Odoo 8.0 - en to nl_BE translation catalogue (192 entries)

note: module: purchase
en: 
    Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping.
nl_BE: 
    Maakt de dropship route aan en voegt meer complexe testen toe.
    - Dit installeert de module stock_dropshipping.

note: module: purchase
en: # Purchases
nl_BE: # Aankopen

note: module: purchase
en: # of Lines
nl_BE: # lijnen

note: module: purchase
en: ${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
nl_BE: ${object.company_id.name} Order (Ref. ${object.name or 'nvt' })

note: module: purchase
en: (update)
nl_BE: (bijwerken)

note: module: purchase
en: Address Book
nl_BE: Adresboek

note: module: purchase
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
nl_BE: Hiermee kunt u verschillende meeteenheden kiezen en instellen voor producten.

note: module: purchase
en: Analytic Account
nl_BE: Analytische rekening

note: module: purchase
en: Apply
nl_BE: Toepassen

note: module: purchase
en: Approved
nl_BE: Goedgekeurd

note: module: purchase
en: Are you sure you want to merge these orders?
nl_BE: Weet u zeker dat u deze orders wilt samenvoegen?

note: module: purchase
en: Average Price
nl_BE: Gemiddelde prijs

note: module: purchase
en: Based on Purchase Order lines
nl_BE: Volgens aankooporderlijnen

note: module: purchase
en: Based on generated draft invoice
nl_BE: Volgens gegenereerde conceptfactuur

note: module: purchase
en: Buy
nl_BE: Kopen

note: module: purchase
en: Calendar View
nl_BE: Kalenderweergave

note: module: purchase
en: Cancel
nl_BE: Annuleren

note: module: purchase
en: Cancelled
nl_BE: Geannuleerd

note: module: purchase
en: Category
nl_BE: Categorie

note: module: purchase
en: Companies
nl_BE: Bedrijven

note: module: purchase
en: Company
nl_BE: Bedrijf

note: module: purchase
en: Compose Email
nl_BE: E-mail samenstellen

note: module: purchase
en: Configuration
nl_BE: Instellingen

note: module: purchase
en: Configuration Error!
nl_BE: Configuratiefout

note: module: purchase
en: Confirm
nl_BE: Bevestigen

note: module: purchase
en: Confirmed
nl_BE: Bevestigd

note: module: purchase
en: Create invoices
nl_BE: Factuur maken

note: module: purchase
en: Created by
nl_BE: Gemaakt door

note: module: purchase
en: Created on
nl_BE: Gemaakt op

note: module: purchase
en: Currency
nl_BE: Munt

note: module: purchase
en: Customer Address
nl_BE: Klant adres

note: module: purchase
en: Date Approved
nl_BE: Datum goedk.

note: module: purchase
en: Date Req.
nl_BE: Datum aanvr.

note: module: purchase
en: Date of the last message posted on the record.
nl_BE: Datum laatste bericht voor dit record.

note: module: purchase
en: Date on which purchase order has been approved
nl_BE: Datum waarop de aankooporder is goedgekeurd.

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
nl_BE: Datum waarop het document is gemaakt.

note: module: purchase
en: Days to Deliver
nl_BE: Dagen tot levering

note: module: purchase
en: Days to Validate
nl_BE: Dagen tot goedkeuring

note: module: purchase
en: Default Purchase Pricelist
nl_BE: Standaard aankoopprijslijst

note: module: purchase
en: Default Purchase Pricelist Version
nl_BE: Standaard aankoopprijslijstversie

note: module: purchase
en: Description
nl_BE: Omschrijving

note: module: purchase
en: Destination
nl_BE: Bestemming

note: module: purchase
en: Do you want to generate the supplier invoices?
nl_BE: Wilt u de aankoopfacturen maken?

note: module: purchase
en: Done
nl_BE: Gereed

note: module: purchase
en: Draft
nl_BE: Concept

note: module: purchase
en: EDI Pricelist (%s)
nl_BE: EDI-prijslijst (%s)

note: module: purchase
en: Email Templates
nl_BE: E-mailsjablonen

note: module: purchase
en: Email composition wizard
nl_BE: Assistent voor het maken van e-mails

note: module: purchase
en: Error!
nl_BE: Fout

note: module: purchase
en: Exception
nl_BE: Uitzondering

note: module: purchase
en: Expected Date
nl_BE: Verwachte datum

note: module: purchase
en: Extended Filters
nl_BE: Uitgebreide filters

note: module: purchase
en: Fiscal Position
nl_BE: Fiscale positie

note: module: purchase
en: Followers
nl_BE: Volgers

note: module: purchase
en: Group By
nl_BE: Groeperen op

note: module: purchase
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
nl_BE: Bevat de Chatsamenvatting (aantal berichten, ...). Deze samenvatting is in html-formaat, zodat ze in de kanbanweergave kan worden gebruikt.

note: module: purchase
en: If checked new messages require your attention.
nl_BE: Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen.

note: module: purchase
en: Incoming  Products
nl_BE: Inkomende producten

note: module: purchase
en: Incoming Products
nl_BE: Binnenkomende producten

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
nl_BE: Binnenkomende leveringen

note: module: purchase
en: Invalid Action!
nl_BE: Ongeldige actie

note: module: purchase
en: Invoice
nl_BE: Factuur

note: module: purchase
en: Invoice Control
nl_BE: Factuurcontrole

note: module: purchase
en: Invoice Exception
nl_BE: Factuuruitzondering

note: module: purchase
en: Invoice Line
nl_BE: Factuurlijn

note: module: purchase
en: Invoice Lines
nl_BE: Factuurlijnen

note: module: purchase
en: Invoice paid
nl_BE: Factuur betaald

note: module: purchase
en: Invoiced
nl_BE: Gefactureerd

note: module: purchase
en: Invoices
nl_BE: Facturen

note: module: purchase
en: Invoices generated for a purchase order
nl_BE: Facturen gemaakt op basis van aankooporder

note: module: purchase
en: Invoicing Control
nl_BE: Factuurcontrole

note: module: purchase
en: Invoicing Process
nl_BE: Facturatiewijze

note: module: purchase
en: Is a Follower
nl_BE: Is een volger

note: module: purchase
en: It indicates that a picking has been done
nl_BE: Geeft aan dat de ontvangst is gebeurd.

note: module: purchase
en: Journal
nl_BE: Journaal

note: module: purchase
en: Last Message Date
nl_BE: Datum laatste bericht

note: module: purchase
en: Last Updated by
nl_BE: Laatst bijgewerkt door

note: module: purchase
en: Last Updated on
nl_BE: Laatst bijgewerkt op

note: module: purchase
en: Location & Warehouse
nl_BE: Locatie & Magazijn

note: module: purchase
en: Manual Invoices
nl_BE: Manuele facturen

note: module: purchase
en: Manually Corrected
nl_BE: Manueel gecorrigeerd

note: module: purchase
en: Merge Purchase orders
nl_BE: Aankooporders samenvoegen

note: module: purchase
en: Merge orders
nl_BE: Orders samenvoegen

note: module: purchase
en: Messages
nl_BE: Berichten

note: module: purchase
en: Messages and communication history
nl_BE: Berichten en communicatiehistoriek

note: module: purchase
en: Net Price
nl_BE: Nettoprijs

note: module: purchase
en: New Mail
nl_BE: Nieuwe mail

note: module: purchase
en: Not Invoiced
nl_BE: Niet gefactureerd

note: module: purchase
en: Notes
nl_BE: Opmerkingen

note: module: purchase
en: Order Date
nl_BE: Besteldatum

note: module: purchase
en: Order Lines
nl_BE: Orderlijnen

note: module: purchase
en: Order Month
nl_BE: Ordermaand

note: module: purchase
en: Order Reference
nl_BE: Orderreferentie

note: module: purchase
en: Order Reference must be unique per Company!
nl_BE: De orderreferentie moet uniek zijn.

note: module: purchase
en: Order Status
nl_BE: Orderstatus

note: module: purchase
en: Order of Day
nl_BE: Order van de dag

note: module: purchase
en: Orders
nl_BE: Bestellingen

note: module: purchase
en: PO: %s
nl_BE: AO: %s

note: module: purchase
en: Partner
nl_BE: Relatie

note: module: purchase
en: Payment Term
nl_BE: Betalingstermijn

note: module: purchase
en: Picking List
nl_BE: Pickinglijst

note: module: purchase
en: Please select multiple order to merge in the list view.
nl_BE: Selecteer in lijstweergave meerdere orders die u wilt samenvoegen.

note: module: purchase
en: Price Types
nl_BE: Prijstypen

note: module: purchase
en: Pricelist
nl_BE: Prijslijst

note: module: purchase
en: Pricelist Versions
nl_BE: Prijslijstversies

note: module: purchase
en: Pricelists
nl_BE: Prijslijsten

note: module: purchase
en: Procurement
nl_BE: Bevoorrading

note: module: purchase
en: Procurement Rule
nl_BE: Verwerving regel

note: module: purchase
en: Product Categories
nl_BE: Productcategorieën

note: module: purchase
en: Product Template
nl_BE: Productsjabloon

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
nl_BE: Maateenheid product

note: module: purchase
en: Products
nl_BE: Producten

note: module: purchase
en: Products Value
nl_BE: Productwaarde

note: module: purchase
en: Products by Category
nl_BE: Producten per categorie

note: module: purchase
en: Purchase
nl_BE: Aankoop

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
nl_BE: Aankoopanalyse

note: module: purchase
en: Purchase Analysis allows you to easily check and analyse your company purchase history and performance. From this menu you can track your negotiation performance, the delivery performance of your suppliers, etc.
nl_BE: Met Aankoopanalyse kunt u de aankoophistoriek en -prestaties controleren. U kunt het effect van uw onderhandelingen bekijken en de leveringen van uw leveranciers analyseren.

note: module: purchase
en: Purchase Lead Time
nl_BE: Aankoopdoorlooptijd

note: module: purchase
en: Purchase Order
nl_BE: Aankooporder

note: module: purchase
en: Purchase Order Confirmation N°
nl_BE: Aankooporderbevestiging nr.

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
nl_BE: Aankooporderlijn

note: module: purchase
en: Purchase Order Line Make Invoice
nl_BE: Factuur maken van aankooporderlijnen

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
nl_BE: Aankooporderlijnen

note: module: purchase
en: Purchase Order Merge
nl_BE: Aankooporders samenvoegen

note: module: purchase
en: Purchase Orders
nl_BE: Aankooporders

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
nl_BE: Aankooporderstatistieken

note: module: purchase
en: Purchase Pricelist
nl_BE: Aankoopprijslijst

note: module: purchase
en: Purchase orders that include lines not invoiced.
nl_BE: Aankooporders met nog niet gefactureerde lijnen.

note: module: purchase
en: Purchase-Standard Price
nl_BE: Standaardaankooppprijs

note: module: purchase
en: Purchases
nl_BE: Aankopen

note: module: purchase
en: Purchases Orders
nl_BE: Aankooporders

note: module: purchase
en: Qty
nl_BE: Hvh

note: module: purchase
en: Quantity
nl_BE: Hoeveelheid

note: module: purchase
en: Quotations
nl_BE: Offertes

note: module: purchase
en: RFQ
nl_BE: OA

note: module: purchase
en: Receive Products
nl_BE: Producten ontvangen

note: module: purchase
en: Received
nl_BE: Ontvangen

note: module: purchase
en: Reference
nl_BE: Referentie

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
nl_BE: Referentiemeeteenheid

note: module: purchase
en: Regards,
nl_BE: Met vriendelijke groeten,

note: module: purchase
en: Request for Quotation
nl_BE: Bestelaanvraag

note: module: purchase
en: Request for Quotation N°
nl_BE: Bestelaanvraagnummer

note: module: purchase
en: Requests for Quotation
nl_BE: Bestelaanvragen

note: module: purchase
en: Reservation
nl_BE: Reservering

note: module: purchase
en: Responsible
nl_BE: Verantwoordelijke

note: module: purchase
en: Scheduled Date
nl_BE: Geplande datum

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
nl_BE: Zoeken in aankooporders

note: module: purchase
en: Set to Draft
nl_BE: Terugzetten naar concept

note: module: purchase
en: Shipping Exception
nl_BE: Verzenduitzondering

note: module: purchase
en: Source Document
nl_BE: Brondocument

note: module: purchase
en: Stock Move
nl_BE: Voorraadbeweging

note: module: purchase
en: Stock Moves
nl_BE: Voorraadbewegingen

note: module: purchase
en: Subtotal
nl_BE: Subtotaal

note: module: purchase
en: Summary
nl_BE: Samenvatting

note: module: purchase
en: Supplier
nl_BE: Leverancier

note: module: purchase
en: Supplier Invoices
nl_BE: Aankoopfacturen

note: module: purchase
en: Supplier Reference
nl_BE: Leveranciersreferentie

note: module: purchase
en: Taxes
nl_BE: Btw

note: module: purchase
en: Terms and conditions...
nl_BE: Verkoopvoorwaarden

note: module: purchase
en: The amount without tax
nl_BE: Bedrag zonder btw

note: module: purchase
en: The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also computes the supplier price for the selected products/quantities.
nl_BE: De prijslijst bepaalt de munt voor de aankooporder. Ook de aankoopprijs voor de gekozen producten / hoeveelheden wordt hiermee berekend.

note: module: purchase
en: The selected supplier has a minimal quantity set to %s %s, you should not purchase less.
nl_BE: De gekozen leverancier heeft een minimumhoeveelheid van %s %s; u kunt niet minder bestellen.

note: module: purchase
en: The selected supplier only sells this product by %s
nl_BE: De gekozen leverancier verkoopt dit product enkel per %s

note: module: purchase
en: The tax amount
nl_BE: Btw-bedrag

note: module: purchase
en: The total amount
nl_BE: Het totale bedrag

note: module: purchase
en: This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' products.
nl_BE: Dit wordt berekend als de minimale geplande datum van alle producten in aankooporderlijnen.

note: module: purchase
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from the current partner
nl_BE: Deze prijslijst vervangt de standaardprijslijst van de huidige relatie.

note: module: purchase
en: Total
nl_BE: Totaal

note: module: purchase
en: Total Price
nl_BE: Totale prijs

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
nl_BE: Totaalbedrag excl. btw

note: module: purchase
en: Total Without Taxes
nl_BE: Totaal exclusief btw

note: module: purchase
en: Total amount
nl_BE: Totaalbedrag

note: module: purchase
en: Unit Price
nl_BE: Eenheidsprijs

note: module: purchase
en: Unit of Measure Categories
nl_BE: Maateenheid categorieën

note: module: purchase
en: Units of Measure
nl_BE: Meeteenheden

note: module: purchase
en: Unread Messages
nl_BE: Ongelezen berichten

note: module: purchase
en: Untaxed
nl_BE: Onbelast

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
nl_BE: Bedrag excl. btw

note: module: purchase
en: User
nl_BE: Gebruiker

note: module: purchase
en: VAT:
nl_BE: Btw:

note: module: purchase
en: Validated By
nl_BE: Goedgekeurd door

note: module: purchase
en: Validated by
nl_BE: Goedgekeurd door

note: module: purchase
en: Waiting Approval
nl_BE: Wachten op goedkeuring

note: module: purchase
en: Waiting Supplier Ack
nl_BE: Wachten op bev. leverancier

note: module: purchase
en: Warehouse
nl_BE: Magazijn

note: module: purchase
en: Warning!
nl_BE: Waarschuwing!

note: module: purchase
en: Website Messages
nl_BE: Websiteberichten

note: module: purchase
en: Website communication history
nl_BE: Websitecommunicatiehistoriek

note: module: purchase
en: You must first cancel all invoices related to this purchase order.
nl_BE: U moet eerst alle facturen voor deze aankooporder annuleren.

note: module: purchase
en: Your Order Reference
nl_BE: Uw referentie

note: module: purchase
en: or
nl_BE: of

note: module: purchase
en: unknown
nl_BE: onbekend
