Odoo 8.0 - en to es_PE translation catalogue (83 entries)

note: module: sale
en: # Sales
es_PE: # Ventas

note: module: sale
en: # of Lines
es_PE: # de Líneas

note: module: sale
en: # of Qty
es_PE: # de Cantidad

note: module: sale
en: # of Sales Order
es_PE: # de Pedidos de Ventas

note: module: sale
en: (update)
es_PE: (actualizar)

note: module: sale
en: Addresses in Sales Orders
es_PE: Direcciones en Pedidos de Venta

note: module: sale
en: Advance
es_PE: Adelanto

note: module: sale
en: Analytic Account
es_PE: Cuenta Analítica

note: module: sale
en: By Product
es_PE: Por producto

note: module: sale
en: Cancel
es_PE: Cancelar

note: module: sale
en: Cancelled
es_PE: Cancelado

note: module: sale
en: Companies
es_PE: Compañias

note: module: sale
en: Company
es_PE: Compañia

note: module: sale
en: Confirmed
es_PE: Confirmado

note: module: sale
en: Created by
es_PE: Creado por

note: module: sale
en: Created on
es_PE: Creado en

note: module: sale
en: Creation Date
es_PE: Fecha de Creacion

note: module: sale
en: Currency
es_PE: Moneda

note: module: sale
en: Customer
es_PE: Cliente

note: module: sale
en: Date
es_PE: Fecha

note: module: sale
en: Date Order
es_PE: Fecha de Pedido

note: module: sale
en: Date of the last message posted on the record.
es_PE: Fecha del ultimo mensaje actualizado en el registro

note: module: sale
en: Description
es_PE: Descripción

note: module: sale
en: Disc.(%)
es_PE: Desc.(%)

note: module: sale
en: Discount (%)
es_PE: Descuento (%)

note: module: sale
en: Done
es_PE: Realizado

note: module: sale
en: Draft
es_PE: Borrador

note: module: sale
en: Fiscal Position
es_PE: Posicion Fiscal

note: module: sale
en: Group By
es_PE: Agrupado por

note: module: sale
en: If checked new messages require your attention.
es_PE: Si está marcado nuevos mensajes requieren su atención.

note: module: sale
en: In Progress
es_PE: En Progreso

note: module: sale
en: Invoice
es_PE: Factura

note: module: sale
en: Invoice Date
es_PE: Fecha de Factura

note: module: sale
en: Invoiced
es_PE: Facturada

note: module: sale
en: Invoices
es_PE: Facturas

note: module: sale
en: Is a Follower
es_PE: Es un Seguidor

note: module: sale
en: Last Message Date
es_PE: Fecha del último mensaje

note: module: sale
en: Last Updated by
es_PE: Actualizado última vez por

note: module: sale
en: Last Updated on
es_PE: Ultima Actualización

note: module: sale
en: Messages and communication history
es_PE: Historial de mensajes y comunicación

note: module: sale
en: My Sales
es_PE: Mis Ventas

note: module: sale
en: Order
es_PE: Pedido

note: module: sale
en: Order Lines
es_PE: Líneas de Pedido

note: module: sale
en: Order Month
es_PE: Mes del Pedido

note: module: sale
en: Paid
es_PE: Pagado

note: module: sale
en: Partner
es_PE: Socio

note: module: sale
en: Percentage
es_PE: Porcentaje

note: module: sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
es_PE: Por favor favor la cuenta de ingresos para este producto: "%s"(id:%d).

note: module: sale
en: Price
es_PE: Precio

note: module: sale
en: Pricelist
es_PE: Lista de Precio

note: module: sale
en: Print
es_PE: Imprimir

note: module: sale
en: Procurement
es_PE: Requerimiento

note: module: sale
en: Product
es_PE: Producto

note: module: sale
en: Product Template
es_PE: Plantilla de Producto

note: module: sale
en: Project
es_PE: Proyecto

note: module: sale
en: Qty
es_PE: Cant.

note: module: sale
en: Quantity
es_PE: Cantidad

note: module: sale
en: Quotation
es_PE: Cotización

note: module: sale
en: Quotations
es_PE: Cotizacion

note: module: sale
en: Sales
es_PE: Ventas

note: module: sale
en: Sales Order
es_PE: Órdenes de venta

note: module: sale
en: Sales Order Line
es_PE: Línea de Pedido de Venta

note: module: sale
en: Sales Orders
es_PE: Pedidos de Ventas

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
es_PE: Estadísticas de Pedidos de Venta

note: module: sale
en: Sales Team
es_PE: Equipo de Ventas

note: module: sale
en: Sales Teams
es_PE: Equipos de Ventas

note: module: sale
en: Salesperson
es_PE: Vendedor

note: module: sale
en: Search Sales Order
es_PE: Buscar Pedidos de Venta

note: module: sale
en: Send by Email
es_PE: Enviar por Email

note: module: sale
en: Sequence
es_PE: Secuencia

note: module: sale
en: Status
es_PE: Estado

note: module: sale
en: Summary
es_PE: Resumen

note: module: sale
en: Taxes
es_PE: Impuestos

note: module: sale
en: Terms and conditions
es_PE: Términos y Condiciones

note: module: sale
en: Total Price
es_PE: Precio Total

note: module: sale
en: Unit Price
es_PE: Precio unitario

note: module: sale
en: Unit of Measure
es_PE: Unidad de Medida

note: module: sale
en: Unit of Measure
es_PE: Unidad de Medida

note: module: sale
en: VAT:
es_PE: RUC:

note: module: sale
en: View Invoice
es_PE: Ver Factura

note: module: sale
en: Website Messages
es_PE: Mensajes del Sitio Web

note: module: sale
en: Website communication history
es_PE: Historial de comunicación del sitio web

note: module: sale
en: or
es_PE: o
