Odoo 8.0 - en to es_EC translation catalogue (63 entries)

note: module: report_webkit
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
es_EC: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 pulgadas

note: module: report_webkit
en: Add Print Buttons
es_EC: Añadir botones imprimir

note: module: report_webkit
en: Add print button
es_EC: Añadir botón de imprimir

note: module: report_webkit
en: Available Images
es_EC: Imágenes disponibles

note: module: report_webkit
en: Available html
es_EC: Html disponible

note: module: report_webkit
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
es_EC: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 pulgadas

note: module: report_webkit
en: Bottom Margin (mm)
es_EC: Margen Inferior (mm)

note: module: report_webkit
en: Cancel
es_EC: Cancelar

note: module: report_webkit
en: Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the corresponding document types
es_EC: Marcar esta opción para añadir una acción Imprimir para este informe en el lateral de los correspondientes tipos de documentos

note: module: report_webkit
en: Check this to view the newly added internal print action after creating it (technical view)
es_EC: Seleccione esta opción para ver la recientemente añadida acción imprimir después de crearla (vista técnica)

note: module: report_webkit
en: Client Actions Connections
es_EC: Conexiones acciones cliente

note: module: report_webkit
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
es_EC: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Sobre

note: module: report_webkit
en: Companies
es_EC: Compañías

note: module: report_webkit
en: Configuration (Webkit)
es_EC: Configuración (Webkit)

note: module: report_webkit
en: Created by
es_EC: Creado por:

note: module: report_webkit
en: Created on
es_EC: Creado

note: module: report_webkit
en: Enable the webkit engine debugger
es_EC: Activar el motor de debug de Webkit

note: module: report_webkit
en: Error!
es_EC: ¡Error!

note: module: report_webkit
en: HTML Header
es_EC: Cabecera HTML

note: module: report_webkit
en: Header CSS
es_EC: Cabecera CSS

note: module: report_webkit
en: Header Image
es_EC: Imagen de la cabecera

note: module: report_webkit
en: Image
es_EC: imagen

note: module: report_webkit
en: Image type(png,gif,jpeg)
es_EC: Tipo de imagen (png, gif, jpeg)

note: module: report_webkit
en: Landscape
es_EC: Apaisado

note: module: report_webkit
en: Last Updated by
es_EC: Ultima Actualización por

note: module: report_webkit
en: Last Updated on
es_EC: Actualizado en

note: module: report_webkit
en: Left Margin (mm)
es_EC: Margen Izquierdo (mm)

note: module: report_webkit
en: Name
es_EC: Nombre

note: module: report_webkit
en: Name of Image
es_EC: Nombre de la imagen

note: module: report_webkit
en: No diagnosis message was provided
es_EC: No se ha obtenido ningún mensaje de diagnóstico

note: module: report_webkit
en: No header defined for this Webkit report!
es_EC: ¡ Ninguna cabecera definida para este informe de Webkit !

note: module: report_webkit
en: Open added action
es_EC: Abrir acción añadida

note: module: report_webkit
en: Orientation
es_EC: Orientación

note: module: report_webkit
en: Paper size
es_EC: Tamaño del Papel

note: module: report_webkit
en: Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or download it from here: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9
es_EC: Por favor, instale el ejecutable en su sistema (sudo apt-get install wkhtmltopdf) o descárguelo desde aquí: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list y ponga la ruta del archivo en ir.config_parameter la clave webkit_path. La versión mínima es la 0.9.9

note: module: report_webkit
en: Please set a header in company settings.
es_EC: Por favor establezca el Encabezado en la configuración de Compañías

note: module: report_webkit
en: Portrait
es_EC: Vertical

note: module: report_webkit
en: Precise Mode
es_EC: Modo preciso

note: module: report_webkit
en: Report on reports
es_EC: Informe en los informes

note: module: report_webkit
en: Right Margin (mm)
es_EC: Margen derecho (mm)

note: module: report_webkit
en: Select Proper Paper size
es_EC: Seleccione el tipo de papel correcto

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Footer.
es_EC: Definir pie de página informe Webkit

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Header
es_EC: Establecer cabecera informe Webkit

note: module: report_webkit
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
es_EC: Tabloide 29 279.4 x 431.8 mm

note: module: report_webkit
en: The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s
es_EC: El comando 'wkhtmltopdf' ha fallado con el siguiente código de error = %s. Mensaje: %s

note: module: report_webkit
en: The following diagnosis message was provided:
es_EC: Se ha obtenido el siguiente mensaje de diagnóstico:

note: module: report_webkit
en: The header linked to the report
es_EC: La cabecera relacionada con el informe

note: module: report_webkit
en: This mode allow more precise element position as each object is printed on a separate HTML but memory and disk usage are wider.
es_EC: Este modo permite una posición más precisa de cada elemento puesto que cada objeto es imprimido en un HTML separado, pero el uso de memoria y de disco aumenta.

note: module: report_webkit
en: This template will be used if the main report file is not found
es_EC: Esta plantilla será utilizada si el fichero del informe principal no se encuentra

note: module: report_webkit
en: Top Margin (mm)
es_EC: Margen superior (mm)

note: module: report_webkit
en: Type
es_EC: Tipo

note: module: report_webkit
en: Webkit Actions
es_EC: Acciones Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit Header
es_EC: Encabezado de Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit Headers/Footers
es_EC: Encabezados/pies de Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit Logos
es_EC: Logos de Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit Template
es_EC: Plantilla Webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit Template (used if Report File is not found)
es_EC: Plantilla WebKit (utilizada si el archivo del informe no existe)

note: module: report_webkit
en: Webkit report template not found!
es_EC: ¡La plantilla del informe webkit no ha sido encontrada!

note: module: report_webkit
en: Wkhtmltopdf library path is not set
es_EC: La ruta a la libreria Wkhtmltopdf no está configurada

note: module: report_webkit
en: _Ok
es_EC: _Aceptar

note: module: report_webkit
en: or
es_EC: o

note: module: report_webkit
en: webkit footer
es_EC: pie de página Webkit

note: module: report_webkit
en: webkit header
es_EC: Cabecera WebKit
