Odoo 8.0 - en to nl translation catalogue (59 entries)

note: module: report_webkit
en: Add Print Buttons
nl: Afdrukknoppen toevoegen

note: module: report_webkit
en: Add print button
nl: Afdrukknop toevoegen

note: module: report_webkit
en: Available Images
nl: Beschikbare afbeeldingen

note: module: report_webkit
en: Available html
nl: Beschikbare html

note: module: report_webkit
en: Bottom Margin (mm)
nl: Ondermarge (mm)

note: module: report_webkit
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: report_webkit
en: Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the corresponding document types
nl: Zet dit aan om voor sit rapport een Afdruk actie toe te voegen in de rechterzijbalk van de corresponderende documentsoorten.

note: module: report_webkit
en: Check this to view the newly added internal print action after creating it (technical view)
nl: Zet dit aan om de nieuw toegevoegde interne afdruk actie weer te geven na het maken (technische weergave)

note: module: report_webkit
en: Client Actions Connections
nl: Client-actie verbindingen

note: module: report_webkit
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: report_webkit
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: report_webkit
en: Configuration (Webkit)
nl: Configuratie (Webkit)

note: module: report_webkit
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: report_webkit
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: report_webkit
en: Enable the webkit engine debugger
nl: Zet de webkit engine debugger aan

note: module: report_webkit
en: Error!
nl: Fout!

note: module: report_webkit
en: HTML Header
nl: HTML kop

note: module: report_webkit
en: Header CSS
nl: Koptekst CSS

note: module: report_webkit
en: Header Image
nl: Kop afbeelding

note: module: report_webkit
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: report_webkit
en: Image type(png,gif,jpeg)
nl: Soort afbeelding (png,gif,jpeg)

note: module: report_webkit
en: Landscape
nl: Liggend

note: module: report_webkit
en: Last Updated by
nl: Laatst aangepast door

note: module: report_webkit
en: Last Updated on
nl: Laatst aangepast op

note: module: report_webkit
en: Left Margin (mm)
nl: Linkermarge (mm)

note: module: report_webkit
en: Name
nl: Naam

note: module: report_webkit
en: Name of Image
nl: Naam van de afbeelding

note: module: report_webkit
en: No diagnosis message was provided
nl: Geen diagnose bericht van gemaakt

note: module: report_webkit
en: No header defined for this Webkit report!
nl: Geen koptekst gedefinieerd voor dit Webkit rapport!

note: module: report_webkit
en: Open added action
nl: Toegevoegde actie openen

note: module: report_webkit
en: Orientation
nl: Afdrukstand

note: module: report_webkit
en: Paper size
nl: Papierformaat

note: module: report_webkit
en: Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or download it from here: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9
nl: Installeer de executable op uw systeem (sudo apt-get install wkhtmltopdf) of download het hier: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list en stel het pad in in  ir.config_parameter met het webkit_path key.Minimal version is 0.9.9

note: module: report_webkit
en: Please set a header in company settings.
nl: Stel een kop in bij de bedrijfsinstellingen.

note: module: report_webkit
en: Portrait
nl: Staand

note: module: report_webkit
en: Precise Mode
nl: Exacte Mode

note: module: report_webkit
en: Report on reports
nl: Rapportage over rapporten

note: module: report_webkit
en: Right Margin (mm)
nl: Rechtermarge (mm)

note: module: report_webkit
en: Select Proper Paper size
nl: Juiste papiergrootte selecteren

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Footer.
nl: WebKit rapport voettekst instellen.

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Header
nl: WebKit rapport koptekst instellen

note: module: report_webkit
en: The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s
nl: Het commando  'wkhtmltopdf' is mislukt met foutcode = %s. Bericht: %s

note: module: report_webkit
en: The following diagnosis message was provided:
nl: Het volgende diagnose bericht was gemaakt:

note: module: report_webkit
en: The header linked to the report
nl: De aan het rapport gekoppelde koptekst

note: module: report_webkit
en: This mode allow more precise element position as each object is printed on a separate HTML but memory and disk usage are wider.
nl: Deze mode staat meer element positie precisie toe omdat ieder object wordt afgedrukt als een losse HTML, maar kost meer geheugen en schijfruimte.

note: module: report_webkit
en: This template will be used if the main report file is not found
nl: Dit sjabloon wordt gebruikt als het rapportbestand niet gevonden is

note: module: report_webkit
en: Top Margin (mm)
nl: Bovenmarge (mm)

note: module: report_webkit
en: Type
nl: Soort

note: module: report_webkit
en: Webkit Actions
nl: WebKit acties

note: module: report_webkit
en: Webkit Header
nl: Webkit Kopteksts

note: module: report_webkit
en: Webkit Headers/Footers
nl: Webkit Koptekst/Voettekst

note: module: report_webkit
en: Webkit Template
nl: WebKit sjabloon

note: module: report_webkit
en: Webkit Template (used if Report File is not found)
nl: Webkit sjabloon (deze wordt gebruikt als rapport bestand niet gevonden)

note: module: report_webkit
en: Webkit error
nl: Webkit fout

note: module: report_webkit
en: Webkit report template not found!
nl: Webkit report sjabloon niet gevonden!

note: module: report_webkit
en: Wkhtmltopdf library path is not set
nl: Wkhtmltopdf library pad is niet ingesteld

note: module: report_webkit
en: or
nl: of

note: module: report_webkit
en: webkit footer
nl: webkit voettekst

note: module: report_webkit
en: webkit header
nl: webkit koptekst
