Odoo 8.0 - en to sl translation catalogue (45 entries)

note: module: report
en: Allows customization of a report.
sl: Omogoča prilagajanje poročila po meri.

note: module: report
en: Associated reports
sl: Povezana poročila

note: module: report
en: Bad Report Reference
sl: Slab sklic poročila

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
sl: Spodnji rob (mm)

note: module: report
en: Companies
sl: Družbe

note: module: report
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: report
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: report
en: Custom
sl: Po meri

note: module: report
en: Default paper format ?
sl: Privzeti format papirja

note: module: report
en: Display a header line
sl: Prikaz vrstice v glavi

note: module: report
en: Email:
sl: E-pošta:

note: module: report
en: Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height.
sl: Napaka! Formata in širine/višine specifične strani ne morete izbirati hkrati.

note: module: report
en: Explicitly associated reports
sl: Izrecno povezana poročila

note: module: report
en: Fax:
sl: Faks:

note: module: report
en: Header spacing
sl: Razmiki v glavi

note: module: report
en: Landscape
sl: Ležeče

note: module: report
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: report
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: report
en: Left Margin (mm)
sl: Levi rob (mm)

note: module: report
en: Name
sl: Naziv

note: module: report
en: Orientation
sl: Orientacija

note: module: report
en: Output DPI
sl: Izhodni DPI

note: module: report
en: Page height (mm)
sl: Višina strani (mm)

note: module: report
en: Page width (mm)
sl: Širina strani (mm)

note: module: report
en: Page:
sl: Stran:

note: module: report
en: Paper Format
sl: Format papirja

note: module: report
en: Paper Format General Configuration
sl: Splošne nastavitve formata papirja

note: module: report
en: Paper format
sl: Format papirja

note: module: report
en: Paper format configuration
sl: Nastavitve formata papirja

note: module: report
en: Paper size
sl: Velikost papirja

note: module: report
en: Phone:
sl: Telefon:

note: module: report
en: Portrait
sl: Pokončno

note: module: report openerp-web
en: Report
sl: Poročilo

note: module: report
en: Report (PDF)
sl: Poročilo (PDF)

note: module: report
en: Reports
sl: Poročila

note: module: report
en: Right Margin (mm)
sl: Desni rob (mm)

note: module: report
en: Search associated QWeb views
sl: Iskanje povezanih QWeb prikazov

note: module: report
en: Select Proper Paper size
sl: Izberite primerno velikost papirja

note: module: report
en: This report is not loaded into the database: %s.
sl: To poročilo ni naloženo v podatkovno bazo: %s.

note: module: report
en: Top Margin (mm)
sl: Gornji rob (mm)

note: module: report openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this 
    system. The report will be shown in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>
sl: Na tem sistemu ni najden Wkhtmltopdf. 
    Poročilo bo prikazano v html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>

note: module: report
en: Website:
sl: Spletna stran:

note: module: report
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
sl: Wkhtmltopdf neuspešen (koda napake: %s). Sporočilo: %s

note: module: report openerp-web
en: You need to start OpenERP with at least two 
    workers to print a pdf version of the reports.
sl: OpenERP morate zagnati z vsaj dvema delavcema 
    da bi lahko tiskali pdf verzije poročil.

note: module: report openerp-web
en: You should upgrade your version of
     Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as
     support for table-breaking between pages.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
     target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
sl: Nadgradite vašo verzijo
     Wkhtmltopdf na vsaj 0.12.0, da bi lahko dobili pravilen prikaz glav ni nog ter
     podporo za lomljenje tabel med stranmi.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
     target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
