Odoo 8.0 - en to lv translation catalogue (40 entries)

note: module: sale_stock
en: (n/a)
lv: (nav pieejams)

note: module: sale_stock
en: Allow adding shipping costs
lv: Atļaut pievienot transporta izmaksas

note: module: sale_stock
en: Cancel Order
lv: Atcelt orderi

note: module: sale_stock
en: Cannot cancel sales order!
lv: Nevar atcelt klienta pasūtījumu!

note: module: sale_stock
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: sale_stock
en: Configuration Error!
lv: Konfigurācijas kļūda!

note: module: sale_stock
en: Contact Details
lv: Kontakta informācija

note: module: sale_stock
en: Default Options
lv: Noklusējuma iespējas

note: module: sale_stock
en: Deliver all at once when all products are available.
lv: Piegādāt visu kopā, kad preces būs pieejamas.

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
lv: Piegādāt visus produktus uzreiz

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
lv: Piegādāt katru produktu, kad tie ir pieejami

note: module: sale_stock
en: Delivered
lv: Piegādāts

note: module: sale_stock
en: Deliveries to Invoice
lv: Piegādes rēķinu izrakstīšanai

note: module: sale_stock
en: Ignore Exception
lv: Ignorēt Izņēmumu

note: module: sale_stock
en: Incoterm
lv: Inkoterms

note: module: sale_stock
en: Invoice based on deliveries
lv: Rēķins bāzēts uz piegādēm

note: module: sale_stock
en: Invoice based on sales orders
lv: Izrakstīt rēķinus pēc klientu pasūtījumiem

note: module: sale_stock
en: Not enough stock ! :
lv: Nepietiek atlikuma!:

note: module: sale_stock
en: Number Packages
lv: Iepakojumu Skaits

note: module: sale_stock
en: Packaging
lv: Iepakojums

note: module: sale_stock
en: Picking Information ! :
lv: Komplektācijas informācija!:

note: module: sale_stock
en: Picking List
lv: Komplektācijas Saraksts

note: module: sale_stock
en: Product
lv: Produkts

note: module: sale_stock
en: Product Template
lv: Produkta veidne

note: module: sale_stock
en: Product properties on order lines
lv: Produkta īpašības pasūtījuma rindā

note: module: sale_stock
en: Project Timesheet
lv: Projekta darbu uzskaites Tabele

note: module: sale_stock
en: Sale Order
lv: Tirdzniecības Pasūtījums

note: module: sale_stock
en: Sales Order
lv: Klienta pasūtījums

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
lv: Klienta pasūtījuma rinda

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
lv: Klientu pasūtījumu statistika

note: module: sale_stock
en: Shipped
lv: Izsūtīts

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
lv: Piegādes noteikumi

note: module: sale_stock
en: Stock Move
lv: Atlikumu kustība

note: module: sale_stock
en: The default invoicing method is
lv: Noklusējuma rēķinu izrakstīšanas metode ir

note: module: sale_stock
en: To Invoice
lv: Izrakstāms rēķinā

note: module: sale_stock
en: View Delivery Order
lv: Parādīt piegādes pasūtījumu

note: module: sale_stock
en: Warehouse
lv: Noliktava

note: module: sale_stock
en: You can generate invoices based on sales orders or based on shippings.
lv: Iespējams veidot rēķinus, balstoties uz klientu pasūtījumiem vai uz piegādēm.

note: module: sale_stock
en: You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !
    The real stock is %.2f %s. (without reservations)
lv: Jūs plānojat pārdot %.2f %s, bet ir pieejams tikai %.2f %s!
    Reālais skaits noliktavā ir %.2f %s. (bez rezervācijām)

note: module: sale_stock
en: days
lv: dienas
