Odoo 8.0 - en to fa translation catalogue (59 entries)

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
fa: حساب تحلیلی

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
fa: لغو

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Call
fa: قطع تماس

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
fa: لغو شد

note: module: purchase_requisition
en: Change Quantity
fa: تغییر تعداد

note: module: purchase_requisition
en: Company
fa: شرکت

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Order
fa: تایید سفارش

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
fa: تایید شد

note: module: purchase_requisition
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: purchase_requisition
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: purchase_requisition
en: Date
fa: تاریخ

note: module: purchase_requisition
en: Date of the last message posted on the record.
fa: تاریخ آخرین پیغام پست شده از این رکورد

note: module: purchase_requisition
en: Description
fa: توصیف

note: module: purchase_requisition
en: Done
fa: انجام شد

note: module: purchase_requisition
en: Draft
fa: پیشنویس

note: module: purchase_requisition
en: Error!
fa: خطا!

note: module: purchase_requisition
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: purchase_requisition
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: purchase_requisition
en: ID
fa: شناسه

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت

note: module: purchase_requisition
en: Is a Follower
fa: دنبال می کند

note: module: purchase_requisition
en: Last Message Date
fa: تاریخ آخرین پیام

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: purchase_requisition
en: Manager
fa: مدیر

note: module: purchase_requisition
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
fa: پیام‌ها و تاریخچه ارتباط

note: module: purchase_requisition
en: New
fa: جدید

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
fa: تاریخ سفارش

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
fa: تدارک

note: module: purchase_requisition
en: Product
fa: محصول

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
fa: قالب محصول

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری محصول

note: module: purchase_requisition
en: Products
fa: محصولات

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
fa: سفارش خرید

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
fa: سفارشات خرید

note: module: purchase_requisition
en: Qty
fa: تعداد

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
fa: تعداد

note: module: purchase_requisition
en: RFQ created
fa: درخواست پیش فاکتور ایجاد شد

note: module: purchase_requisition
en: Reference
fa: مرجع‌

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation
fa: درخواست پیش فاکتور

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
fa: بازتبدیل به پیشنویس

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
fa: پاسخگو

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
fa: تاریخ برنامه ریزی شده

note: module: purchase_requisition
en: Send RFQ by Email
fa: ارسال درخواست پیش فاکتور با ایمیل

note: module: purchase_requisition
en: Source
fa: مبدا

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
fa: سند مبدا

note: module: purchase_requisition
en: Source:
fa: مبدا:

note: module: purchase_requisition
en: Status
fa: وضعیت

note: module: purchase_requisition
en: Summary
fa: چکیده

note: module: purchase_requisition
en: Supplier
fa: تامین‌کننده

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
fa: محول نشده

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: purchase_requisition
en: User
fa: کاربر

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
fa: انبار

note: module: purchase_requisition
en: Warning!
fa: هشدار!

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
fa: پیام‌های وب‌سایت

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
fa: تاریخچه ارتباط با وبسایت

note: module: purchase_requisition
en: or
fa: یا
