Odoo 8.0 - en to id translation catalogue (63 entries)

note: module: sale_stock
en: (n/a)
id: tidak tersedia

note: module: sale_stock
en: Allow adding shipping costs
id: Memungkinkan menambahkan biaya pengiriman

note: module: sale_stock
en: Allows you to add delivery methods in sales orders and delivery orders.
    You can define your own carrier and delivery grids for prices.
    -This installs the module delivery.
id: Memungkinkan Anda untuk menambahkan metode pengiriman pesanan penjualan dan pesanan pengiriman. Anda dapat menentukan operator dan pengiriman Anda grid sendiri untuk harga. -Ini Menginstal pengiriman modul.

note: module: sale_stock
en: Allows you to choose a delivery route on sales order lines
id: Memungkinkan Anda untuk memilih rute pengiriman pada garis order penjualan

note: module: sale_stock
en: Allows you to tag sales order lines with properties.
id: Memungkinkan Anda untuk menandai garis order penjualan dengan sifat.

note: module: sale_stock
en: Cancel Order
id: Batalkan order

note: module: sale_stock
en: Cannot cancel sales order!
id: Tidak bisa membatalkan pesanan penjualan!

note: module: sale_stock
en: Choose MTO, drop shipping,... on sales order lines
id: Pilih MTO, pengiriman drop, ... pada garis order penjualan

note: module: sale_stock
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: sale_stock
en: Configuration Error!
id: Konfigurasi error !

note: module: sale_stock
en: Contact Details
id: Informasi  Kontak

note: module: sale_stock
en: Default Options
id: Pilihan Utama

note: module: sale_stock
en: Deliver all at once when all products are available.
id: Memberikan sekaligus ketika semua produk yang tersedia.

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
id: Memberikan semua produk sekaligus

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
id: Memberikan setiap produk bila tersedia

note: module: sale_stock
en: Delivered
id: Sudah Terkirim

note: module: sale_stock
en: Deliveries to Invoice
id: Pengiriman ke Faktur

note: module: sale_stock
en: Enable Invoicing Delivery orders
id: Aktifkan Faktur Pengiriman pesanan

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
id: Aktifkan Route pada Sales Order Jalur

note: module: sale_stock
en: Generate invoices after and based on delivery orders
id: Menghasilkan faktur setelah dan berdasarkan perintah pengiriman

note: module: sale_stock
en: Ignore Exception
id: Abaikan pengecualian

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
id: Syarat komersial internasional adalah serangkaian standar istilah komersial yang digunakan dalam transaksi internasional.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
id: Rute persediaan

note: module: sale_stock
en: Invoice based on deliveries
id: Faktur berdasarkan pengiriman

note: module: sale_stock
en: Invoice based on sales orders
id: Faktur berdasarkan order penjualan

note: module: sale_stock
en: Lets you transfer the entries under tasks defined for Project Management to the Timesheet line entries for particular date and particular user  with the effect of creating, editing and deleting either ways and to automatically creates project tasks from procurement lines.
    -This installs the modules project_timesheet and sale_service.
id: Memungkinkan Anda mentransfer entri di bawah tugas yang ditetapkan untuk Manajemen Proyek untuk entri baris absen untuk tanggal tertentu dan pengguna tertentu dengan efek menciptakan, mengedit dan menghapus baik cara dan untuk secara otomatis membuat tugas-tugas proyek dari garis pengadaan. -Ini Menginstal modul project_timesheet dan sale_service.

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
id: Margin of error untuk tanggal yang dijanjikan kepada pelanggan. Produk akan dijadwalkan untuk pengadaan dan pengiriman yang banyak hari lebih awal dari tanggal yang dijanjikan sebenarnya, untuk mengatasi penundaan tak terduga dalam rantai pasokan.

note: module: sale_stock
en: Not enough stock ! :
id: Saham tidak cukup! :

note: module: sale_stock
en: Number Packages
id: Nomor Kemasan

note: module: sale_stock
en: Only administrators can change the settings
id: Hanya administrator yang dapat mengubah pengaturan

note: module: sale_stock
en: Packaging
id: Kemasan

note: module: sale_stock
en: Pick 'Deliver each product when available' if you allow partial delivery.
id: Pilih 'Memberikan setiap produk bila tersedia' jika Anda mengizinkan pengiriman parsial.

note: module: sale_stock
en: Picking Information ! :
id: Memilih Informasi! :

note: module: sale_stock
en: Picking List
id: Daftar Jemput

note: module: sale_stock
en: Picking associated to this sale
id: Picking terkait dengan penjualan ini

note: module: sale_stock
en: Prepare invoices based on task's activities
id: Siapkan faktur berdasarkan kegiatan tugas ini

note: module: sale_stock
en: Product
id: Produk

note: module: sale_stock
en: Product Template
id: Produk Template

note: module: sale_stock
en: Product properties on order lines
id: Produk properti pada baris perintah

note: module: sale_stock
en: Project Timesheet
id: Proyek Timesheet

note: module: sale_stock
en: Recreate Delivery Order
id: Menciptakan Delivery Order

note: module: sale_stock
en: Route
id: Rute

note: module: sale_stock
en: Sale Order
id: Baris Pesanan Penjualan

note: module: sale_stock
en: Sale Order Lines
id: Sale Orde Baris

note: module: sale_stock
en: Sale Service
id: Sale Layanan

note: module: sale_stock
en: Sales Order
id: Sales order

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
id: Daftar order penjualan

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
id: Statistik order penjualan

note: module: sale_stock
en: Sales order by default will be configured to deliver all products at once instead of delivering each product when it is available. This may have an impact on the shipping price.
id: Order penjualan secara default akan dikonfigurasi untuk memberikan semua produk sekaligus bukannya memberikan setiap produk ketika tersedia. Ini mungkin berdampak pada harga pengiriman.

note: module: sale_stock
en: Security Days
id: Keamanan hari

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
id: Dipilih pada Sales Order Jalur

note: module: sale_stock
en: Shipped
id: Dikirimkan

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
id: Kebijakan dalam pengiriman

note: module: sale_stock
en: Stock Move
id: Perpindahan Stok

note: module: sale_stock
en: The default invoicing method is
id: Metode faktur default adalah

note: module: sale_stock
en: To Invoice
id: Pada Faktur

note: module: sale_stock
en: To allow your salesman to make invoices for Delivery Orders using the menu 'Deliveries to Invoice'.
id: Untuk memungkinkan salesman Anda untuk membuat faktur untuk Pesanan Pengiriman menggunakan 'Pengiriman ke Faktur' menu.

note: module: sale_stock
en: View Delivery Order
id: Lihat Delivery Order

note: module: sale_stock
en: Warehouse
id: Gudang

note: module: sale_stock
en: You can generate invoices based on sales orders or based on shippings.
id: Dapat menghasilkan tagihan berdasarkan pesanan penjualan atau berdasarkan  pengiriman.

note: module: sale_stock
en: You must first cancel all delivery order(s) attached to this sales order.
id: Anda harus terlebih dahulu membatalkan semua delivery order (s) melekat order penjualan ini.

note: module: sale_stock
en: You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !
    The real stock is %.2f %s. (without reservations)
id: Anda berencana menjual %.2f %s tapi anda hanya mempunyai %.2f %s yang tersedia !
    Stok sebenarnya  %.2f %s. (tanpa pemesanan)

note: module: sale_stock
en: days
id: hari
