Odoo 8.0 - en to ko translation catalogue (73 entries)

note: module: report_webkit
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
ko: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 인치

note: module: report_webkit
en: Add Print Buttons
ko: 인쇄 버튼 추가

note: module: report_webkit
en: Add print button
ko: 인쇄 버튼 추가

note: module: report_webkit
en: Available Images
ko: 사용 가능한 이미지

note: module: report_webkit
en: Available html
ko: 사용 가능한 html

note: module: report_webkit
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
ko: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 인치

note: module: report_webkit
en: Bottom Margin (mm)
ko: 하단 여백 (mm)

note: module: report_webkit
en: Cancel
ko: 취소

note: module: report_webkit
en: Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the corresponding document types
ko: 해당 문서의 사이드바에서 이 보고서의 인쇄 작업을 추가하려면 클릭하십시오.

note: module: report_webkit
en: Check this to view the newly added internal print action after creating it (technical view)
ko: 생성한 후 새로 추가된 내부 인쇄 활동을 보려면 클릭하십시오(기술보기)

note: module: report_webkit
en: Client Actions Connections
ko: 고객 작업 연결

note: module: report_webkit
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
ko: Comm10E 25  105 x 241 mm, 미국 일반 10 봉투

note: module: report_webkit
en: Companies
ko: 회사

note: module: report_webkit
en: Company
ko: 회사

note: module: report_webkit
en: Configuration (Webkit)
ko: 환경 설정 (웹킷)

note: module: report_webkit
en: Created by
ko: 작성자

note: module: report_webkit
en: Created on
ko: 작성일

note: module: report_webkit
en: Enable the webkit engine debugger
ko: 웹킷 엔진 디버거 사용

note: module: report_webkit
en: Error!
ko: 오류!

note: module: report_webkit
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
ko: 익스큐티브 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm

note: module: report_webkit
en: Folio 27  210 x 330 mm
ko: 2절판 27  210 x 330 mm

note: module: report_webkit
en: HTML Header
ko: HTML 헤더

note: module: report_webkit
en: Header CSS
ko: 헤더 CSS

note: module: report_webkit
en: Header Image
ko: 헤더 이미지

note: module: report_webkit
en: Image
ko: 이미지

note: module: report_webkit
en: Image type(png,gif,jpeg)
ko: 이미지 유형(png, gif, jpeg)

note: module: report_webkit
en: Landscape
ko: 가로

note: module: report_webkit
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: report_webkit
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: report_webkit
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
ko: 레저  28  431.8 x 279.4 mm

note: module: report_webkit
en: Left Margin (mm)
ko: 왼쪽 여백 (mm)

note: module: report_webkit
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
ko: 리걸    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm

note: module: report_webkit
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
ko: 레터 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm

note: module: report_webkit
en: Name
ko: 명칭

note: module: report_webkit
en: Name of Image
ko: 이미지 명

note: module: report_webkit
en: No diagnosis message was provided
ko: 진단 메시지 미제공

note: module: report_webkit
en: No header defined for this Webkit report!
ko: 웹킷 보고서에 정의된 머리말이 없습니다!

note: module: report_webkit
en: Open added action
ko: 추가 활동 열기

note: module: report_webkit
en: Orientation
ko: 방향

note: module: report_webkit
en: Paper size
ko: 용지 크기

note: module: report_webkit
en: Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or download it from here: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9
ko: 시스템에 실행 파일을 설치(sudo apt-get install wkhtmltopdf)하거나 이곳에서 다운로드 하십시오 : http://wkhtmltopdf.org/ 그리고 webkit_path key.Minimal과 함께 ir.config_parameter에 경로를 설정하십시오. 버전은 0.9.9입니다.

note: module: report_webkit
en: Please set a header in company settings.
ko: 회사 설정에서 머리말을 설정하십시오.

note: module: report_webkit
en: Portrait
ko: 세로

note: module: report_webkit
en: Precise Mode
ko: 정밀 모드

note: module: report_webkit
en: Report on reports
ko: 보고서

note: module: report_webkit
en: Right Margin (mm)
ko: 오른쪽 여백 (mm)

note: module: report_webkit
en: Select Proper Paper size
ko: 적절한 용지 크기를 선택하십시오

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Footer.
ko: 웹킷 보고서 꼬리말을 설정합니다.

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Header
ko: 웹킷 보고서 머리말 설정

note: module: report_webkit
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
ko: 타블로이드 29 279.4 x 431.8 mm

note: module: report_webkit
en: The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s
ko: 'wkhtmltopdf' 명령이 다음 오류 코드로 실패했습니다 = %s. 메시지 : %s

note: module: report_webkit
en: The following diagnosis message was provided:
ko: 다음 진단 메시지가 제공되었습니다 :

note: module: report_webkit
en: The header linked to the report
ko: 보고서에 연결된 머리말

note: module: report_webkit
en: This mode allow more precise element position as each object is printed on a separate HTML but memory and disk usage are wider.
ko: 이 모드는 각 객체가 개별 HTML로 인쇄되는 것처럼 더 정확한 요소 위치를 허용하지만 디스크와 메모리를 더 소비합니다.

note: module: report_webkit
en: This template will be used if the main report file is not found
ko: 메인 보고서 파일을 찾을 수 없는 경우 이 서식이 사용됩니다.

note: module: report_webkit
en: Top Margin (mm)
ko: 위 여백 (mm)

note: module: report_webkit
en: Type
ko: 유형

note: module: report_webkit
en: Webkit
ko: 웹킷

note: module: report_webkit
en: Webkit Actions
ko: 웹킷 활동

note: module: report_webkit
en: Webkit Header
ko: 웹킷 머리말

note: module: report_webkit
en: Webkit Headers/Footers
ko: 웹킷 머리말/꼬리말

note: module: report_webkit
en: Webkit Logos
ko: 웹킷 로고

note: module: report_webkit
en: Webkit Template
ko: 웹킷 서식

note: module: report_webkit
en: Webkit Template (used if Report File is not found)
ko: 웹킷 서식 (보고서 파일을 찾을 수 없는 경우 사용)

note: module: report_webkit
en: Webkit debug
ko: 웹킷 디버그

note: module: report_webkit
en: Webkit error
ko: 웹킷 오류

note: module: report_webkit
en: Webkit render!
ko: 웹킷 화면 생성!

note: module: report_webkit
en: Webkit report template not found!
ko: 웹킷 보고서 서식을 찾을 수 없습니다!

note: module: report_webkit
en: Wkhtmltopdf library path is not set
ko: Wkhtmltopdf 라이브러리 경로 미설정

note: module: report_webkit
en: _Ok
ko: _확인

note: module: report_webkit
en: or
ko: 또는

note: module: report_webkit
en: webkit footer
ko: 웹킷 꼬리말

note: module: report_webkit
en: webkit header
ko: 웹킷 머리말
