Odoo 8.0 - en to th translation catalogue (66 entries)

note: module: report
en: A0  5   841 x 1189 mm
th: A0  5   841 x 1189 มม.

note: module: report
en: A2  7   420 x 594 mm
th: A2  7   420 x 594 มม.

note: module: report
en: A3  8   297 x 420 mm
th: A3  8   297 x 420 มม.

note: module: report
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
th: A4  0   210 x 297 มม., 8.26 x 11.69 นิ้ว

note: module: report
en: A5  9   148 x 210 mm
th: A5  9   148 x 210 มม.

note: module: report
en: A6  10  105 x 148 mm
th: A6  10  105 x 148 มม.

note: module: report
en: A7  11  74 x 105 mm
th: A7  11  74 x 105 มม.

note: module: report
en: A8  12  52 x 74 mm
th: A8  12  52 x 74 มม.

note: module: report
en: A9  13  37 x 52 mm
th: A9  13  37 x 52 มม.

note: module: report
en: Allows customization of a report.
th: อนุญาตให้มีการแก้ไขรายงาน

note: module: report
en: Associated reports
th: รายงานที่เกี่ยวข้อง

note: module: report
en: Bad Report Reference
th: การอ้างอิงรายงานไม่ถูกต้อง

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
th: ขอบล่าง (มม.)

note: module: report
en: C5E 24  163 x 229 mm
th: C5E 24  163 x 229 มม.

note: module: report
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
th: Comm10E 25  105 x 241 มม.

note: module: report
en: Companies
th: บริษัท

note: module: report
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: report
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: report
en: Custom
th: ที่กำหนดเอง

note: module: report
en: DLE 26 110 x 220 mm
th: DLE 26 110 x 220 มม.

note: module: report
en: Default paper format ?
th: รูปแบบกระดาษเริ่มต้น

note: module: report
en: Display a header line
th: แสดงหัวกระดาษแบบบรรทัด

note: module: report
en: Email:
th: อีเมล:

note: module: report
en: Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height.
th: ผิดพลาด ! คุณไม่สามารถเลือกรูปแบบและเจาะจงขนาดความกว้าง/สูงได้

note: module: report
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
th: ผู้บริหาร 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 มม.

note: module: report
en: Explicitly associated reports
th: รายงานที่เกี่ยวข้อง

note: module: report
en: Fax:
th: โทรสาร:

note: module: report
en: Folio 27  210 x 330 mm
th: Folio 27  210 x 330 มม.

note: module: report
en: Header spacing
th: ระยะหัวรายงาน

note: module: report
en: ID
th: รหัส

note: module: report
en: Landscape
th: แนวนอน

note: module: report
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: report
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: report
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
th: บัญชีแยกประเภท  28  431.8 x 279.4 มม.

note: module: report
en: Left Margin (mm)
th: ขอบซ้าย (มม.)

note: module: report
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
th: กฎหมาย    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 มม.

note: module: report
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
th: จดหมาย 2 8.5 x 11 นิ้ว, 215.9 x 279.4 มม.

note: module: report
en: Name
th: ชื่อ

note: module: report
en: Orientation
th: แนบกระดาษ

note: module: report
en: Output DPI
th: DPI

note: module: report
en: Page height (mm)
th: ความสูงของกระดาษ (มม.)

note: module: report
en: Page width (mm)
th: ความกว้างกระดาษ (มม.)

note: module: report
en: Page:
th: หน้า:

note: module: report
en: Paper Format
th: รูปแบบกระดาษ

note: module: report
en: Paper Format General Configuration
th: การตั้งค่าทั่วไปของรูปแบบกระดาษ

note: module: report
en: Paper format
th: รูปแบบกระดาษ

note: module: report
en: Paper format configuration
th: การตั้งค่ารูปแบบกระดาษ

note: module: report
en: Paper size
th: ขนาดหน้า

note: module: report
en: Phone:
th: โทรศัพท์:

note: module: report
en: Portrait
th: แนวตั้ง

note: module: report openerp-web
en: Report
th: รายงาน

note: module: report
en: Report (PDF)
th: รายงาน (PDF)

note: module: report
en: Reports
th: รายงาน

note: module: report
en: Right Margin (mm)
th: ขอบขวา (มม.)

note: module: report
en: Search associated QWeb views
th: ค้นหามุมมอง QWeb ที่เกี่ยวข้อง

note: module: report
en: Select Proper Paper size
th: เลือกขนาดกระดาษที่เหมาะสม

note: module: report
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
th: Tabloid 29 279.4 x 431.8 มม.

note: module: report
en: This report is not loaded into the database: %s.
th: รายงานนี้ไม่ถูกเก็บลงฐานข้อมูล: %s.

note: module: report
en: Top Margin (mm)
th: ขอบบน (มม.)

note: module: report openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this 
    system. The report will be shown in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>
th: ไม่สามารถค้นหา Wkhtmltopdf ในระบบ รายงานจะถูกแสดงในรูปแบบ html <br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>

note: module: report
en: Website:
th: เว็บไซต์:

note: module: report
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
th: Wkhtmltopdf ล้มเหลว (error code: %s). ข้อความ: %s

note: module: report openerp-web
en: You need to start OpenERP with at least two 
    workers to print a pdf version of the reports.
th: คุณต้องเริ่ม Odoo ด้วย worker มากกว่า 2 เพื่อพิมพ์รายงานในรูปแบบ pdf

note: module: report
en: data_report_dpi if data_report_dpi else None
th: data_report_dpi ถ้า data_report_dpi อื่นไม่มี

note: module: report
en: data_report_header_spacing if data_report_header_spacing else None
th: data_report_header_spacing ถ้า data_report_header_spacing อื่นไม่มี

note: module: report
en: data_report_margin_top if data_report_margin_top else None
th: data_report_margin_top ถ้า data_report_margin_top อื่นไม่มี
