Odoo 8.0 - en to es_MX translation catalogue (137 entries)

note: module: purchase
en:  Buy
es_MX: Compra

note: module: purchase
en: # Purchases
es_MX: # Compras

note: module: purchase
en: # of Lines
es_MX: Nº de líneas

note: module: purchase
en: (update)
es_MX: (Actualizar)

note: module: purchase
en: Advance bidding process
es_MX: Proceso de licitación anticipada

note: module: purchase
en: Allows you to compute product cost price based on average cost.
es_MX: Permite calcular el precio de coste del producto con base en el precio promedio.

note: module: purchase
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
es_MX: Le permite seleccionar y mantener diferentes unidades de medida de los productos.

note: module: purchase
en: Analytic Account
es_MX: Cuenta Analítica

note: module: purchase
en: Analytic Accounting for Purchases
es_MX: Cuenta Analítica para Compras

note: module: purchase
en: Apply
es_MX: Aplicar

note: module: purchase
en: Approved
es_MX: Aprobado

note: module: purchase
en: Average Price
es_MX: Precio promedio

note: module: purchase
en: Buy
es_MX: Comprar

note: module: purchase
en: Calendar View
es_MX: Vista calendario

note: module: purchase
en: Can be Purchased
es_MX: Puede ser comprado

note: module: purchase
en: Can't find any generic Buy route.
es_MX: No se puede encontrar una ruta genérica de Compra.

note: module: purchase
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: purchase
en: Cancelled
es_MX: Cancelado

note: module: purchase
en: Category
es_MX: Categoría

note: module: purchase
en: Companies
es_MX: Empresas

note: module: purchase
en: Company
es_MX: Compañía

note: module: purchase
en: Compose Email
es_MX: Componer Correo Electrónico

note: module: purchase
en: Configuration
es_MX: Configuración

note: module: purchase
en: Configuration Error!
es_MX: ¡Error de configuración!

note: module: purchase
en: Confirm
es_MX: Confirmar

note: module: purchase
en: Confirm Order
es_MX: Confirmar Órden

note: module: purchase
en: Confirmed
es_MX: Confirmado

note: module: purchase
en: Create invoices
es_MX: Crear facturas

note: module: purchase
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: purchase
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: purchase
en: Currency
es_MX: Moneda

note: module: purchase
en: Date of the last message posted on the record.
es_MX: Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta

note: module: purchase
en: Days to Deliver
es_MX: Días para entregar

note: module: purchase
en: Days to Validate
es_MX: Días para validar

note: module: purchase
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: purchase
en: Destination
es_MX: Destino

note: module: purchase
en: Done
es_MX: Hecho

note: module: purchase
en: Draft
es_MX: Borrador

note: module: purchase
en: EDI Pricelist (%s)
es_MX: Tarifa EDI (%s)

note: module: purchase
en: Email Templates
es_MX: Plantillas de correo electrónico

note: module: purchase
en: Email composition wizard
es_MX: Asistente de creación de correo-e

note: module: purchase
en: Error!
es_MX: ¡Error!

note: module: purchase
en: Exception
es_MX: Excepción

note: module: purchase
en: Fiscal Position
es_MX: Posición fiscal

note: module: purchase
en: Followers
es_MX: Seguidores

note: module: purchase
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: purchase
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_MX: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban.

note: module: purchase
en: If checked new messages require your attention.
es_MX: Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención

note: module: purchase
en: Incoming Products
es_MX: Albaranes de entrada

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
es_MX: Albaranes de entrada

note: module: purchase
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
es_MX: Términos Comerciales Internacionales son una serie de términos comerciales predefinidos utilizados en las transacciones internacionales.

note: module: purchase
en: Invalid Action!
es_MX: ¡Acción inválida!

note: module: purchase
en: Invoice
es_MX: Factura

note: module: purchase
en: Invoice Exception
es_MX: Excepción de factura

note: module: purchase
en: Invoice Line
es_MX: Línea de factura

note: module: purchase
en: Invoice Lines
es_MX: Líneas de factura

note: module: purchase
en: Invoice Received
es_MX: Factura recibida

note: module: purchase
en: Invoice paid
es_MX: Factura pagada

note: module: purchase
en: Invoiced
es_MX: Facturado

note: module: purchase
en: Invoices
es_MX: Facturas

note: module: purchase
en: Invoicing Process
es_MX: Proceso de Facturación

note: module: purchase
en: Is a Follower
es_MX: Es un seguidor.

note: module: purchase
en: Journal
es_MX: Diario

note: module: purchase
en: Last Message Date
es_MX: Fecha de último mensaje

note: module: purchase
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: purchase
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: purchase
en: Manager
es_MX: Responsable

note: module: purchase
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: purchase
en: Messages and communication history
es_MX: Mensajes e historial de comunicación

note: module: purchase
en: Notes
es_MX: Notas

note: module: purchase
en: Order Date
es_MX: Fecha orden

note: module: purchase
en: Order Lines
es_MX: Líneas del pedido

note: module: purchase
en: Order Reference
es_MX: Referencia del pedido

note: module: purchase
en: Order Reference must be unique per Company!
es_MX: ¡La referencia del pedido debe ser única por compañía!

note: module: purchase
en: Order Status
es_MX: Estado del pedido

note: module: purchase
en: Orders
es_MX: Pedidos

note: module: purchase
en: Outgoing Mails
es_MX: Correos Enviados

note: module: purchase
en: Partner
es_MX: Empresa

note: module: purchase
en: Partner Tags
es_MX: Etiquetas del Socio

note: module: purchase
en: Payment Term
es_MX: Plazo de pago

note: module: purchase
en: Picking List
es_MX: Lista de albaranes

note: module: purchase
en: Pricelist
es_MX: Tarifa

note: module: purchase
en: Pricelist Versions
es_MX: Versiones de tarifa

note: module: purchase
en: Pricelists
es_MX: Tarifas

note: module: purchase
en: Procurement
es_MX: Abastecimiento

note: module: purchase
en: Product
es_MX: Producto

note: module: purchase
en: Product Categories
es_MX: Categorías de producto

note: module: purchase
en: Product Template
es_MX: Plantilla de producto

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
es_MX: Unidad de medida del producto

note: module: purchase
en: Products
es_MX: Productos

note: module: purchase
en: Products by Category
es_MX: Productos por categoría

note: module: purchase
en: Purchase
es_MX: Compra

note: module: purchase
en: Purchase Order
es_MX: Orden de Compra

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
es_MX: Línea pedido de compra

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
es_MX: Líneas de Ordenes de Compra

note: module: purchase
en: Purchase Orders
es_MX: Pedidos de compra

note: module: purchase
en: Purchases
es_MX: Compras

note: module: purchase
en: Qty
es_MX: Cantidad

note: module: purchase
en: Quantity
es_MX: Cantidad

note: module: purchase
en: Quotations
es_MX: Cotizaciones

note: module: purchase
en: RFQ created
es_MX: RFQ creado

note: module: purchase
en: Reference
es_MX: Referencia

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
es_MX: Referencia de unidad de medida

note: module: purchase
en: Requests for Quotation
es_MX: Solicitudes de cotización

note: module: purchase
en: Reservation
es_MX: Reserva

note: module: purchase
en: Responsible
es_MX: Responsable

note: module: purchase
en: Routes
es_MX: Rutas

note: module: purchase
en: Scheduled Date
es_MX: Fecha planificada

note: module: purchase
en: Send RFQ by Email
es_MX: Enviar RFQ por email

note: module: purchase
en: Set to Draft
es_MX: Cambiar a borrador

note: module: purchase
en: Shipping Exception
es_MX: Excepción de envío

note: module: purchase
en: Source Document
es_MX: Documento origen

note: module: purchase
en: Status
es_MX: Estado

note: module: purchase
en: Stock Move
es_MX: Moviemiento de stock

note: module: purchase
en: Subtotal
es_MX: Sub-Total

note: module: purchase
en: Summary
es_MX: Resumen

note: module: purchase
en: Supplier
es_MX: Proveedor

note: module: purchase
en: Taxes
es_MX: Impuestos

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
es_MX: Términos y condiciones

note: module: purchase
en: Terms and conditions...
es_MX: Términos y condiciones...

note: module: purchase
en: Total Price
es_MX: Precio Total

note: module: purchase
en: Total Without Taxes
es_MX: Total excluyendo impuestos

note: module: purchase
en: Total amount
es_MX: Importe total

note: module: purchase
en: Unit Price
es_MX: Precio unitario

note: module: purchase
en: Units of Measure
es_MX: Unidades de medida

note: module: purchase
en: Unread Messages
es_MX: Mensajes sin leer

note: module: purchase
en: Untaxed
es_MX: Base

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
es_MX: Base

note: module: purchase
en: User
es_MX: Usuario

note: module: purchase
en: VAT:
es_MX: CIF/NIF:

note: module: purchase
en: Waiting Approval
es_MX: Esperando aprobación

note: module: purchase
en: Warehouse
es_MX: Almacén

note: module: purchase
en: Warning!
es_MX: ¡Aviso!

note: module: purchase
en: Website Messages
es_MX: Mensajes del Website

note: module: purchase
en: Website communication history
es_MX: Sitio Web historial de comunicación

note: module: purchase
en: or
es_MX: o

note: module: purchase
en: unknown
es_MX: desconocido
