Odoo 8.0 - en to id translation catalogue (101 entries)

note: module: share
en: 
    Members of this groups have access to the sharing wizard, which allows them to invite external users to view or edit some of their documents.
id: 
    Anggota kelompok ini memiliki akses ke wizard berbagi, yang memungkinkan mereka untuk mengundang pengguna eksternal untuk melihat atau mengedit beberapa dokumen mereka.

note: module: share
en: (Copy for sharing)
id: (Copy untuk berbagi)

note: module: share
en: (Duplicated for modified sharing permissions)
id: (Digandakan untuk izin berbagi dimodifikasi)

note: module: share
en: (Modified)
id: (Diubah)

note: module: share
en: Access Groups
id: Kelompok Akses

note: module: share
en: Access Mode
id: Akses Modus

note: module: share
en: Access granted!
id: Akses diberikan!

note: module: share
en: Access info
id: Info akses

note: module: share
en: Access rights to be granted on the shared documents.
id: Hak akses untuk diberikan pada dokumen bersama.

note: module: share
en: Action and Access Mode are required to create a shared access.
id: Aksi dan mode Access diwajibkan untuk membuat akses bersama.

note: module: share
en: Action to share
id: Aksi untuk berbagi

note: module: share
en: An email notification with instructions has been sent to the following people:
id: Pemberitahuan email dengan petunjuk telah dikirim ke orang-orang berikut:

note: module: share
en: An optional personal message, to be included in the email notification.
id: Pesan pribadi opsional, untuk dimasukkan dalam pemberitahuan email.

note: module: share
en: Can edit
id: Dapat mengedit

note: module: share
en: Can view
id: Dapat melihat

note: module: share
en: Cancel
id: Batalkan

note: module: share
en: Close
id: Tutup

note: module: share
en: Code
id: Kode

note: module: share
en: Configuration
id: Pengaturan

note: module: share
en: Copied access for sharing
id: Akses disalin untuk berbagi

note: module: share
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: share
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: share
en: Current View Type
id: Saat View Jenis

note: module: share
en: Direct link or embed code
id: Link langsung atau kode embed

note: module: share
en: Display search view
id: Layar tampilan pencarian

note: module: share
en: Display title
id: Judul tampilan

note: module: share
en: Domain
id: Filter

note: module: share
en: Email Required
id: Email Diperlukan

note: module: share
en: Emails
id: e-mail

note: module: share openerp-web
en: Embed
id: Menanamkan

note: module: share
en: Embed this code in your documents to provide a link to the shared document.
id: Tanamkan kode ini dalam dokumen Anda untuk memberikan link ke dokumen bersama.

note: module: share
en: Embedded code options
id: Pilihan kode tertanam

note: module: share
en: External user with limited access, created only for the purpose of sharing data.
id: Pengguna eksternal dengan akses terbatas, diciptakan hanya untuk tujuan berbagi data.

note: module: share
en: Group created to set access rights for sharing data with some users.
id: Kelompok diciptakan untuk mengatur hak akses untuk berbagi data dengan beberapa pengguna.

note: module: share
en: Hello,
id: Halo,

note: module: share
en: I have shared %s (%s) with you!
id: Saya telah berbagi%s (%s) dengan Anda!

note: module: share
en: I've shared %s with you!
id: Saya sudah berbagi%s dengan Anda!

note: module: share
en: Include an Optional Personal Message
id: Mencakup Pesan Pribadi Opsional

note: module: share
en: Indirect sharing filter created by user %s (%s) for group %s
id: Tidak langsung Filter berbagi dibuat oleh pengguna%s (%s) untuk kelompok%s

note: module: share
en: Invitation
id: fokep

note: module: share
en: Invitation to collaborate about %s
id: Undangan untuk berkolaborasi tentang%s

note: module: share openerp-web
en: Invite
id: Undang

note: module: share
en: Invite users to OpenSocial record
id: Mengundang pengguna untuk merekam OpenSocial

note: module: share
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: share
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: share
en: Login
id: Log masuk

note: module: share
en: Main access page for users that are granted shared access
id: Akses utama halaman untuk pengguna yang diberikan akses bersama

note: module: share
en: Name of the shared record, if sharing a precise record
id: Nama dari catatan bersama, jika berbagi rekor yang tepat

note: module: share
en: New user email
id: Email

note: module: share
en: Newly created
id: Baru dibuat

note: module: share
en: No email address configured
id: Tidak ada alamat email dikonfigurasi

note: module: share
en: Non-Share Groups
id: Grup non-Share

note: module: share
en: Odoo is a powerful and user-friendly suite of Business Applications (CRM, Sales, HR, etc.)
    It is open source and can be found on https://www.odoo.com.
id: Odoo adalah suite kuat dan user-friendly Aplikasi Bisnis (CRM, Penjualan, SDM, dll) Ini adalah open source dan dapat ditemukan di https://www.odoo.com.

note: module: share
en: Optional domain for further data filtering
id: Domain opsional untuk data lebih lanjut penyaringan

note: module: share
en: Optionally, you may specify an additional domain restriction that will be applied to the shared data.
id: Opsional, Anda dapat menentukan pembatasan domain tambahan yang akan diterapkan pada data bersama.

note: module: share
en: Or insert the following code where you want to embed your documents
id: Atau masukkan kode berikut di mana Anda ingin menanamkan dokumen Anda

note: module: share
en: Password
id: Sandi

note: module: share
en: Personal Message
id: Pesan pribadi

note: module: share
en: Please indicate the emails of the persons to share with, one per line.
id: Harap menunjukkan email dari orang-orang untuk berbagi dengan, satu per baris.

note: module: share
en: Please select the action that opens the screen containing the data you want to share.
id: Silahkan pilih tindakan yang membuka layar yang berisi data yang ingin berbagi.

note: module: share
en: Record id not found
id: Rekam id tidak ditemukan

note: module: share
en: Record name
id: Nama rekor

note: module: share
en: Regular users only (no share user)
id: Pengguna biasa saja (tidak ada pengguna berbagi)

note: module: share
en: Select the type of user(s) you would like to share data with.
id: Pilih jenis pengguna (s) Anda ingin berbagi data dengan.

note: module: share openerp-web
en: Share
id: Bagikan

note: module: share
en: Share Access URL
id: Berbagi Akses URL

note: module: share
en: Share Group
id: Bagikan Kelompok

note: module: share
en: Share Groups
id: Grup Share

note: module: share
en: Share Title
id: Share Judul

note: module: share
en: Share URL
id: Sebarkan Link URL Affiliate Anda:

note: module: share
en: Share User
id: Berbagi Pengguna

note: module: share
en: Share Wizard
id: Share Wisaya

note: module: share
en: Share with these People (one email per line)
id: Berbagi dengan Orang ini (satu email per baris)

note: module: share
en: Share your documents
id: Berbagi dokumen Anda

note: module: share
en: Shared access created!
id: Akses bersama dibuat!

note: module: share
en: Sharing
id: Berbagi.

note: module: share
en: Sharing Options
id: Pilihan berbagi

note: module: share
en: Sharing access cannot be created.
id: Berbagi akses tidak dapat dibuat.

note: module: share
en: Sharing filter created by user %s (%s) for group %s
id: Berbagi Filter dibuat oleh pengguna%s (%s) untuk kelompok%s

note: module: share
en: Sharing method
id: Metode berbagi

note: module: share
en: Sharing: preparation
id: Berbagi: Persiapan

note: module: share
en: Sorry, the current screen and filter you are trying to share are not supported at the moment.
    You may want to try a simpler filter.
id: Maaf, layar saat dan filter Anda mencoba untuk berbagi tidak didukung pada saat ini. Anda mungkin ingin mencoba lebih sederhana filter.

note: module: share
en: Summary
id: Ringkasan

note: module: share
en: The action that opens the screen containing the data you wish to share.
id: Tindakan yang membuka layar yang berisi data yang Anda ingin berbagi.

note: module: share
en: The current user must have an email address configured in User Preferences to be able to send outgoing emails.
id: Pengguna saat ini harus memiliki alamat email dikonfigurasi dalam Preferensi Pengguna dapat mengirim email keluar.

note: module: share
en: The documents are not attached, you can view them online directly on my Odoo server at:
        %s
id: Dokumen-dokumen yang tidak terikat, Anda dapat melihat secara online langsung di server Odoo saya di:%s

note: module: share
en: The documents have been automatically added to your current Odoo documents.
id: Dokumen telah ditambahkan secara otomatis ke dokumen Odoo Anda saat ini.

note: module: share
en: The documents have been automatically added to your subscriptions.
id: Dokumen telah ditambahkan secara otomatis ke langganan Anda.

note: module: share
en: The share engine has not been able to fetch a record_id for your invitation.
id: Mesin saham belum mampu untuk mengambil record_id untuk undangan Anda.

note: module: share
en: These are your credentials to access this protected area:
id: Ini adalah mandat Anda untuk mengakses kawasan lindung ini:

note: module: share
en: Title for the share (displayed to users as menu and shortcut name)
id: Judul untuk berbagi (ditampilkan kepada pengguna sebagai menu dan nama shortcut)

note: module: share
en: Use this link
id: Gunakan link ini

note: module: share
en: User
id: Pengguna

note: module: share
en: Username
id: Nama pengguna

note: module: share
en: Users
id: Pengguna

note: module: share
en: You may use your current login (%s) and password to view them.
id: Anda dapat menggunakan login Anda saat ini (%s) dan password untuk melihat mereka.

note: module: share
en: You must be a member of the Share/User group to use the share wizard.
id: Anda harus menjadi anggota grup Share / Pengguna menggunakan wizard saham.

note: module: share
en: You must configure your email address in the user preferences before using the Share button.
id: Anda harus mengkonfigurasi alamat email Anda di preferensi pengguna sebelum menggunakan tombol Share.

note: module: share
en: or
id: atau

note: module: share
en: unknown
id: tidak diketahui

note: module: share
en: {'search_default_no_share':1}
id: {'search_default_no_share': 1}
