Odoo 8.0 - en to lt translation catalogue (45 entries)

note: module: sales_team
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: sales_team
en: Child Teams
lt: Vaikinės komandos

note: module: sales_team
en: Code
lt: Kodas

note: module: sales_team
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: sales_team
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: sales_team
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
lt: Paskutinės žinutės publikavimo data po šiuo įrašu.

note: module: sales_team
en: Default Sales Team
lt: Numatytoji pardavimų komanda

note: module: sales_team
en: Delete
lt: Ištrinti

note: module: sales_team
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: sales_team
en: Direct Sales
lt: Tiesioginiai pardavimai

note: module: sales_team
en: Error ! You cannot create recursive Sales team.
lt: Klaida! Jūs negalite sukurti rekursinės pardavimo komandos.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
lt: Prenumeruokite šią pardavimų komandą, kad galėtumėte sekti įvykius susijusius su komandos nariais.

note: module: sales_team
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: sales_team
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: sales_team
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
lt: Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius.

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team without removing it.
lt: Jeigu šis laukas yra nepasirinktas, jis leis jums paslėpti pardavimų komandą be jos ištrynimo.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
lt: Netiesioginiai Pardavimai

note: module: sales_team
en: Is a Follower
lt: Ar prenumeratorius

note: module: sales_team
en: Last Message Date
lt: Paskutinės žinutės data

note: module: sales_team
en: Last Updated by
lt: Paskutini kartą atnaujino

note: module: sales_team
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: sales_team
en: Marketing
lt: Rinkodara

note: module: sales_team
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
lt: Žinučių ir pranešimų istorija

note: module: sales_team
en: My Salesteams
lt: Mano pardavimų komanda

note: module: sales_team
en: Notes
lt: Pastabos

note: module: sales_team
en: Parent Team
lt: Tėvinė komanda

note: module: sales_team
en: Partner
lt: Partneris

note: module: sales_team
en: Reassign Escalated
lt: Priskirti plėtojamą

note: module: sales_team
en: Reply-To
lt: Atsakyti (kam)

note: module: sales_team
en: Sales Team
lt: Pardavimų komanda

note: module: sales_team
en: Sales Teams
lt: Pardavimų komandos

note: module: sales_team
en: Sales team
lt: Pardavimų komanda

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
lt: Paieška pagal pardavimų komandą

note: module: sales_team
en: Summary
lt: Santrauka

note: module: sales_team
en: Team Leader
lt: Komandos vadovas

note: module: sales_team
en: Team Members
lt: Komandos nariai

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
lt: Pardavimų komandos kodas turi būti unikalus!

note: module: sales_team
en: Unread Messages
lt: Neperžiūrėtos žinutės

note: module: sales_team
en: Users
lt: Naudotojai

note: module: sales_team
en: When escalating to this team override the salesman with the team leader.
lt: Kuomet pardavimo galimybė yra plėtojama šiai komandai, komandos vadovas bus nustatytas kaip atsakingas asmuo.

note: module: sales_team
en: Working Hours
lt: Darbo valandos

note: module: sales_team
en: unknown
lt: nežinomas
