Odoo 8.0 - en to nl_BE translation catalogue (36 entries)

note: module: sales_team
en: Active
nl_BE: Actief

note: module: sales_team
en: Child Teams
nl_BE: Onderliggende teams

note: module: sales_team
en: Color Index
nl_BE: Kleurindex

note: module: sales_team
en: Created by
nl_BE: Gemaakt door

note: module: sales_team
en: Created on
nl_BE: Gemaakt op

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
nl_BE: Datum laatste bericht voor dit record.

note: module: sales_team
en: Delete
nl_BE: Verwijderen

note: module: sales_team
en: Description
nl_BE: Omschrijving

note: module: sales_team
en: Error ! You cannot create recursive Sales team.
nl_BE: U kunt niet dezelfde verkoopteams maken.

note: module: sales_team
en: Followers
nl_BE: Volgers

note: module: sales_team
en: Group By...
nl_BE: Groeperen op...

note: module: sales_team
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
nl_BE: Bevat de Chatsamenvatting (aantal berichten, ...). Deze samenvatting is in html-formaat, zodat ze in de kanbanweergave kan worden gebruikt.

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
nl_BE: Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team without removing it.
nl_BE: Als het veld Actief is ingeschakeld, kunt u het verkoopteam verbergen zonder dat u dit verwijdert.

note: module: sales_team
en: Is a Follower
nl_BE: Is een volger

note: module: sales_team
en: Last Message Date
nl_BE: Datum laatste bericht

note: module: sales_team
en: Last Updated by
nl_BE: Laatst bijgewerkt door

note: module: sales_team
en: Last Updated on
nl_BE: Laatst bijgewerkt op

note: module: sales_team
en: Messages
nl_BE: Berichten

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
nl_BE: Berichten en communicatiehistoriek

note: module: sales_team
en: Notes
nl_BE: Opmerkingen

note: module: sales_team
en: Parent Team
nl_BE: Hoofdteam

note: module: sales_team
en: Partner
nl_BE: Relatie

note: module: sales_team
en: Reassign Escalated
nl_BE: Geëscaleerd opnieuw toewijzen

note: module: sales_team
en: Reply-To
nl_BE: Antwoord aan

note: module: sales_team
en: Sales Team
nl_BE: Verkoopteam

note: module: sales_team
en: Sales Teams
nl_BE: Verkoopteams

note: module: sales_team
en: Summary
nl_BE: Samenvatting

note: module: sales_team
en: Team Leader
nl_BE: Teamleider

note: module: sales_team
en: Team Members
nl_BE: Teamleden

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
nl_BE: De code van het verkoopteam moet uniek zijn

note: module: sales_team
en: Unread Messages
nl_BE: Ongelezen berichten

note: module: sales_team
en: Users
nl_BE: Gebruikers

note: module: sales_team
en: When escalating to this team override the salesman with the team leader.
nl_BE: Bij escaleren naar dit team, wordt de verkoper vervangen door de teamleider.

note: module: sales_team
en: Working Hours
nl_BE: Werkuren

note: module: sales_team
en: unknown
nl_BE: onbekend
