Odoo 8.0 - en to bg translation catalogue (56 entries)

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
bg: Аналитична сметка

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Purchase Order
bg: Откажи поръчка

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
bg: Отказан

note: module: purchase_requisition
en: Change Quantity
bg: Промяна на количеството

note: module: purchase_requisition
en: Company
bg: Фирма

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
bg: Потвърдено

note: module: purchase_requisition
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: purchase_requisition
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: purchase_requisition
en: Date
bg: Дата

note: module: purchase_requisition
en: Date of the last message posted on the record.
bg: Дата на последното съобщение, публикувано на записа.

note: module: purchase_requisition
en: Description
bg: Описание

note: module: purchase_requisition
en: Done
bg: Завършен

note: module: purchase_requisition
en: Draft
bg: Чернова

note: module: purchase_requisition
en: Error!
bg: Грешка!

note: module: purchase_requisition
en: Followers
bg: Последователи

note: module: purchase_requisition
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: purchase_requisition
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
bg: Съдържа обобщена информация за Chatter - чат (брой съобщения и т.н).Това резшме е директно във формат HTML с цел да бъде вмъквано в изгледи kanban.

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
bg: Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: purchase_requisition
en: Is a Follower
bg: Е последовател

note: module: purchase_requisition
en: Last Message Date
bg: Дата на последното съобщение

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: purchase_requisition
en: Manager
bg: Мениджър

note: module: purchase_requisition
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
bg: История на събщенията и комуникациите

note: module: purchase_requisition
en: New
bg: Nieuw

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
bg: Дата на поръчка

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
bg: Снабдаване

note: module: purchase_requisition
en: Product
bg: Продукт

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
bg: Шаблон на продукт

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
bg: Мерни единици на продукт

note: module: purchase_requisition
en: Product UoM
bg: Мерни единици на продукт

note: module: purchase_requisition
en: Products
bg: Продукти

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
bg: Нареждане за покупка

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
bg: Ред от поръчка за доставка

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
bg: Поръчки за покупки

note: module: purchase_requisition
en: Qty
bg: К-во

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
bg: Количество

note: module: purchase_requisition
en: Reference
bg: Отпратка

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
bg: Пращане в проект

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
bg: Отговорник

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
bg: Планирана дата

note: module: purchase_requisition
en: Source
bg: Оригинал

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
bg: Документ източник

note: module: purchase_requisition
en: Status
bg: Състояние

note: module: purchase_requisition
en: Summary
bg: Обобщение

note: module: purchase_requisition
en: Supplier
bg: Доставчик

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
bg: Незаето

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: purchase_requisition
en: User
bg: Потребител

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
bg: Склад

note: module: purchase_requisition
en: Warning!
bg: Предупреждение!

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
bg: Съобщения от уебсайта

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
bg: История на комуникацията в уебсайта

note: module: purchase_requisition
en: or
bg: или
