Odoo 8.0 - en to kab translation catalogue (98 entries)

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
kab: Amiḍan usliḍ

note: module: purchase_requisition
en: Approved by Supplier
kab: Iɣebl-it useǧǧaw

note: module: purchase_requisition
en: Bid Line Qty
kab: Tanecta n izirig n usiwel i wesumer

note: module: purchase_requisition
en: Bid Lines
kab: Izirigen n usiwel i wesumer

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
kab: Afran n usiwel i wesumer

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection Type
kab: Tawsit n ufran usiwel i wesumer

note: module: purchase_requisition
en: Bid Submission Deadline
kab: Azemz n taar n usiwel i wesumer

note: module: purchase_requisition
en: Call for Bids
kab: Isawalen i wesumer

note: module: purchase_requisition
en: Call for Bids Reference
kab: Tamsisɣel n usiwel i wesumer

note: module: purchase_requisition
en: Call for Bif Reference:
kab: Tamsisɣelt n usiwel i wesumer

note: module: purchase_requisition
en: Calls for Bids
kab: Isawalen i wesumer

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Call
kab: Sefsex Asiwel i wesumer

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Choice
kab: Sefsex afran

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Purchase Order
kab: Sefsex taladna n tiɣin

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: purchase_requisition
en: Change Quantity
kab: Snifel tanecta

note: module: purchase_requisition
en: Choose Supplier
kab: Fren amsaɣ

note: module: purchase_requisition
en: Choose product lines
kab: Feren izirigen n ufaris

note: module: purchase_requisition
en: Close Call for Bids
kab: Mdel Asiwel i wesumer

note: module: purchase_requisition
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Call
kab: Sentem asiwel n usumer

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Order
kab: Sentem taladna

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Purchase Order
kab: Sentem taladna n tiɣin

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
kab: Confirmé

note: module: purchase_requisition
en: Create Request for Quotation
kab: Rnu Asuter n ssuma

note: module: purchase_requisition
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: purchase_requisition
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: purchase_requisition
en: Date
kab: Azemz

note: module: purchase_requisition
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru di ţunefken ɣef ukalas agi

note: module: purchase_requisition
en: Description
kab: Aglam

note: module: purchase_requisition
en: Done
kab: Immed

note: module: purchase_requisition
en: Draft
kab: Arewway

note: module: purchase_requisition
en: End Month
kab: Azemz n tagara

note: module: purchase_requisition
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: purchase_requisition
en: Followers
kab: Imagazen

note: module: purchase_requisition
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: purchase_requisition
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: purchase_requisition
en: ID
kab: Asulay

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
kab: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: purchase_requisition
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: purchase_requisition
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: purchase_requisition
en: Manager
kab: Amasay

note: module: purchase_requisition
en: Messages
kab: Iznan

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: purchase_requisition
en: New
kab: Amaynut

note: module: purchase_requisition
en: New Call for Bids
kab: Asiwel i wesumer amaynut

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
kab: Azemz n tladna

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
kab: Azemz n tladna

note: module: purchase_requisition
en: PO Created
kab: Taladna n tiqin tlul-ed

note: module: purchase_requisition
en: Picking Type
kab: Tawsit n uheggi

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
kab: Approvisionnement

note: module: purchase_requisition
en: Product
kab: Afaris

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
kab: Taneɣruft n ufaris

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel n ufaris

note: module: purchase_requisition
en: Product UoM
kab: Aferdis n useɣel n ufaris

note: module: purchase_requisition
en: Products
kab: Ifarisen

note: module: purchase_requisition
en: Products by supplier
kab: Ifarisen s umsaɣ

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
kab: Ifarisen i tiɣin

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
kab: Taladna n tiɣin

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
kab: Izirig n tladna n tiɣin

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
kab: Izirigen n tladna n tiɣin

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
kab: Tiludna n tiɣin

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
kab: Tiludna n tiɣin

note: module: purchase_requisition
en: Qty
kab: Tanecta

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: purchase_requisition
en: Quantity Bid
kab: Tanecta n usumer

note: module: purchase_requisition
en: Reference
kab: Tamsisɣelt

note: module: purchase_requisition
en: Request a Quotation
kab: Suter ssuma

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation
kab: Asuter n ssuma

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
kab: Aglam leqqayen n isutar n ssuma

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
kab: Rrit d arewway

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
kab: Azemz iɣiwsen

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Ordering Date
kab: Azemz n tladna iɣiwsen

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Ordering Date:
kab: Azemz n tladna iɣiwsen:

note: module: purchase_requisition
en: Selection Type:
kab: Tawsit n ufran:

note: module: purchase_requisition
en: Send RFQ by Email
kab: Azen asuter n ssuma s Imayl

note: module: purchase_requisition
en: Source
kab: Aɣbalu

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
kab: Document d'origine

note: module: purchase_requisition
en: Source:
kab: Aɣbalu:

note: module: purchase_requisition
en: Status
kab: Addad

note: module: purchase_requisition
en: Summary
kab: Agzul

note: module: purchase_requisition
en: Supplier
kab: Aseǧǧaw

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
kab: Tiwtilin timatutin

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: purchase_requisition
en: User
kab: Aseqdac

note: module: purchase_requisition
en: View Products Lines
kab: Sken izirigen n ifarisen

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
kab: Agadir

note: module: purchase_requisition
en: Warning!
kab: ɣuṛ-ek !

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
kab: Iznan n usmel  Web

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
kab: Amazray n Taywalt n usmel  Web

note: module: purchase_requisition
en: You have no line selected for buying.
kab: Ur tefrineḍ ara izirigen ad aɣeḍ

note: module: purchase_requisition
en: e.g. OP0025
kab: Amedya: OP0025

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
kab: Amedya. PO0025

note: module: purchase_requisition
en: or
kab: neɣ
