Odoo 8.0 - en to sk translation catalogue (44 entries)

note: module: sales_team
en: Active
sk: Aktívny

note: module: sales_team
en: Allows you to use Sales Teams to manage your leads and opportunities.
sk: Umožňuje Vám používanie Obchodných tímov pri riadeni Iniciatív a Príležitostí

note: module: sales_team
en: Child Teams
sk: Podriadené tímy

note: module: sales_team
en: Code
sk: Kód

note: module: sales_team
en: Color Index
sk: Farebný index

note: module: sales_team
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: sales_team
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
sk: Dátum poslednej správy zaslanej záznamu.

note: module: sales_team
en: Default Sales Team
sk: Východzí Obchodný tím

note: module: sales_team
en: Delete
sk: Zmazať

note: module: sales_team
en: Description
sk: Popis

note: module: sales_team
en: Direct Sales
sk: Priame predaje

note: module: sales_team
en: Error ! You cannot create recursive Sales team.
sk: Chyba! Nemôžete vytvoriť rekurzívny predajný tím.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
sk: Odoberajte tohoto predajcu pre automatické sledovanie udalostí spojených s používateľmi tohto týmu.

note: module: sales_team
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: sales_team
en: Group By...
sk: Zoskupiť podľa...

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
sk: Nepriame predaje

note: module: sales_team
en: Is a Follower
sk: Je sledujúci

note: module: sales_team
en: Last Message Date
sk: Dátum poslednej správy

note: module: sales_team
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: sales_team
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: sales_team
en: Manage Sales Teams
sk: Riadiť Obchodné tímy

note: module: sales_team
en: Marketing
sk: Reklama

note: module: sales_team
en: Messages
sk: Správy

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
sk: Správa a história komunikácie

note: module: sales_team
en: My Salesteams
sk: Moje Obchodné tímy

note: module: sales_team
en: Notes
sk: Poznámky

note: module: sales_team
en: Parent Team
sk: Hlavný tím

note: module: sales_team
en: Reply-To
sk: Odpoveď-pre

note: module: sales_team
en: Sales Team
sk: Obchodný tím

note: module: sales_team
en: Sales Teams
sk: Obchodné tímy

note: module: sales_team
en: Sales team
sk: Obchodný tím

note: module: sales_team
en: Salesteam
sk: Obchodný tím

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
sk: Vyhľadávanie obchodníka

note: module: sales_team
en: Summary
sk: Zhrnutie

note: module: sales_team
en: Team Leader
sk: Vedúci tímu

note: module: sales_team
en: Team Members
sk: Členovia tímu

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
sk: Kód predajného tímu musí byť jedinečný!

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
sk: Emailová adresa vložená do "Odpovedať na" všetkých emailov zasielaných Odoo o prípadoch v tomto predajnom tíme

note: module: sales_team
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: sales_team
en: Users
sk: Používatelia

note: module: sales_team
en: Working Hours
sk: Pracovné hodiny

note: module: sales_team
en: unknown
sk: neznámy
