Odoo 8.0 - en to ja translation catalogue (33 entries)

note: module: sale_layout
en: Add pagebreak
ja: 改ページを追加

note: module: sale_layout
en: Add separator
ja: セパレータを追加

note: module: sale_layout
en: Add subtotal
ja: 小計を追加

note: module: sale_layout
en: Amount
ja: 金額

note: module: sale_layout
en: Break
ja: 改ページ

note: module: sale_layout
en: Created by
ja: 作成者

note: module: sale_layout
en: Created on
ja: 作成日

note: module: sale_layout
en: Description
ja: 説明

note: module: sale_layout
en: Disc.(%)
ja: 割引（%）

note: module: sale_layout
en: Discount (%)
ja: 割引（%）

note: module: sale_layout
en: Group By Name
ja: 名前でグループ化

note: module: sale_layout
en: Invoice
ja: 請求書

note: module: sale_layout
en: Invoice Line
ja: 請求書行

note: module: sale_layout
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: sale_layout
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: sale_layout
en: Layout Sequence
ja: レイアウトシーケンス

note: module: sale_layout
en: Name
ja: 名称

note: module: sale_layout
en: Price
ja: 価格

note: module: sale_layout
en: Quantity
ja: 数量

note: module: sale_layout
en: Report Configuration
ja: レポート設定

note: module: sale_layout
en: Report Layout Categories
ja: レポートレイアウトカテゴリ

note: module: sale_layout
en: Sales Order
ja: 受注オーダー

note: module: sale_layout
en: Sales Order Line
ja: 受注オーダー行

note: module: sale_layout
en: Search Name
ja: 検索名

note: module: sale_layout
en: Section
ja: セクション

note: module: sale_layout
en: Separator
ja: セパレータ

note: module: sale_layout
en: Sequence
ja: 付番

note: module: sale_layout
en: Subtotal:
ja: 小計:

note: module: sale_layout
en: Taxes
ja: 税金

note: module: sale_layout
en: Total
ja: 合計

note: module: sale_layout
en: Uncategorized
ja: 未分類

note: module: sale_layout
en: Unit Price
ja: 単価

note: module: sale_layout
en: Unit of measure
ja: 計量単位
