Odoo 8.0 - en to el translation catalogue (83 entries)

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
el: Λογαριασμός Αναλυτικής

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Call
el: Ακύρωση Κλήσης

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Choice
el: Ακύρωση Επιλογής

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Purchase Order
el: Ακύρωση Παραγγελίας Αγοράς

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
el: Ακυρωμένες

note: module: purchase_requisition
en: Change Bid line quantity
el: Αλλαγή ποσότητα προσφοράς στη γραμμή

note: module: purchase_requisition
en: Change Quantity
el: Αλλαγή Ποσότητας

note: module: purchase_requisition
en: Choose Supplier
el: Επιλογή Προμηθευτή

note: module: purchase_requisition
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Call
el: Επιβεβαίωση Κλήσης

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Order
el: Επιβεβαίωση Εντολής

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Purchase Order
el: Επιβεβαίωση Εντολής Αγοράς

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
el: Επιβεβαιωμένο

note: module: purchase_requisition
en: Create Request for Quotation
el: Δημιουργία Αίτησης για Προσφορά

note: module: purchase_requisition
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: purchase_requisition
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: purchase_requisition
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: purchase_requisition
en: Date of the last message posted on the record.
el: Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος

note: module: purchase_requisition
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: purchase_requisition
en: Done
el: Ολοκληρωμένο

note: module: purchase_requisition
en: Draft
el: Πρόχειρο

note: module: purchase_requisition
en: End Month
el: Τέλος Μήνα

note: module: purchase_requisition
en: Error!
el: Σφάλμα!

note: module: purchase_requisition
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: purchase_requisition
en: Group By
el: Ομαδοποίηση Ανά

note: module: purchase_requisition
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
el: Κρατά την συνολική σύνοψη (αριθμός των μυνημάτων, ...). Αυτή η σύνοψη είναι κατ' ευθείαν σε html format για να μπορεί να ενσωματωθεί σε εμφανίσεις kanban.

note: module: purchase_requisition
en: ID
el: Κωδικός

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: purchase_requisition
en: Is a Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: purchase_requisition
en: Last Message Date
el: Τελευταία ημερομηνία μηνύματος

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: purchase_requisition
en: Latest Requisition
el: Τελευταία Ανάκτηση

note: module: purchase_requisition
en: Manager
el: Διευθυντής

note: module: purchase_requisition
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: purchase_requisition
en: New
el: Νέα

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
el: Ημερομηνία Παραγγελίας

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
el: Ημερομηνία Παραγγελίας

note: module: purchase_requisition
en: Picking Type
el: Τύπος Διαλογής

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
el: Προμήθεια

note: module: purchase_requisition
en: Product
el: Προιόν

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
el: Πρότυπο Προϊόντος

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης του Προϊόντος

note: module: purchase_requisition
en: Products
el: Προϊόντα

note: module: purchase_requisition
en: Products by supplier
el: Προϊόντα από προμηθευτή

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
el: Προϊόντα Αγορών

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
el: Παραγγελία Αγοράς

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
el: Γραμμή Παραγγελίας Αγοράς

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
el: Γραμμές Παραγγελίας Αγοράς

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
el: Παραγγελίες Αγοράς

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
el: Παραγγελίες Αγοράς

note: module: purchase_requisition
en: Qty
el: Ποσ.

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: purchase_requisition
en: RFQ created
el: Δημιουργήθηκε ΑγΠ

note: module: purchase_requisition
en: Reference
el: Παραπομπή

note: module: purchase_requisition
en: Request a Quotation
el: Αίτηση Προσφοράς

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation
el: Αιτήσεις Προσφορών

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
el: Επαναφορά σε Πρόχειρο

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
el: Υπεύθυνος

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
el: Προγραμματισμένη Ημερομηνία

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Ordering Date
el: Προγραμματισμένη Ημερομηνία Παραγγελίας

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Ordering Date:
el: Προγραμματισμένη Ημερομηνία Παραγγελίας:

note: module: purchase_requisition
en: Send RFQ by Email
el: Αποστολή ΑγΠ μέσω Email

note: module: purchase_requisition
en: Source
el: Πηγή

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
el: Έγγραφο Προέλευσης

note: module: purchase_requisition
en: Source:
el: Προέλευση:

note: module: purchase_requisition
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: purchase_requisition
en: Summary
el: Περίληψη

note: module: purchase_requisition
en: Supplier
el: Προμηθευτής

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
el: Όροι και Προϋποθέσεις

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
el: Μη Ανατεθειμένη

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μηνύματα

note: module: purchase_requisition
en: User
el: Χρήστης

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
el: Αποθήκη

note: module: purchase_requisition
en: Warning!
el: Προειδοποίηση!

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου

note: module: purchase_requisition
en: You have already generate the purchase order(s).
el: Έχετε ήδη δημιουργήσει τις παραγγελίες αγοράς.

note: module: purchase_requisition
en: e.g. OP0025
el: π.χ. OP0025

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
el: π.χ. PO0025

note: module: purchase_requisition
en: or
el: ή
