Odoo 8.0 - en to pt_BR translation catalogue (54 entries)

note: module: report
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
pt_BR: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 polegadas

note: module: report
en: Allows customization of a report.
pt_BR: Permite a personalização de um relatório.

note: module: report
en: Associated reports
pt_BR: Relatórios Associados

note: module: report
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
pt_BR: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 polegadas

note: module: report
en: B9  23  33 x 62 mm
pt_BR: B9 23 33 x 62 mm

note: module: report
en: Bad Report Reference
pt_BR: Referência do relatório ruim

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
pt_BR: Margem Inferior (mm)

note: module: report
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
pt_BR: Envelope 25 105 x 241 mm, U.S. Envelope Comum 10

note: module: report
en: Companies
pt_BR: Empresas

note: module: report
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: report
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: report
en: Custom
pt_BR: Personalizado

note: module: report
en: Default paper format ?
pt_BR: Formato padrão do relatório?

note: module: report
en: Display a header line
pt_BR: Exibir uma linha de cabeçalho

note: module: report
en: Email:
pt_BR: E-mail:

note: module: report
en: Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height.
pt_BR: Erro! Não é possível selecionar um formato e página ESPECÍFICO largura / altura.

note: module: report
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
pt_BR: Executivo 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm

note: module: report
en: Explicitly associated reports
pt_BR: Relatórios explicitamente associados

note: module: report
en: Folio 27  210 x 330 mm
pt_BR: Ofício 27 210 x 330 mm

note: module: report
en: Header spacing
pt_BR: Espaçamento do cabeçalho

note: module: report
en: Landscape
pt_BR: Paisagem

note: module: report
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: report
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: report
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
pt_BR: Livro 28  431,8 x 279,4 mm

note: module: report
en: Left Margin (mm)
pt_BR: Margem Esquerda (mm)

note: module: report
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
pt_BR: Legal 3 8,5 x 14 polegadas, 215,9 x 355,6 mm

note: module: report
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
pt_BR: Carta 2 8.5 x 11 polegadas, 215.9 x 279.4 mm

note: module: report
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: report
en: Orientation
pt_BR: Orientação

note: module: report
en: Output DPI
pt_BR: Saída DPI

note: module: report
en: Page height (mm)
pt_BR: Altura da página (mm)

note: module: report
en: Page width (mm)
pt_BR: Largura da página (mm)

note: module: report
en: Page:
pt_BR: Página:

note: module: report
en: Paper Format
pt_BR: Formato do Papel

note: module: report
en: Paper Format General Configuration
pt_BR: Configuração Geral dos Formatos de papel

note: module: report
en: Paper format
pt_BR: Formato de papel

note: module: report
en: Paper format configuration
pt_BR: Configuração de formato de papel

note: module: report
en: Paper size
pt_BR: Tamanho do papel

note: module: report
en: Phone:
pt_BR: Telefone:

note: module: report
en: Portrait
pt_BR: Retrato

note: module: report openerp-web
en: Report
pt_BR: Relatório

note: module: report
en: Report (PDF)
pt_BR: Relatório (PDF)

note: module: report
en: Reports
pt_BR: Relatórios

note: module: report
en: Right Margin (mm)
pt_BR: Margem Direita (mm)

note: module: report
en: Search associated QWeb views
pt_BR: Pesquisar visões Qweb associadas

note: module: report
en: Select Proper Paper size
pt_BR: Selecione o Tamanho de Papel Apropriado

note: module: report
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
pt_BR: Tablóide 29 279,4 x 431,8 mm

note: module: report
en: This report is not loaded into the database: %s.
pt_BR: Este relatório não é carregado no banco de dados:%s.

note: module: report
en: Top Margin (mm)
pt_BR: Margem Superior (mm)

note: module: report openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this 
    system. The report will be shown in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>
pt_BR: Incapaz de encontrar o programa Wkhtmltopdf neste
    sistema. O relatório será mostrado em html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>

note: module: report
en: Website:
pt_BR: Site:

note: module: report
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
pt_BR: Wkhtmltopdf falhou (código de erro: %s). Mensagem: %s

note: module: report openerp-web
en: You need to start OpenERP with at least two 
    workers to print a pdf version of the reports.
pt_BR: Você precisa começar o Odoo com pelo menos dois
    trabalhadores para imprimir uma versão pdf dos relatórios

note: module: report openerp-web
en: You should upgrade your version of
     Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as
     support for table-breaking between pages.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
     target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
pt_BR: Você deve atualizar sua versão do
    Wkhtmltopdf para, pelo menos, 0.12.0, a fim de obter uma exibição correta de cabeçalhos e rodapés, bem como
    apoio para a tabela de quebra entre páginas.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
     target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
