Odoo 8.0 - en to zh_TW translation catalogue (44 entries)

note: module: sales_team
en: Active
zh_TW: 活躍

note: module: sales_team
en: Child Teams
zh_TW: 子團隊

note: module: sales_team
en: Code
zh_TW: 代碼

note: module: sales_team
en: Color Index
zh_TW: 顏色索引

note: module: sales_team
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: sales_team
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
zh_TW: 釋出到記錄上的最後資訊的日期

note: module: sales_team
en: Default Sales Team
zh_TW: 預設業務團隊

note: module: sales_team
en: Delete
zh_TW: 刪除

note: module: sales_team
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: sales_team
en: Direct Sales
zh_TW: 直接銷售

note: module: sales_team
en: Error ! You cannot create recursive Sales team.
zh_TW: 錯誤！你不能建立循環引用的的銷售團隊

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
zh_TW: 關注此銷售團隊以自動追蹤此團隊中用戶關聯的事件。

note: module: sales_team
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: sales_team
en: Group By...
zh_TW: 分組...

note: module: sales_team
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_TW: 保留談話摘要(訊息數量等等)。為了放入看板檢視模式，此摘要直接存為HTML格式。

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: sales_team
en: If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team without removing it.
zh_TW: 如果啟用欄位設為真，它將允許你隱藏銷售團隊而不需要刪除它。

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
zh_TW: 間接銷售

note: module: sales_team
en: Is a Follower
zh_TW: 為關注者

note: module: sales_team
en: Last Message Date
zh_TW: 最後訊息日期

note: module: sales_team
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: sales_team
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: sales_team
en: Marketing
zh_TW: 行銷

note: module: sales_team
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: sales_team
en: My Salesteams
zh_TW: 我的銷售團隊

note: module: sales_team
en: Notes
zh_TW: 備註

note: module: sales_team
en: Parent Team
zh_TW: 母團隊

note: module: sales_team
en: Partner
zh_TW: 伙伴

note: module: sales_team
en: Reassign Escalated
zh_TW: 提交給上級

note: module: sales_team
en: Reply-To
zh_TW: 回覆給

note: module: sales_team
en: Sales Team
zh_TW: 銷售團隊

note: module: sales_team
en: Sales Teams
zh_TW: 銷售團隊

note: module: sales_team
en: Sales team
zh_TW: 銷售團隊

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
zh_TW: 銷售團隊查詢

note: module: sales_team
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: sales_team
en: Team Leader
zh_TW: 團隊主管

note: module: sales_team
en: Team Members
zh_TW: 團隊成員

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
zh_TW: 銷售團隊編碼必須唯一！

note: module: sales_team
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: sales_team
en: Users
zh_TW: 用戶

note: module: sales_team
en: Working Hours
zh_TW: 工時

note: module: sales_team
en: unknown
zh_TW: 不詳
