Odoo 8.0 - en to bs translation catalogue (44 entries)

note: module: sales_team
en: Active
bs: Aktivan

note: module: sales_team
en: Child Teams
bs: Podređeni Timovi

note: module: sales_team
en: Code
bs: Šifra

note: module: sales_team
en: Color Index
bs: Indeks boje

note: module: sales_team
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: sales_team
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
bs: Datum posljednje poruke ostavljene na unos.

note: module: sales_team
en: Default Sales Team
bs: Zadani prodajni tim

note: module: sales_team
en: Delete
bs: Obriši

note: module: sales_team
en: Description
bs: Opis

note: module: sales_team
en: Direct Sales
bs: Direktna prodaja

note: module: sales_team
en: Error ! You cannot create recursive Sales team.
bs: Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne prodajne timove.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
bs: Prati ovaj prodajni tim kako bih automatski pratili događaje povezane sa članovima tima.

note: module: sales_team
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: sales_team
en: Group By...
bs: Grupiši po...

note: module: sales_team
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
bs: Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu da bi mogao biti ubačen u kanban pogled.

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
bs: Ako je označeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team without removing it.
bs: Ako je aktivno polje uključeno, dozvoliti će sakrivanje prodajnog tima bez da ga se obriše.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
bs: Inderektne prodaje

note: module: sales_team
en: Is a Follower
bs: Je pratilac

note: module: sales_team
en: Last Message Date
bs: Datum zadnje poruke

note: module: sales_team
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: sales_team
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: sales_team
en: Messages
bs: Poruke

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
bs: Poruke i istorija komunikacije

note: module: sales_team
en: My Salesteams
bs: Moji prodajni timovi

note: module: sales_team
en: Notes
bs: Bilješke

note: module: sales_team
en: Parent Team
bs: Nadređeni tim

note: module: sales_team
en: Reassign Escalated
bs: Eskalirati ponovnu dodijelu

note: module: sales_team
en: Reply-To
bs: Odgovori na

note: module: sales_team
en: Sales Team
bs: Prodajni tim

note: module: sales_team
en: Sales Teams
bs: Prodajni timovi

note: module: sales_team
en: Sales team
bs: Prodajni tim

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
bs: Pretraga prodajnih timova

note: module: sales_team
en: Summary
bs: Sažetak

note: module: sales_team
en: Team Leader
bs: Vođa tima

note: module: sales_team
en: Team Members
bs: Članovi tima

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
bs: Šifra prodajnog tima mora biti jedinstvena!

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
bs: Email adresa postavljena u polje 'Odgovor na' svih email poruka poslanih od strane sistema vezane za slučajeve prodajnog tima

note: module: sales_team
en: Unread Messages
bs: Nepročitane poruke

note: module: sales_team
en: Users
bs: Korisnici

note: module: sales_team
en: When escalating to this team override the salesman with the team leader.
bs: U slučaju eskalacije neke prilike u ovom timu, zamijeni dodijeljenog prodavača sa vođom tima

note: module: sales_team
en: Working Hours
bs: Radni sati

note: module: sales_team
en: unknown
bs: nepoznato
