Odoo 8.0 - en to th translation catalogue (59 entries)

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
th: วิเคราะห์บัญชี

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Call
th: ยกเลิกการโทร

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: purchase_requisition
en: Company
th: บริษัท

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Order
th: ยืนยันการสั่งซื้อ

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
th: ยืนยันแล้ว

note: module: purchase_requisition
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: purchase_requisition
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: purchase_requisition
en: Date
th: วันที่

note: module: purchase_requisition
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ของข้อความสุดท้ายที่ลงบันทึก

note: module: purchase_requisition
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: purchase_requisition
en: Done
th: เสร็จสมบูรณ์

note: module: purchase_requisition
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: purchase_requisition
en: End Month
th: สิ้นสุดเดือน

note: module: purchase_requisition
en: Error!
th: ผิดพลาด!

note: module: purchase_requisition
en: Followers
th: ติดตาม

note: module: purchase_requisition
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: purchase_requisition
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
th: ยึดติดสรุปตัวแชท (จำนวนของข้อความ., …) สรุปนี้จะถูกจัดในรูปแบบ html โดยตรงเพื่อที่จะถูกใส่ในมุมมองคัมบัง

note: module: purchase_requisition
en: ID
th: รหัส

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ

note: module: purchase_requisition
en: Is a Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: purchase_requisition
en: Last Message Date
th: วันที่ของข้อความสุดท้าย

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: purchase_requisition
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: purchase_requisition
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการสื่อสาร

note: module: purchase_requisition
en: New
th: ใหม่

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
th: วันที่สั่งซื้อ

note: module: purchase_requisition
en: Picking Type
th: ชนิดการหยิบ

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
th: จัดซื้อ

note: module: purchase_requisition
en: Product
th: ผลิตภัณฑ์

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
th: รูปแบบสินค้า

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
th: หน่วยการวัดสินค้า

note: module: purchase_requisition
en: Products
th: สินค้า

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
th: ใบสั่งซื้อ

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
th: รายการสั่งซื้อ

note: module: purchase_requisition
en: Qty
th: ปริมาณ

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: purchase_requisition
en: Reference
th: ข้อมูลอ้างอิง

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
th: ตั้งให้เป็นฉบับร่าง

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
th: วันที่ถูกกำหนด

note: module: purchase_requisition
en: Source
th: ที่มา

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
th: เอกสารที่มา

note: module: purchase_requisition
en: Source:
th: ต้นฉบับ:

note: module: purchase_requisition
en: Status
th: สถานะ

note: module: purchase_requisition
en: Summary
th: สรุป

note: module: purchase_requisition
en: Supplier
th: ผู้จัดจำหน่าย

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
th: เงื่อนไขและข้อกำหนด

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ไม่ได้อ่าน

note: module: purchase_requisition
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
th: คลังสินค้า

note: module: purchase_requisition
en: Warning!
th: คำเตือน!

note: module: purchase_requisition
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: purchase_requisition
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
th: เช่น PO0025

note: module: purchase_requisition
en: or
th: หรือ
