Odoo 8.0 - en to de translation catalogue (62 entries)

note: module: report_webkit
en: :B10    16  31 x 44 mm
de: B10    16  31 x 44 mm

note: module: report_webkit
en: Add Print Buttons
de: Hinzufügen Druck Buttons

note: module: report_webkit
en: Add print button
de: Druckbutton hinzufügen

note: module: report_webkit
en: Available Images
de: Verfügbare Bilder

note: module: report_webkit
en: Available html
de: Verfügbarer html Text

note: module: report_webkit
en: Bottom Margin (mm)
de: Fußrand (mm)

note: module: report_webkit
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: report_webkit
en: Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the corresponding document types
de: Aktivieren Sie dieses Feld, um an der Seite der korrespondierenden Dokumente einen Druckbutton zu erhalten

note: module: report_webkit
en: Check this to view the newly added internal print action after creating it (technical view)
de: Aktivieren Sie diese Option, um eine Voransicht des soeben erzeugten Reports zu erhalten (Technische Ansicht).

note: module: report_webkit
en: Client Actions Connections
de: Client Aktionen

note: module: report_webkit
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: report_webkit
en: Company
de: Unternehmen

note: module: report_webkit
en: Configuration (Webkit)
de: Konfiguration (Webkit)

note: module: report_webkit
en: Created by
de: Erstellt durch

note: module: report_webkit
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: report_webkit
en: Enable the webkit engine debugger
de: Aktiviere Webkit Debugger

note: module: report_webkit
en: Error!
de: Fehler !

note: module: report_webkit
en: HTML Header
de: HTML Kopf

note: module: report_webkit
en: Header CSS
de: CSS Kopftext

note: module: report_webkit
en: Header Image
de: Report Kopf Bild

note: module: report_webkit
en: Image
de: Bild

note: module: report_webkit
en: Image type(png,gif,jpeg)
de: Bildtyp (png,gif,jpeg)

note: module: report_webkit
en: Landscape
de: Querformat

note: module: report_webkit
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: report_webkit
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: report_webkit
en: Left Margin (mm)
de: Linker Rand (mm)

note: module: report_webkit
en: Name
de: Bezeichnung

note: module: report_webkit
en: Name of Image
de: Name des Bildes

note: module: report_webkit
en: No diagnosis message was provided
de: Es gibt keine Diagnose Meldung.

note: module: report_webkit
en: No header defined for this Webkit report!
de: Kopf für diese Webkit Bericht fehlt

note: module: report_webkit
en: Open added action
de: Öffne hinzugefügte Aktion

note: module: report_webkit
en: Orientation
de: Ausrichtung

note: module: report_webkit
en: Paper size
de: Papierformat

note: module: report_webkit
en: Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or download it from here: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9
de: Bitte installieren Sie die ausführbare Datei (sudo apt-get install wkhtmltopdf) oder laden Sie diese hier herunter: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list 
    und setzten Sie den Pfad in  ir.config_parameter mid dem  webkit_path Schlssel.Minimal Version ist 0.9.9

note: module: report_webkit
en: Please set a header in company settings.
de: Bitte definieren Sie den Report Kopf in der Unternehemens Konfiguration

note: module: report_webkit
en: Portrait
de: Hochformat

note: module: report_webkit
en: Precise Mode
de: Präziser Modus

note: module: report_webkit
en: Report on reports
de: Report zu Reports

note: module: report_webkit
en: Right Margin (mm)
de: Rechter Rand (mm)

note: module: report_webkit
en: Select Proper Paper size
de: Wähle korrektes Druckformat

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Footer.
de: Definiere Webkit Report Fuß

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Header
de: Definiere Webkit Report Kopf

note: module: report_webkit
en: The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s
de: Der Befehl 'wkhtmltopdf' scheiterte mit dem Code = %s. Meldung: %s

note: module: report_webkit
en: The following diagnosis message was provided:
de: Die folgende Diagnose Meldung wurde erzeugt.

note: module: report_webkit
en: The header linked to the report
de: Der Kopftext für diesen Report

note: module: report_webkit
en: This mode allow more precise element position as each object is printed on a separate HTML but memory and disk usage are wider.
de: Dieser Modus ermöglicht eine genauere Position für jedes Objekt, das auf einer separaten HTML gedruckt werden kann, bei höherer Speicher und Festplattennutzung.

note: module: report_webkit
en: This template will be used if the main report file is not found
de: Diese Vorlage wird genutzt, wenn die Haupt Report Datei nicht gefunden wird

note: module: report_webkit
en: Top Margin (mm)
de: Kopfrand (mm)

note: module: report_webkit
en: Type
de: Typ

note: module: report_webkit
en: Webkit Actions
de: Webkit Aktionen

note: module: report_webkit
en: Webkit Header
de: Webkit Kopfzeilen

note: module: report_webkit
en: Webkit Headers/Footers
de: Webkit Kopf-/Fuss-Zeilen

note: module: report_webkit
en: Webkit Template
de: Webkit Vorlage

note: module: report_webkit
en: Webkit Template (used if Report File is not found)
de: Webkit Vorlage (genutzt falls Report Datei nicht gefunden werden kann)

note: module: report_webkit
en: Webkit error
de: WebKit Fehler

note: module: report_webkit
en: Webkit render!
de: WebKit Anzeige!

note: module: report_webkit
en: Webkit report template not found!
de: Webkit Report Vorlage nicht gefunden!

note: module: report_webkit
en: Wkhtmltopdf library path is not set
de: Wkhtmltopdf library Pfad ist nicht definiert

note: module: report_webkit
en: _Ok
de: OK

note: module: report_webkit
en: or
de: oder

note: module: report_webkit
en: webkit footer
de: Webkit Fußtext

note: module: report_webkit
en: webkit header
de: Webkit Kopftext
