Odoo 8.0 - en to et translation catalogue (135 entries)

note: module: sale
en: # Sales
et: Müügid

note: module: sale
en: # of Lines
et: Ridade arv

note: module: sale
en: # of Qty
et: Kogus

note: module: sale
en: (update)
et: (uuenda)

note: module: sale
en: Advance Invoice
et: Ettemaksuarve

note: module: sale
en: Advance Product
et: Ettemaksu toode

note: module: sale
en: Analytic Account
et: Analüütiline konto

note: module: sale
en: Cancel
et: Tühista

note: module: sale
en: Cancel Order
et: Tühista korraldus

note: module: sale
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: sale
en: Category of Product
et: Toote kategooria

note: module: sale
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: sale
en: Company
et: Ettevõte

note: module: sale
en: Configuration Error!
et: Seadistuse viga!

note: module: sale
en: Confirm Sale
et: Kinnita müük

note: module: sale
en: Confirmed
et: Kinnitatud

note: module: sale
en: Contracts Management
et: Lepingute haldamine

note: module: sale
en: Create Invoice
et: Loo arve

note: module: sale
en: Create Invoices
et: Loo arved

note: module: sale
en: Create invoices
et: Loo arved

note: module: sale
en: Created by
et: Loonud

note: module: sale
en: Created on
et: Loodud

note: module: sale
en: Creation Date
et: Loomise kuupäev

note: module: sale
en: Currency
et: Valuuta

note: module: sale
en: Customer
et: Klient

note: module: sale
en: Customer Invoices
et: Müügiarved

note: module: sale
en: Date
et: Kuupäev

note: module: sale
en: Date Order
et: Tellimuse kuupäev

note: module: sale
en: Delivery Address
et: Tarneaadress

note: module: sale
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: sale
en: Disc.(%)
et: Allah. (%)

note: module: sale
en: Discount (%)
et: Allahindlus (%)

note: module: sale
en: Done
et: Valmis

note: module: sale
en: Draft
et: Mustand

note: module: sale
en: Draft Quotation
et: Pakkumise mustand

note: module: sale
en: Error!
et: Viga!

note: module: sale
en: Exception
et: Erand

note: module: sale
en: False
et: Väär

note: module: sale
en: Fiscal Position
et: Finantspositsioon

note: module: sale
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: sale
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: sale
en: Group the invoices
et: Grupeeri arved

note: module: sale
en: If checked new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: sale
en: In Progress
et: Töös

note: module: sale
en: Invoice
et: Arve

note: module: sale
en: Invoice Address
et: Arve aadress

note: module: sale
en: Invoice Date
et: Arve kuupäev

note: module: sale
en: Invoice Exception
et: Arve erand

note: module: sale
en: Invoice Lines
et: Arve read

note: module: sale
en: Invoice Order
et: Tee tellimus arveks

note: module: sale
en: Invoiced
et: Arveldatud

note: module: sale
en: Invoices
et: Arved

note: module: sale
en: Last Message Date
et: Viimase sõnumi kuupäev

note: module: sale
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: sale
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: sale
en: Manual In Progress
et: Edenemisel käsitsi

note: module: sale
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: sale
en: Messages and communication history
et: Sõnumite ja kommunikatsiooni ajalugu

note: module: sale
en: My Sales
et: Minu müügid

note: module: sale
en: New Copy of Quotation
et: Uus koopia pakkumisest

note: module: sale
en: New Mail
et: Uus kiri

note: module: sale
en: Old Quotations
et: Vanad pakkumised

note: module: sale
en: Order
et: Korraldus

note: module: sale
en: Order Lines
et: Korralduse read

note: module: sale
en: Order Number
et: Korralduse number

note: module: sale
en: Order N°
et: Korraldus Nr.

note: module: sale
en: Order Reference
et: Korralduse viide

note: module: sale
en: Order Status
et: Korralduse olek

note: module: sale
en: Order reference
et: Korralduse viide

note: module: sale
en: Other Information
et: Muu info

note: module: sale
en: Paid
et: Tasutud

note: module: sale
en: Payment Term
et: Maksetingimus

note: module: sale
en: Percentage
et: Protsent

note: module: sale
en: Price
et: Hind

note: module: sale
en: Price Reduce
et: Hinnaalandus

note: module: sale
en: Pricelist
et: Hinnakiri

note: module: sale
en: Print
et: Prindi

note: module: sale
en: Procurement
et: Hankimine

note: module: sale
en: Procurement group
et: Ostugrupp

note: module: sale
en: Procurements
et: Hanked

note: module: sale
en: Product
et: Toode

note: module: sale
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: sale
en: Product UoS
et: Toote TÜ

note: module: sale
en: Project
et: Projekt

note: module: sale
en: Qty
et: Kogus

note: module: sale
en: Quantity
et: Kogus

note: module: sale
en: Quantity (UoS)
et: Kogus (TÜ)

note: module: sale
en: Quotation
et: Pakkumine

note: module: sale
en: Quotation / Order
et: Pakkumine / Korraldus

note: module: sale
en: Quotation Number
et: Pakkumise number

note: module: sale
en: Quotation N°
et: Pakkumine Nr

note: module: sale
en: Quotation Sent
et: Pakkumine saadetud

note: module: sale
en: Quotations
et: Pakkumised

note: module: sale
en: Quotations Analysis
et: Pakkumuste analüüsid

note: module: sale
en: Quotations and Sales
et: Pakkumised ja müük

note: module: sale
en: Recreate Invoice
et: Loo arve uuesti

note: module: sale
en: Sale Order Line
et: Müügikorralduse rida

note: module: sale
en: Sales
et: Müügid

note: module: sale
en: Sales Order
et: Müügikorraldus

note: module: sale
en: Sales Order Confirmed
et: Müügitellimus kinnitatud

note: module: sale
en: Sales Order Line
et: Müügikorralduse rida

note: module: sale
en: Sales Order Lines
et: Müügikorralduse read

note: module: sale
en: Sales Order in Progress
et: Edenemisel müügikorraldused

note: module: sale
en: Sales Orders
et: Müügikorraldused

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
et: Müügitellimuste statistika

note: module: sale
en: Sales Team
et: Müügi meeskond

note: module: sale
en: Sales in Exception
et: Müügid erandis

note: module: sale
en: Salesperson
et: Müügimees

note: module: sale
en: Send by Email
et: Saada e-kirjaga

note: module: sale
en: Sequence
et: Järjekord

note: module: sale
en: Shipping Exception
et: Kohaletoimetamise erand

note: module: sale
en: Source Document
et: Alusdokument

note: module: sale
en: Status
et: Staatus

note: module: sale
en: Subtotal
et: Vahesumma

note: module: sale
en: Summary
et: Kokkuvõte

note: module: sale
en: Taxes
et: Maksud

note: module: sale
en: Terms and conditions
et: Tingimused

note: module: sale
en: This Year
et: Jooksev aasta

note: module: sale
en: To Do
et: Tegemiseks

note: module: sale
en: To Invoice
et: Arvepeal

note: module: sale
en: Total
et: Kokku

note: module: sale
en: Total Price
et: Hind kokku

note: module: sale
en: Uninvoiced and Delivered Lines
et: Arveldamata ja kohaletoimetatud read

note: module: sale
en: Unit Price
et: Ühiku hind

note: module: sale
en: Unit of Measure
et: Mõõtühik

note: module: sale
en: Unit of Measure
et: Mõõtühik

note: module: sale
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: sale
en: Untaxed Amount
et: Summa maksuta

note: module: sale
en: VAT:
et: KM:

note: module: sale
en: Waiting Schedule
et: Ootegraafik

note: module: sale
en: Warning!
et: Hoiatus!

note: module: sale
en: Website Messages
et: Veebilehe sõnumid

note: module: sale
en: Website communication history
et: Veebilehe suhtluse ajalugu

note: module: sale
en: Weight
et: Kaal

note: module: sale
en: or
et: või
