days to Deliver
bg: Дни за доставка

note: module: purchase
en: Default Purchase Pricelist
bg: Ценова листа при покупка (по подрабиране)

note: module: purchase
en: Default Purchase Pricelist Version
bg: Версия на ценова листа (по подразбиране)

note: module: purchase
en: Description
bg: Описание

note: module: purchase
en: Destination
bg: Назначение

note: module: purchase
en: Done
bg: Готово

note: module: purchase
en: Draft
bg: Проект

note: module: purchase
en: Email Templates
bg: Имейл шаблони

note: module: purchase
en: Email composition wizard
bg: Помощник за създаване на имейл

note: module: purchase
en: Error!
bg: Грешка!

note: module: purchase
en: Exception
bg: Грешка

note: module: purchase
en: Extended Filters
bg: Разширени филтри

note: module: purchase
en: Fiscal Position
bg: Фискална позиция

note: module: purchase
en: Followers
bg: Последователи

note: module: purchase
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: purchase
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
bg: Съдържа обобщена информация за Chatter - чат (брой съобщения и т.н).Това резшме е директно във формат HTML с цел да бъде вмъквано в изгледи kanban.

note: module: purchase
en: If checked new messages require your attention.
bg: Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: purchase
en: Incoming Products
bg: Входящи продукти

note: module: purchase
en: Incoterm
bg: Инкотермс

note: module: purchase
en: Invoice
bg: Фактура

note: module: purchase
en: Invoice Control
bg: Контрол на фактури

note: module: purchase
en: Invoice Exception
bg: Грешка във фактура

note: module: purchase
en: Invoice Line
bg: Ред от фактура

note: module: purchase
en: Invoice Lines
bg: Редове на фактурата

note: module: purchase
en: Invoiced
bg: Фактурирани

note: module: purchase
en: Invoices
bg: Фактури

note: module: purchase
en: Invoices generated for a purchase order
bg: Фактури генерирани за поръчка

note: module: purchase
en: Is a Follower
bg: Е последовател

note: module: purchase
en: Journal
bg: Дневник

note: module: purchase
en: Last Message Date
bg: Дата на последното съобщение

note: module: purchase
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: purchase
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: purchase
en: Manager
bg: Мениджър

note: module: purchase
en: Manual Invoices
bg: Ръчно издадени фактури

note: module: purchase
en: Manually Corrected
bg: Ръчна корекция

note: module: purchase
en: Merge Purchase orders
bg: Сливане на поръчки

note: module: purchase
en: Merge orders
bg: Сливане на поръчки

note: module: purchase
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: purchase
en: Messages and communication history
bg: История на събщенията и комуникациите

note: module: purchase
en: Net Price
bg: Нетна цена

note: module: purchase
en: Not Invoiced
bg: не фактуриран

note: module: purchase
en: Notes
bg: Бележки

note: module: purchase
en: Order Date
bg: Дата на поръчка

note: module: purchase
en: Order Lines
bg: Редове от поръчка

note: module: purchase
en: Order Month
bg: Месец на Поръчка

note: module: purchase
en: Order Reference
bg: Отпратка към поръчка

note: module: purchase
en: Order Status
bg: Статус на Поръчка

note: module: purchase
en: Outgoing Mails
bg: Изходяща поща

note: module: purchase
en: Partner
bg: Партньор

note: module: purchase
en: Partner Tags
bg: Партньорски Етикети

note: module: purchase
en: Payment Term
bg: Условие за плащане

note: module: purchase
en: Picking List
bg: Списък за товарене

note: module: purchase
en: Pricelist
bg: Ценова листа

note: module: purchase
en: Pricelist Versions
bg: Версии на ценова листа

note: module: purchase
en: Pricelists
bg: Ценови листи

note: module: purchase
en: Procurement
bg: Снабдаване

note: module: purchase
en: Product
bg: Продукт

note: module: purchase
en: Product Categories
bg: Категории продукти

note: module: purchase
en: Product Template
bg: Шаблон на продукт

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
bg: Мерни единици на продукт

note: module: purchase
en: Products
bg: Продукти

note: module: purchase
en: Products by Category
bg: Продукти по категория

note: module: purchase
en: Purchase
bg: Поръчка

note: module: purchase
en: Purchase Order
bg: Поръчка за покупка

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
bg: Ред от поръчка за доставка

note: module: purchase
en: Purchase Order Merge
bg: Сливане на поръчки

note: module: purchase
en: Purchase Orders
bg: Поръчки

note: module: purchase
en: Purchases
bg: Поръчки

note: module: purchase
en: Purchases Orders
bg: Поръчки

note: module: purchase
en: Qty
bg: К-во

note: module: purchase
en: Quantity
bg: Количество

note: module: purchase
en: Quotations
bg: Оферти

note: module: purchase
en: Receive Products
bg: Получаване на продукти

note: module: purchase
en: Received
bg: Получена

note: module: purchase
en: Reference
bg: Препратка

note: module: purchase
en: Regards,
bg: Благодарности,

note: module: purchase
en: Reservation
bg: Резервиране

note: module: purchase
en: Responsible
bg: Отговорен

note: module: purchase
en: Routes
bg: Маршрути

note: module: purchase
en: Scheduled Date
bg: Планирана дата

note: module: purchase
en: Set to Draft
bg: Пращане в проект

note: module: purchase
en: Shipping Exception
bg: Грешка при доставка

note: module: purchase
en: Source Document
bg: Изходен документ

note: module: purchase
en: Status
bg: Състояние

note: module: purchase
en: Stock Move
bg: Движение в склад

note: module: purchase
en: Stock Moves
bg: Движения в склада

note: module: purchase
en: Subtotal
bg: Междинна сума

note: module: purchase
en: Summary
bg: Обобщение

note: module: purchase
en: Supplier
bg: Доставчик

note: module: purchase
en: Supplier Invoices
bg: Фактура към доставчик

note: module: purchase
en: Supplier Reference
bg: Препратка към доставчик

note: module: purchase
en: Taxes
bg: Данъци

note: module: purchase
en: The amount without tax
bg: Сумата без данък

note: module: purchase
en: The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also computes the supplier price for the selected products/quantities.
bg: Ценовата листа определя валутата, използвана за тази поръчка. Също така изчислява доставната цена за избраните продукти / количества.

note: module: purchase
en: The tax amount
bg: Стойност на данъка

note: module: purchase
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from the current partner
bg: За поръчки от текущия партньор ще се използва тази ценова листа вместо тази по подразбиране

note: module: purchase
en: Total
bg: Общо

note: module: purchase
en: Total Price
bg: Крайна цена

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
bg: Общо без данък

note: module: purchase
en: Total amount
bg: Обща сума

note: module: purchase
en: Unit Price
bg: Единична цена

note: module: purchase
en: Unit of Measure Categories
bg: Категории мерни единици

note: module: purchase
en: Units of Measure
bg: Мерни единици

note: module: purchase
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: purchase
en: Untaxed
bg: Необложен с данък

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
bg: Необложена сума

note: module: purchase
en: User
bg: Потребител

note: module: purchase
en: VAT:
bg: ДДС:

note: module: purchase
en: Validated By
bg: Проверрено от

note: module: purchase
en: Validated by
bg: Одобрено от

note: module: purchase
en: Waiting Approval
bg: Чака одобрение

note: module: purchase
en: Waiting Supplier Ack
bg: Чака потвърждение от доставчик

note: module: purchase
en: Warehouse
bg: Склад

note: module: purchase
en: Warning!
bg: Предупреждение!

note: module: purchase
en: Website Messages
bg: Съобщения от уебсайта

note: module: purchase
en: Website communication history
bg: История на комуникацията в уебсайта

note: module: purchase
en: or
bg: или

note: module: purchase
en: unknown
bg: неизвестен
