Odoo 8.0 - en to cs translation catalogue (61 entries)

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: purchase_requisition
en: Change Quantity
cs: Změnit množství

note: module: purchase_requisition
en: Company
cs: Firma

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Order
cs: Potvrdit objednávku

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
cs: Potvrzeno

note: module: purchase_requisition
en: Create Request for Quotation
cs: Vytvořit požadavek na cenovou nabídku

note: module: purchase_requisition
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: purchase_requisition
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: purchase_requisition
en: Date
cs: Datum

note: module: purchase_requisition
en: Date of the last message posted on the record.
cs: Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu.

note: module: purchase_requisition
en: Description
cs: Popis

note: module: purchase_requisition
en: Done
cs: Provedeno

note: module: purchase_requisition
en: Draft
cs: Koncept

note: module: purchase_requisition
en: Error!
cs: Chyba!

note: module: purchase_requisition
en: Followers
cs: Sledující

note: module: purchase_requisition
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: purchase_requisition
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
cs: Udržuje záznamy o komunikaci (počet zpráv, …). Tento souhrn je přímo v HTML formátu aby mohl být vložen do zobrazení kanban.

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: purchase_requisition
en: Is a Follower
cs: Sleduje

note: module: purchase_requisition
en: Last Message Date
cs: Datum posledního vzkazu

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: purchase_requisition
en: Manager
cs: vedoucí

note: module: purchase_requisition
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: purchase_requisition
en: New
cs: Nový

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
cs: Datum objednávky

note: module: purchase_requisition
en: Picking Type
cs: Druh dodeje

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
cs: Zásobování

note: module: purchase_requisition
en: Product
cs: Výrobek

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
cs: Šablona výrobku

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
cs: Měrná jednotka výrobku

note: module: purchase_requisition
en: Products
cs: Produkty

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
cs: Nákupní objednávka

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
cs: Řádek nákupní objednávky

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
cs: Řádky nákupní objednávky

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
cs: Objednávky

note: module: purchase_requisition
en: Qty
cs: Množ.

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
cs: Množství

note: module: purchase_requisition
en: Reference
cs: Variabilní symbol

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation
cs: Vyžádání ocenění

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
cs: Nastavit na návrh

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
cs: Zodpovídá

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
cs: Plánované datum

note: module: purchase_requisition
en: Source
cs: Zdroj

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
cs: Zdrojový dokument

note: module: purchase_requisition
en: Source:
cs: Zdroj

note: module: purchase_requisition
en: Status
cs: Stav

note: module: purchase_requisition
en: Summary
cs: Shrnutí

note: module: purchase_requisition
en: Supplier
cs: Dodavatel

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
cs: Podmínky

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
cs: Nepřiřazeno

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: purchase_requisition
en: User
cs: Uživatel

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
cs: Sklady

note: module: purchase_requisition
en: Warning!
cs: Varování!

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky

note: module: purchase_requisition
en: or
cs: nebo
