Odoo 8.0 - en to mn translation catalogue (53 entries)

note: module: sales_team
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click here to define a new sales team.
                    </p><p>
                        Use sales team to organize your different salespersons or
                        departments into separate teams. Each team will work in
                        its own list of opportunities.
                    </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Энд борлуулалтын багийг үүсгэхдээ дарна уу.
                    </p><p>
                        Борлуулалтын ажилтангуудыг зохион байгуулах, 
                        борлуулалтын албыг дэд багуудад хуваах зэрэг борлуулалтын багийг ашиглана. 
                        Баг бүр нь өөрсдийн боломжийн жагсаалтанд ажиллана.
                    </p>

note: module: sales_team
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: sales_team
en: Allows you to use Sales Teams to manage your leads and opportunities.
mn: Сэжим болон боломжийг удирдахдаа Борлуулалтын багийг ашиглах боломжийг олгодог.

note: module: sales_team
en: Child Teams
mn: Дэд баг

note: module: sales_team
en: Code
mn: Код

note: module: sales_team
en: Color Index
mn: Өнгөний Индекс

note: module: sales_team
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: sales_team
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
mn: Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо.

note: module: sales_team
en: Default Sales Team
mn: Үндсэн Борлуулалтын Баг

note: module: sales_team
en: Delete
mn: Устгах

note: module: sales_team
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: sales_team
en: Direct Sales
mn: Шууд Борлуулалт

note: module: sales_team
en: Error ! You cannot create recursive Sales team.
mn: Алдаа ! Та борлуулалтын баг үүсгэж болохгүй

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
mn: Энэ борлуулалтын багийн хэрэглэгчидтэй холбоотой аливаа үзэгдлийг автомат хөтлөхийн тулд энэ борлуулалтын багийг дагах

note: module: sales_team
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: sales_team
en: Group By...
mn: Бүлэглэх...

note: module: sales_team
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
mn: Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой.

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team without removing it.
mn: Хэрэв идэвхтэй талбар нь үнэн бол борлуулалтын багийг устгалгүйгээр нуух боломжтой.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
mn: Шууд бус борлуулалт

note: module: sales_team
en: Is a Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: sales_team
en: Last Message Date
mn: Сүүлийн зурвасын огноо

note: module: sales_team
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: sales_team
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: sales_team
en: Manage Sales Teams
mn: Борлуулалтын багуудыг менежмент хийх

note: module: sales_team
en: Marketing
mn: Маркетинг

note: module: sales_team
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
mn: Зурвас болон харилцсан түүх

note: module: sales_team
en: My Salesteams
mn: Миний Борлуулалтын багууд

note: module: sales_team
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

note: module: sales_team
en: Organize Sales activities into multiple Sales Teams
mn: Борлуулалтын үйл ажиллагааг олон борлуулалтын багуудаар зохион байгуулах

note: module: sales_team
en: Parent Sales Teams
mn: Эцэг борлуулалтын баг

note: module: sales_team
en: Parent Team
mn: Эцэг баг

note: module: sales_team
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: sales_team
en: Reassign Escalated
mn: Дэвшүүлснийг Дахин Оноох

note: module: sales_team
en: Reply-To
mn: Хэн рүү Хариулах

note: module: sales_team
en: Sales Team
mn: Борлуулалтын баг

note: module: sales_team
en: Sales Teams
mn: Борлуулалтын баг

note: module: sales_team
en: Sales Teams Settings
mn: Борлуулалтын Багийн Тохиргоо

note: module: sales_team
en: Sales team
mn: Борлуулалтын баг

note: module: sales_team
en: Salesteam
mn: Борлуулалтын баг

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
mn: Борлуулалтын багийн хайлт

note: module: sales_team
en: Summary
mn: Хураангуй

note: module: sales_team
en: Team Leader
mn: Багийн Ахлагч

note: module: sales_team
en: Team Members
mn: Багийн гишүүд

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
mn: Борлуулалтын багийн код үл давхцах байх ёстой !

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
mn: Odoo-н илгээсэн бүх эмэйлийн 'Хэнрүү хариулах'-д тавигдсан эмэйл хаяг нь  борлуулалтын багийнх байна.

note: module: sales_team
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: sales_team
en: Users
mn: Хэрэглэгчид

note: module: sales_team
en: When escalating to this team override the salesman with the team leader.
mn: Энэ баг руу дэвшүүлэн шилжүүлэхдээ борлуулалтын ажилтан багийн ахлагчаар солих

note: module: sales_team
en: Working Hours
mn: Ажлын цаг

note: module: sales_team
en: unknown
mn: үл мэдэгдэх
