Odoo 8.0 - en to lt translation catalogue (79 entries)

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
lt: Kainos pasiūlymo pasirinkimas

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Call
lt: Atšaukti skambutį

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: purchase_requisition
en: Change Quantity
lt: Pakeisti kiekį

note: module: purchase_requisition
en: Company
lt: Įmonė

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Order
lt: Patvirtinti užsakymą

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
lt: Patvirtinta

note: module: purchase_requisition
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: purchase_requisition
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: purchase_requisition
en: Date
lt: Data

note: module: purchase_requisition
en: Date of the last message posted on the record.
lt: Paskutinės žinutės publikavimo data po šiuo įrašu.

note: module: purchase_requisition
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: purchase_requisition
en: Done
lt: Atlikta

note: module: purchase_requisition
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: purchase_requisition
en: End Month
lt: Mėnesio pabaiga

note: module: purchase_requisition
en: Error!
lt: Klaida!

note: module: purchase_requisition
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: purchase_requisition
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: purchase_requisition
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
lt: Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius.

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: purchase_requisition
en: Is a Follower
lt: Ar prenumeratorius

note: module: purchase_requisition
en: Last Message Date
lt: Paskutinės žinutės data

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
lt: Paskutini kartą atnaujino

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: purchase_requisition
en: Latest Requisition
lt: Vėliausa paraiška

note: module: purchase_requisition
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: purchase_requisition
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
lt: Žinučių ir pranešimų istorija

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
lt: Kelios paraiškos

note: module: purchase_requisition
en: New
lt: Naujas

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
lt: Užsakymo data

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
lt: Užsakymo data

note: module: purchase_requisition
en: Picking Type
lt: Siuntos gavimo būdas

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
lt: Planinis užsakymas

note: module: purchase_requisition
en: Product
lt: Produktas

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
lt: Produkto šablonas

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
lt: Matavimo vienetas

note: module: purchase_requisition
en: Product UoM
lt: Produkto UoM

note: module: purchase_requisition
en: Products
lt: Produktai

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
lt: Pirkimo užsakymas

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
lt: Pirkimo užsakymo eilutė

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Lines
lt: Pirkimo užsakymo eilutės

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
lt: Pirkimų užsakymai

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
lt: Pirkimo užsakymai su paraiška

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
lt: Pirkimo paraiška

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
lt: Pirkimo paraiškos eilutė

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition created
lt: Pirkimo paraiška sukurta

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
lt: Pirkimo užsakymas

note: module: purchase_requisition
en: Qty
lt: Kiekis

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: purchase_requisition
en: Reference
lt: Numeris

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation
lt: Kainos paklausimas

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
lt: Paklausimas dėl kainos detalių

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
lt: Paraiška

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
lt: Atkurti kaip juodraštį

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
lt: Atsakingas asmuo

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
lt: Suplanuota data

note: module: purchase_requisition
en: Select multiple RFQ
lt: Pasirinkti kelias pirkimo užklausas

note: module: purchase_requisition
en: Select only one RFQ (exclusive)
lt: Pasirinkti tik vieną pirkimo užklausą

note: module: purchase_requisition
en: Send RFQ by Email
lt: Siųsti RFQ el. paštu

note: module: purchase_requisition
en: Source
lt: Terminas

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
lt: Susijęs dokumentas

note: module: purchase_requisition
en: Source:
lt: Šaltinis:

note: module: purchase_requisition
en: Status
lt: Būsena

note: module: purchase_requisition
en: Summary
lt: Santrauka

note: module: purchase_requisition
en: Supplier
lt: Tiekėjas

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
lt: Sąlygos

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
lt: Nepriskirta

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
lt: Nepriskirta paraiška

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
lt: Neperžiūrėtos žinutės

note: module: purchase_requisition
en: User
lt: Naudotojas

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
lt: Sandėlis

note: module: purchase_requisition
en: Warning!
lt: Įspėjimas!

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės pranešimai

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
lt: Interneto svetainės komunikacijos istorija

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
lt: pvz. PO0025

note: module: purchase_requisition
en: or
lt: arba
