Odoo 8.0 - en to uk translation catalogue (31 entries)

note: module: sale_stock
en: Allow adding shipping costs
uk: Дозволити додавання витрат на доставку

note: module: sale_stock
en: Allows you to tag sales order lines with properties.
uk: Дозволяє вказувати властивості у рядках замовлення.

note: module: sale_stock
en: Cancel Order
uk: Скасувати заявку

note: module: sale_stock
en: Companies
uk: Компанії

note: module: sale_stock
en: Configuration Error!
uk: Помилка налаштування!

note: module: sale_stock
en: Contact Details
uk: Деталі контактної особи

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
uk: Доставляти всі товари за раз

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
uk: Доставляти частинами за наявності

note: module: sale_stock
en: Delivered
uk: Доставлено

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
uk: Дозволити маршрути для рядків замовлення на продаж

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
uk: міжнародні комерційні умови, комплект міжнародних правил з тлумачення найбільш широко використовуваних торгівельних термінів (умов) в галузі міжнародної торгівлі.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
uk: Маршрути інвентаризації

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
uk: Межа відхилення для терміну постачання товарів замовникам. Поповнення запасів та дата відвантаження буде запланована на цю кількість днів раніше ніж обіцяна дата, щоб впоратися з несподіваними затримками в ланцюгу постачань.

note: module: sale_stock
en: Only administrators can change the settings
uk: Тільки адміністратор може змінювати налаштування

note: module: sale_stock
en: Packaging
uk: Пакування

note: module: sale_stock
en: Picking List
uk: Відбірний лист

note: module: sale_stock
en: Picking associated to this sale
uk: Відбирання, пов’язане з цим замовленням

note: module: sale_stock
en: Product
uk: Продукт

note: module: sale_stock
en: Product Template
uk: Шаблон продукту

note: module: sale_stock
en: Route
uk: Маршрут

note: module: sale_stock
en: Sale Order
uk: Заявка на продаж

note: module: sale_stock
en: Sale Order Lines
uk: Рядки замовлення на продаж

note: module: sale_stock
en: Sale Service
uk: Сервіс продажу

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
uk: Рядок замовлення на продаж

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
uk: Статистика замовлень на продаж

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
uk: Можна обирати у рядках

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
uk: Політика постачання

note: module: sale_stock
en: Stock Move
uk: Переміщення по складу

note: module: sale_stock
en: To Invoice
uk: До включення у рахунок

note: module: sale_stock
en: Warehouse
uk: Склад

note: module: sale_stock
en: days
uk: дні
